{"id":140515,"date":"2021-03-02T11:20:29","date_gmt":"2021-03-02T04:20:29","guid":{"rendered":"https:\/\/translationifk.com\/?p=140515"},"modified":"2021-03-03T18:21:35","modified_gmt":"2021-03-03T11:21:35","slug":"mot-so-quy-tac-can-tuan-thu-trong-dich-thuat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/translationifk.com\/en\/mot-so-quy-tac-can-tuan-thu-trong-dich-thuat\/","title":{"rendered":"M\u1ed8T S\u1ed0 QUY T\u1eaeC C\u1ea6N TU\u00c2N TH\u1ee6 TRONG D\u1ecaCH THU\u1eacT"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"140515\" class=\"elementor elementor-140515\" data-elementor-settings=\"{&quot;element_pack_global_tooltip_width&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;element_pack_global_tooltip_width_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;element_pack_global_tooltip_width_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;element_pack_global_tooltip_padding&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_padding_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_padding_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_border_radius&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_border_radius_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_border_radius_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true}}\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d7f100a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"d7f100a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-306fc9b ot-flex-column-vertical\" data-id=\"306fc9b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2acf4c4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2acf4c4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>H\u1eb5n m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u bi\u1ebft kh\u00e1i ni\u1ec7m d\u1ecbch thu\u1eadt ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u00e3 c\u00f3 t\u1eeb v\u00e0i thi\u00ean ni\u00ean k\u1ef7 tr\u01b0\u1edbc. Trong th\u1ef1c t\u1ebf, b\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u01b0\u1ee3c ghi nh\u1eadn s\u1edbm nh\u1ea5t l\u00e0 Gilgamesh &#8211; b\u00e0i th\u01a1 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Sumer, \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch sang m\u1ed9t v\u00e0i ng\u00f4n ng\u1eef ch\u00e2u \u00c1 \u1edf th\u1eddi k\u1ef3 L\u01b0\u1ee1ng H\u00e0, v\u00e0o gi\u1eefa n\u0103m 3100 v\u00e0 539 tr\u01b0\u1edbc C\u00f4ng nguy\u00ean. C\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u \u1edf \u1ea4n \u0110\u1ed9 c\u0169ng t\u1eebng \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c v\u1ecb s\u01b0 th\u1ea7y chuy\u1ec3n sang ti\u1ebfng Trung Qu\u1ed1c. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y cho th\u1ea5y, d\u1ecbch thu\u1eadt kh\u00f4ng h\u1eb5n l\u00e0 m\u1ed9t kh\u00e1i ni\u1ec7m qu\u00e1 vi\u1ec5n v\u00f4ng.<\/p><p>V\u1ec1 m\u1eb7t l\u1ecbch s\u1eed, t\u1eeb ti\u1ebfng Anh translation b\u1eaft ngu\u1ed3n t\u1eeb thu\u1eadt ng\u1eef ti\u1ebfng Latinh l\u00e0 <em>Translatio<\/em>. Trong \u0111\u00f3, &#8220;<em>trans<\/em>&#8221; c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 t\u1eeb b\u00ean n\u00e0y sang b\u00ean kia, v\u00e0 &#8220;<em>ferre<\/em>&#8221; c\u00f3 \u00fd l\u00e0 &#8220;mang l\u1ea1i&#8221; ho\u1eb7c &#8220;mang theo&#8221;. Ph\u1ea7n h\u1eadu t\u1ed1 &#8220;<em>-latio<\/em>&#8221; c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c t\u1eeb &#8220;latus&#8221; l\u00e0 qu\u00e1 kh\u1ee9 c\u1ee7a \u0111\u1ed9ng t\u1eeb <em>ferre<\/em>. Tuy nhi\u00ean, n\u00f3 l\u1ea1i kh\u00f4ng h\u00e0i ho\u00e0 v\u1ec1 m\u1eb7t ng\u1eef ngh\u0129a.<\/p><p>T\u1eeb \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 &#8220;<em>translatio<\/em>&#8221; c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 &#8220;truy\u1ec1n \u0111\u1ea1t&#8221; ho\u1eb7c &#8220;truy\u1ec1n t\u1ea3i&#8221; v\u0103n b\u1ea3n (\u1edf d\u1ea1ng vi\u1ebft) t\u1eeb ng\u00f4n ng\u1eef ngu\u1ed3n sang ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u00edch.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ca854fd elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"ca854fd\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-576b428 ot-flex-column-vertical\" data-id=\"576b428\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8264161 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8264161\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">C\u00e1c quy t\u1eafc c\u01a1 b\u1ea3n trong d\u1ecbch thu\u1eadt <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-38a2fab elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"38a2fab\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-dfd3a9b ot-flex-column-vertical\" data-id=\"dfd3a9b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70ef272 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"70ef272\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>D\u1ecbch thu\u1eadt \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00ed nh\u01b0 m\u1ed9t lo\u1ea1i h\u00ecnh ngh\u1ec7 thu\u1eadt, ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch c\u1ea7n c\u00f3 \u0111\u1ee7 ki\u1ebfn th\u1ee9c, s\u1ef1 s\u00e1ng t\u1ea1o v\u00e0 t\u00ednh linh ho\u1ea1t \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o cho ra \u0111\u1eddi c\u00e1c b\u1ea3n d\u1ecbch ch\u00ednh x\u00e1c nh\u01b0 mong \u0111\u1ee3i. Vi\u1ec7c d\u1ecbch thu\u1eadt s\u1ebd r\u1ea5t kh\u00f3 kh\u0103n n\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch thi\u1ebfu k\u1ef9 n\u0103ng ho\u1eb7c kh\u00f4ng c\u1ea9n th\u1eadn trong l\u00fac l\u00e0m vi\u1ec7c. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 khi\u1ebfn n\u1ed9i dung b\u1ea3n d\u1ecbch ph\u1ea7n n\u00e0o kh\u00e1c \u0111i so v\u1edbi v\u0103n b\u1ea3n g\u1ed1c, v\u00ec m\u1ed7i ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u1ec1u bao h\u00e0m nh\u1eefng s\u1eafc th\u00e1i v\u00e0 n\u00e9t \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng ri\u00eang. Do \u0111\u00f3, \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o t\u00ednh ch\u00ednh x\u00e1c nh\u1ea5t c\u00f3 th\u1ec3, c\u1ea7n t\u00ecm hi\u1ec3u r\u00f5 m\u1ed9t s\u1ed1 quy t\u1eafc c\u01a1 b\u1ea3n trong d\u1ecbch thu\u1eadt.<\/p><p>V\u00e0i quy t\u1eafc ch\u1ec9 \u00e1p d\u1ee5ng cho m\u1ed9t ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ee5 th\u1ec3, trong khi s\u1ed1 kh\u00e1c c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng cho \u0111a d\u1ea1ng c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c nhau. Hi\u1ec3u bi\u1ebft v\u1ec1 c\u00e1c quy t\u1eafc gi\u00fap ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch linh ho\u1ea1t l\u1ef1a ch\u1ecdn c\u00e1ch ti\u1ebfn h\u00e0nh nh\u1eb1m gi\u1ea3m thi\u1ec3u t\u1ed1i \u0111a c\u00e1c sai s\u00f3t c\u00f3 th\u1ec3 x\u1ea3y ra v\u1edbi c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-27b5128 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"27b5128\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4ff9194 ot-flex-column-vertical\" data-id=\"4ff9194\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-037ad30 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"037ad30\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kh\u00f4ng d\u1ecbch t\u00ean ri\u00eang <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-aa5d41c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"aa5d41c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ce0f51b ot-flex-column-vertical\" data-id=\"ce0f51b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5501384 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5501384\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tC\u00e1c t\u00ean ri\u00eang ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 t\u00ean c\u01a1 quan, c\u00f4ng ty ho\u1eb7c t\u00ean ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 th\u1ec3 gi\u1eef nguy\u00ean nh\u1eb1m tr\u00e1nh m\u1ea5t \u0111i \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a v\u0103n b\u1ea3n. Tuy nhi\u00ean, lu\u00f4n c\u00f3 nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ngo\u1ea1i l\u1ec7, d\u1ecbch gi\u1ea3 c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch m\u1ed9t s\u1ed1 t\u00ean ri\u00eang r\u1ed3i \u0111\u1ec3 v\u00e0o ngo\u1eb7c \u0111\u01a1n khi ch\u00fang xu\u1ea5t hi\u1ec7n l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean trong v\u0103n b\u1ea3n. T\u00ean ng\u01b0\u1eddi n\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1eef l\u1ea1i gi\u1ed1ng nh\u01b0 \u1edf ng\u00f4n ng\u1eef g\u1ed1c.\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6cfd93e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"6cfd93e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2aaaaf8 ot-flex-column-vertical\" data-id=\"2aaaaf8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-841bc85 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"841bc85\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">C\u00e1c c\u1eb7p t\u1eeb d\u1ec5 g\u00e2y nh\u1ea7m l\u1eabn <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2b9e5b0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"2b9e5b0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-12640f4 ot-flex-column-vertical\" data-id=\"12640f4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c529a29 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c529a29\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u201c<em>False cognates<\/em>\u201d l\u00e0 thu\u1eadt ng\u1eef d\u00f9ng \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 m\u1ed9t c\u1eb7p t\u1eeb thu\u1ed9c v\u1ec1 hai ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c nhau \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t \u00e2m v\u00e0 \u0111\u00e1nh v\u1ea7n g\u1ea7n nh\u01b0 gi\u1ed1ng nhau, nh\u01b0ng kh\u00e1c nhau ho\u00e0n to\u00e0n v\u1ec1 m\u1eb7t \u00fd ngh\u0129a.<\/p><p>Nh\u1eefng t\u1eeb n\u00e0y \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng n\u00f3i c\u00f9ng m\u1ed9t ng\u00f4n ng\u1eef, h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 s\u1ebd nghe v\u00e0 l\u1ea7m t\u01b0\u1edfng r\u1eb1ng ch\u00fang gi\u1ed1ng nhau. V\u00ed d\u1ee5: t\u1eeb ti\u1ebfng Anh &#8220;<em>push<\/em>&#8221; \u2013 ngh\u0129a l\u00e0 \u201c\u0111\u1ea9y\u201d l\u1ea1i c\u00f3 ph\u00e1t \u00e2m g\u1ea7n gi\u1ed1ng v\u1edbi \u201c<em>puxe<\/em>\u201d trong ti\u1ebfng B\u1ed3 \u0110\u00e0o Nha \u2013 ngh\u0129a l\u00e0 \u201ck\u00e9o\u201d. Trong khi ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha, &#8220;<em>apellido<\/em>&#8221; c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 h\u1ecd, th\u00ec t\u1eeb B\u1ed3 \u0110\u00e0o Nha, &#8220;<em>apelido<\/em>&#8221; l\u1ea1i c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 t\u00ean th\u00e2n m\u1eadt.<\/p><p>Ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch ph\u1ea3i nh\u1eadn th\u1ee9c r\u00f5 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c c\u1eb7p t\u1eeb kh\u00e1c nhau \u0111\u1ec3 tr\u00e1nh s\u1ef1 nh\u1ea7m l\u1eabn. \u0110\u1ed3ng th\u1eddi, ph\u1ea3i trang b\u1ecb th\u00eam t\u00e0i li\u1ec7u tham kh\u1ea3o, t\u1eeb \u0111i\u1ec3n v\u00e0 c\u00e1c c\u00f4ng c\u1ee5 h\u1ed7 tr\u1ee3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o t\u00ednh ch\u00ednh x\u00e1c v\u00e0 to\u00e0n v\u1eb9n khi l\u00e0m vi\u1ec7c.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18ed00a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"18ed00a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/mot-so-quy-tac-trong-dich-thuat-.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-140536\" alt=\"C\u00f4ng ty d\u1ecbch thu\u1eadt - M\u1ed9t s\u1ed1 quy t\u1eafc trong d\u1ecbch thu\u1eadt\" srcset=\"https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/mot-so-quy-tac-trong-dich-thuat-.jpg 600w, https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/mot-so-quy-tac-trong-dich-thuat--300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-26cd85e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"26cd85e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-671457d ot-flex-column-vertical\" data-id=\"671457d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-940c4cb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"940c4cb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">D\u1ecbch nguy\u00ean v\u0103n kh\u00f4ng th\u1ec3 \u00e1p d\u1ee5ng cho m\u1ecdi tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3d3a8a2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"3d3a8a2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cd87b50 ot-flex-column-vertical\" data-id=\"cd87b50\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a688043 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a688043\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>H\u1ea7u h\u1ebft m\u1ed9t t\u1eeb c\u1ee7a ng\u00f4n ng\u1eef n\u00e0y \u0111\u1ec1u s\u1ebd c\u00f3 m\u1ed9t t\u1eeb mang \u00fd ngh\u0129a t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng trong ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c. Tuy nhi\u00ean, l\u1ea1i c\u00f3 nh\u1eefng t\u1eeb kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u01a1n thu\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch theo ngh\u0129a \u0111en, v\u00ec ch\u00fang c\u1ea7n nhi\u1ec1u c\u1ee5m t\u1eeb ho\u1eb7c m\u1ed9t c\u00e1ch gi\u1ea3i th\u00edch c\u1ee5 th\u1ec3 n\u00e0o \u0111\u00f3 nh\u1eb1m truy\u1ec1n \u0111\u1ea1t \u00fd ngh\u0129a, m\u1ed9t s\u1ed1 t\u1eeb kh\u00e1c ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00f4ng th\u1ec3 d\u1ecbch \u0111\u01b0\u1ee3c.<\/p><p>Trong th\u1ef1c t\u1ebf c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u quy t\u1eafc d\u1ecbch kh\u00e1c ph\u1ee9c t\u1ea1p h\u01a1n, nh\u01b0ng c\u00e1c d\u1ecbch gi\u1ea3 khi m\u1edbi b\u01b0\u1edbc v\u00e0o ngh\u1ec1 tr\u01b0\u1edbc h\u1ebft n\u00ean nghi\u00ean c\u1ee9u k\u1ef9 c\u00e1c quy t\u1eafc d\u1ecbch c\u01a1 b\u1ea3n nh\u1ea5t v\u00ec d\u1ecbch thu\u1eadt n\u00f3i chung \u0111\u00edch th\u1ef1c l\u00e0 m\u1ed9t c\u00f4ng vi\u1ec7c \u0111\u00f2i h\u1ecfi nhi\u1ec1u k\u1ef9 n\u0103ng v\u00e0 ki\u1ebfn th\u1ee9c h\u01a1n l\u00e0 vi\u1ec7c ch\u1ec9 th\u00f4ng th\u1ea1o m\u1ed9t ho\u1eb7c hai ng\u00f4n ng\u1eef n\u00e0o \u0111\u00f3.<\/p><p>Ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch d\u1ea7n d\u1ea7n th\u00e0nh th\u1ea1o h\u01a1n trong c\u00f4ng vi\u1ec7c th\u00f4ng qua qu\u00e1 tr\u00ecnh ki\u00ean nh\u1eabn, l\u00e0m vi\u1ec7c ch\u0103m ch\u1ec9 v\u00e0 c\u1ed1ng hi\u1ebfn cho l\u0129nh v\u1ef1c \u0111\u00e3 ch\u1ecdn. H\u00e3y h\u1ecdc h\u1ecfi kh\u00f4ng ng\u1eebng, ti\u1ebfp t\u1ee5c n\u00e2ng cao k\u1ef9 n\u0103ng c\u00e1 nh\u00e2n. D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 m\u1eb9o nh\u1ecf g\u00f3p ph\u1ea7n c\u1ea3i thi\u1ec7n ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng b\u1ea3n d\u1ecbch:<\/p><ul><li><em>C\u00e0i \u0111\u1eb7t c\u00e1c c\u00f4ng c\u1ee5, \u1ee9ng d\u1ee5ng ki\u1ec3m tra ng\u1eef ph\u00e1p v\u00e0 ch\u00ednh t\u1ea3 \u0111\u1ec1 tr\u00e1nh l\u1ed7i sai kh\u00f4ng \u0111\u00e1ng c\u00f3;<\/em><\/li><li><em>\u00c1p d\u1ee5ng quy t\u1eafc ng\u1eef ph\u00e1p ph\u1ed5 bi\u1ebfn c\u1ee7a ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u00edch c\u0169ng nh\u01b0 quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 d\u1ea5u c\u00e2u;<\/em><\/li><li><em>\u0110\u1ea3m b\u1ea3o n\u1ed9i dung b\u1ea3n d\u1ecbch ph\u1ea3i trung th\u00e0nh v\u1edbi v\u0103n b\u1ea3n g\u1ed1c c\u00e0ng nhi\u1ec1u c\u00e0ng t\u1ed1t;<\/em><\/li><li><em>\u0110\u1ecdc b\u1ea3n d\u1ecbch nhi\u1ec1u l\u1ea7n, \u0111\u1ecdc th\u1ea7m, \u0111\u1ecdc l\u1edbn ti\u1ebfng tr\u01b0\u1edbc khi b\u1ea1n g\u1eedi \u0111i b\u1ea3n ho\u00e0n ch\u1ec9nh. Qu\u00e1 tr\u00ecnh n\u00e0y gi\u00fap ki\u1ec3m tra \u0111\u1ed9 r\u00f5 r\u00e0ng, ph\u00f9 h\u1ee3p trong vi\u1ec7c l\u1ef1a ch\u1ecdn t\u1eeb ng\u1eef;<\/em><\/li><li><em>So s\u00e1nh v\u1ec1 ng\u1eef c\u1ea3nh, kh\u1ea3 n\u0103ng truy\u1ec1n t\u1ea3i th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p c\u1ee7a b\u1ea3n d\u1ecbch v\u1edbi v\u0103n b\u1ea3n g\u1ed1c;<\/em><\/li><li><em>Ch\u00fa \u00fd h\u01a1n \u0111\u1ebfn c\u00e1c tr\u1ea1ng t\u1eeb v\u00e0 t\u00ednh t\u1eeb trong c\u00e2u m\u1eb7c d\u00f9 ch\u00fang c\u00f3 v\u1ebb kh\u00f4ng c\u1ea7n thi\u1ebft. B\u01b0\u1edbc n\u00e0y gi\u00fap c\u1ea3i thi\u1ec7n \u0111\u1ed9 tin c\u1eady, g\u00f3p ph\u1ea7n d\u1eabn d\u1eaft suy ngh\u0129 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi vi\u1ebft theo m\u1ed9t h\u01b0\u1edbng ch\u00ednh x\u00e1c;<\/em><\/li><li><em>Kh\u00f4ng d\u1ecbch c\u00e1c gi\u1edbi t\u1eeb trong c\u00e2u m\u1ed9t c\u00e1ch ri\u00eang bi\u1ec7t m\u00e0 ph\u1ea3i xem x\u00e9t s\u1ef1 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn danh t\u1eeb, \u0111\u1ed9ng t\u1eeb \u0111\u1ee9ng tr\u01b0\u1edbc ho\u1eb7c sau ch\u00fang.<\/em><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-75f7143 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"75f7143\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e3f47c4 ot-flex-column-vertical\" data-id=\"e3f47c4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae18f7f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ae18f7f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">C\u00f4ng th\u1ee9c c\u1ee7a d\u1ecbch thu\u1eadt l\u00e0 g\u00ec?  <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a9de01c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"a9de01c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7bb280d ot-flex-column-vertical\" data-id=\"7bb280d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dde45a3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dde45a3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>D\u1ecbch thu\u1eadt kh\u00f4ng c\u00f3 c\u00f4ng th\u1ee9c c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh. B\u1ea3n d\u1ecbch c\u1ea7n c\u00f3 s\u1ef1 linh ho\u1ea1t \u00e1p d\u1ee5ng c\u00e1c k\u1ef9 thu\u1eadt kh\u00e1c nhau ngay c\u1ea3 trong c\u00f9ng m\u1ed9t t\u00e0i li\u1ec7u. Vi\u1ec7c l\u1ef1a ch\u1ecdn ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p d\u1ecbch c\u00f2n t\u00f9y thu\u1ed9c v\u00e0o nhu c\u1ea7u c\u1ee5 th\u1ec3 c\u1ee7a c\u00e1c th\u00e0nh ph\u1ea7n v\u0103n b\u1ea3n ho\u1eb7c y\u00eau c\u1ea7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng. C\u00f3 th\u1ec3 chia c\u00e1c k\u1ef9 thu\u1eadt th\u00e0nh hai lo\u1ea1i: d\u1ecbch tr\u1ef1c ti\u1ebfp v\u00e0 d\u1ecbch gi\u00e1n ti\u1ebfp.<\/p><p><strong>D\u1ecbch tr\u1ef1c ti\u1ebfp<\/strong><\/p><p>K\u1ef9 thu\u1eadt d\u1ecbch tr\u1ef1c ti\u1ebfp \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng khi c\u00e1c y\u1ebfu t\u1ed1 c\u1ea5u tr\u00fac v\u00e0 kh\u00e1i ni\u1ec7m c\u1ee7a ng\u00f4n ng\u1eef ngu\u1ed3n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ec5 d\u00e0ng chuy\u1ec3n sang ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u00edch. C\u00e1c k\u1ef9 thu\u1eadt d\u1ecbch tr\u1ef1c ti\u1ebfp bao g\u1ed3m:<\/p><p>\u2022 <strong>Borowing (D\u1ecbch vay m\u01b0\u1ee3n)<\/strong>. K\u1ef9 thu\u1eadt n\u00e0y s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c t\u1eeb ng\u1eef m\u01b0\u1ee3n t\u1eeb m\u1ed9t ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c m\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea7n d\u1ecbch ch\u00fang. Ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ecdn c\u00e1c t\u1eeb c\u1ee7a v\u0103n b\u1ea3n ngu\u1ed3n v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng ch\u00fang m\u1ed9t c\u00e1ch ch\u00ednh x\u00e1c trong v\u0103n b\u1ea3n \u0111\u00edch.<\/p><p>\u2022 <strong>Calque (D\u1ecbch sao ph\u1ecfng)<\/strong>. \u0110\u1ed1i v\u1edbi k\u1ef9 thu\u1eadt n\u00e0y, ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch m\u01b0\u1ee3n m\u1ed9t c\u1ee5m t\u1eeb c\u1ee7a ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c v\u00e0 d\u1ecbch n\u00f3 t\u1eebng t\u1eeb sang ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u00edch. V\u00ed d\u1ee5: skycrapper (ti\u1ebfng Anh) \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch th\u00e0nh gratte-ciel (ti\u1ebfng Ph\u00e1p).<\/p><p>\u2022<strong> Literal translation (D\u1ecbch nguy\u00ean v\u0103n)<\/strong>. K\u1ef9 thu\u1eadt n\u00e0y d\u1ecbch t\u1eebng t\u1eeb m\u1ed9t, d\u1ecbch \u0111\u00fang phong c\u00e1ch v\u00e0 r\u1eadp khu\u00f4n t\u1eeb ng\u00f4n ng\u1eef ngu\u1ed3n sang ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u00edch. M\u1ed9t v\u00ed d\u1ee5 h\u1ecfi &#8220;M\u1ea5y gi\u1edd r\u1ed3i?&#8221; trong ti\u1ebfng Anh, s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch nguy\u00ean v\u0103n th\u00e0nh &#8220;Quelle heure est-il?&#8221; sang ti\u1ebfng Ph\u00e1p.<\/p><p><strong>D\u1ecbch gi\u00e1n ti\u1ebfp<\/strong><\/p><p>K\u1ef9 thu\u1eadt d\u1ecbch gi\u00e1n ti\u1ebfp \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng khi c\u00e1c y\u1ebfu t\u1ed1 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn c\u1ea5u tr\u00fac, kh\u00e1i ni\u1ec7m \u1edf ng\u00f4n ng\u1eef g\u1ed1c kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ef1c ti\u1ebfp \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch m\u00e0 v\u1eabn gi\u1eef nguy\u00ean v\u0103n phong, c\u1ea5u tr\u00fac ng\u1eef ph\u00e1p hay \u00fd ngh\u0129a so v\u1edbi ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u00edch. C\u00e1c k\u1ef9 thu\u1eadt d\u1ecbch gi\u00e1n ti\u1ebfp bao g\u1ed3m:<\/p><p>\u2022 <strong>Transposition<\/strong>. K\u1ef9 thu\u1eadt n\u00e0y li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c thay \u0111\u1ed5i tr\u00ecnh t\u1ef1 c\u00e1ch n\u00f3i m\u00e0 v\u1eabn kh\u00f4ng l\u00e0m thay \u0111\u1ed5i \u00fd ngh\u0129a chung c\u1ee7a v\u0103n b\u1ea3n.<\/p><p>\u2022<strong> Modulation<\/strong>. K\u1ef9 thu\u1eadt n\u00e0y t\u1ea1o ra s\u1ef1 thay \u0111\u1ed5i g\u00f3c nh\u00ecn b\u1eb1ng c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng m\u1ed9t c\u1ee5m t\u1eeb kh\u00e1c v\u1edbi v\u0103n b\u1ea3n g\u1ed1c thay v\u00ec thay \u0111\u1ed5i th\u1ee9 t\u1ef1 t\u1eeb ng\u1eef trong c\u00e2u nh\u01b0ng v\u1eabn \u0111\u1ea3m b\u1ea3o truy\u1ec1n t\u1ea3i c\u00f9ng m\u1ed9t \u00fd ngh\u0129a.<\/p><p>\u2022 <strong>Reformulation or equivalenc<\/strong><strong>e<\/strong>. K\u1ef9 thu\u1eadt n\u00e0y d\u00f9ng t\u1eeb ng\u1eef, c\u00e1ch n\u00f3i ho\u1eb7c c\u1ea5u tr\u00fac ngh\u1eef ph\u00e1p c\u00f3 ph\u1ea7n kh\u00e1c bi\u1ec7t gi\u1eefa c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef nh\u01b0ng di\u1ec5n \u0111\u1ea1t c\u00f9ng m\u1ed9t \u00fd ngh\u0129a. Ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p n\u00e0y gi\u00fap d\u1ecbch c\u00e1c c\u00e2u t\u1ee5c ng\u1eef, th\u00e0nh ng\u1eef, ph\u00e9p li\u00ean t\u1eeb c\u0169ng nh\u01b0 t\u00ean c\u1ee7a c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c.<\/p><p>\u2022 <strong>Adaptation<\/strong>. K\u1ef9 thu\u1eadt n\u00e0y th\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng \u1edf c\u00e1c t\u00ecnh hu\u1ed1ng c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn y\u1ebfu t\u1ed1 v\u0103n ho\u00e1. D\u1ecbch gi\u1ea3 linh ho\u1ea1t chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i, thay th\u1ebf m\u1ed9t t\u1eeb ho\u1eb7c c\u1ee5m t\u1eeb sang m\u1ed9t kh\u00e1i ni\u1ec7m t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng mang t\u00ednh ph\u00f9 h\u1ee3p, quen thu\u1ed9c h\u01a1n trong v\u0103n ho\u00e1 d\u1ecbch.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a5aeec elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4a5aeec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"440\" src=\"https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/mot-so-quy-tac-trong-dich-thuat.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-140533\" alt=\"C\u00f4ng ty d\u1ecbch thu\u1eadt IFK\" srcset=\"https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/mot-so-quy-tac-trong-dich-thuat.jpg 600w, https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/mot-so-quy-tac-trong-dich-thuat-300x220.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4bb0b4a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"4bb0b4a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1d89526 ot-flex-column-vertical\" data-id=\"1d89526\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14de92d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"14de92d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">C\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef c\u00f3 nhu c\u1ea7u d\u1ecbch thu\u1eadt cao nh\u1ea5t tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-96fddf3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"96fddf3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6467c0e ot-flex-column-vertical\" data-id=\"6467c0e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f36ff5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4f36ff5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i qu\u1ed1c t\u1ebf ph\u00e1t tri\u1ec3n m\u1ea1nh, d\u1ecbch gi\u1ea3 kh\u1eafp n\u01a1i nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0\u1ee3ng nhu c\u1ea7u c\u00f4ng vi\u1ec7c cao h\u01a1n, \u1edf t\u1eebng ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ee5 th\u1ec3. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng kh\u1eafp n\u01a1i \u0111ang ph\u00e1t tri\u1ec3n v\u00e0 s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i nh\u1eefng ng\u00f4n ng\u1eef n\u00e0y c\u0169ng \u0111ang tr\u00ean \u0111\u00e0 t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng.<\/p><p>\u2022 <strong>Ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha<\/strong>. H\u1ea5u h\u1ebft c\u00e1c n\u01a1i tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi \u0111\u1ec1u c\u00f3 nhu c\u1ea7u d\u1ecbch thu\u1eadt ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha. Hi\u1ec7n nay, ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng nh\u01b0 m\u1ed9t ng\u00f4n ng\u1eef ch\u00ednh th\u1ee9c \u1edf nhi\u1ec1u n\u01a1i kh\u00e1c nhau tr\u00ean kh\u1eafp b\u1ed1n ch\u00e2u l\u1ee5c. Nhu c\u1ea7u \u1edf Hoa K\u1ef3 \u0111ang t\u0103ng l\u00ean do ch\u00fang l\u00e0 ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng nhi\u1ec1u th\u1ee9 hai t\u1ea1i qu\u1ed1c gia n\u00e0y.<\/p><p>\u2022 <strong>Ti\u1ebfng ph\u1ed5 th\u00f4ng Trung Qu\u1ed1c<\/strong>. Ti\u1ebfng ph\u1ed5 th\u00f4ng (hay ti\u1ebfng quan tho\u1ea1i) \u0111ang c\u00f3 nhu c\u1ea7u d\u1ecbch thu\u1eadt cao tr\u00ean to\u00e0n c\u1ea7u v\u00ec \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00f3i nhi\u1ec1u nh\u1ea5t tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi. Kh\u00e1c v\u1edbi l\u01b0\u1ee3ng ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha ph\u00e2n b\u1ed1 r\u1ea3i r\u00e1c kh\u00e1p n\u01a1i, h\u1ea7u h\u1ebft nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i ti\u1ebfng ph\u1ed5 th\u00f4ng \u0111\u1ec1u sinh s\u1ed1ng g\u1ea7n \u0111\u1ea5t li\u1ec1n.<\/p><p>\u2022 <strong>Ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c<\/strong>. Hi\u1ec7n nay, \u0110\u1ee9c l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng qu\u1ed1c gia c\u00f3 n\u1ec1n kinh t\u1ebf m\u1ea1nh nh\u1ea5t Ch\u00e2u \u00c2u v\u00e0 v\u1eabn \u0111ang ti\u1ebfp t\u1ee5c th\u1eddi k\u00ec ph\u00e1t tri\u1ec3n. \u0110\u00f3 c\u0169ng ch\u00ednh l\u00e0 l\u00fd do t\u1ea1i sao nhu c\u1ea7u d\u1ecbch ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c v\u1eabn \u1edf m\u1ee9c cao.<\/p><p>\u2022 <strong>Ti\u1ebfng Anh<\/strong>. Y\u00eau c\u1ea7u d\u1ecbch ti\u1ebfng Anh cao v\u00ec \u0111\u00e2y l\u00e0 ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ee7a du l\u1ecbch, kinh doanh v\u00e0 c\u00e1c m\u1ed1i quan h\u1ec7 qu\u1ed1c t\u1ebf. Kh\u00f4ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c c\u00f3 s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng gi\u1edbi h\u1ea1n theo khu v\u1ef1c, ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i ti\u1ebfng Anh \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n ph\u1ed1i r\u1ed9ng r\u00e3i tr\u00ean to\u00e0n th\u1ebf gi\u1edbi,<\/p><p>\u2022 <strong>Ti\u1ebfng \u1ea2 R\u1eadp<\/strong>. Ti\u1ebfng \u1ea2 R\u1eadp kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng d\u1ef1 \u00e1n d\u1ecbch thu\u1eadt \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u nhi\u1ec1u nh\u1ea5t, m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0 d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng cao ng\u1ea5t ng\u01b0\u1ee1ng v\u00ec \u0111\u1ed9 kh\u00f3 c\u1ee7a ng\u00f4n ng\u1eef n\u00e0y c\u0169ng s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng h\u1ea1n ch\u1ebf nh\u1eefng d\u1ecbch gi\u1ea3.<\/p><p>Ngo\u00e0i ra c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c bao g\u1ed3m ti\u1ebfng Ph\u00e1p, H\u00e0n, Nh\u1eadt, Nga, B\u1ed3 \u0110\u00e0o Nha v\u00e0 ti\u1ebfng Hindi<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-80dbea1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"80dbea1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-72eec64 ot-flex-column-vertical\" data-id=\"72eec64\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9cd8c87 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9cd8c87\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Li\u00ean h\u1ec7 c\u00f4ng ty d\u1ecbch thu\u1eadt IFK<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c0017a5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"c0017a5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-916bbf0 ot-flex-column-vertical\" data-id=\"916bbf0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f692576 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f692576\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Qu\u00fd kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ec5 d\u00e0ng li\u00ean h\u1ec7 y\u00eau c\u1ea7u b\u00e1o gi\u00e1 d\u1ecbch thu\u1eadt t\u1ea1i trang web c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i. Truy c\u1eadp t\u1ea1i \u0111\u00e2y \u0111\u1ec3 c\u00f3 th\u1ec3 g\u1eedi file d\u1ecbch b\u1eb1ng c\u00e1ch ho\u00e0n th\u00e0nh form\u00a0<a href=\"https:\/\/translationifk.com\/yeu-cau-bao-gia\/\">y\u00eau c\u1ea7u b\u00e1o gi\u00e1<\/a>\u00a0c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i.<br \/>Qu\u00fd kh\u00e1ch c\u00f3 th\u1ec3 tham kh\u1ea3o d\u1ecbch v\u1ee5 d\u1ecbch thu\u1eadt ti\u1ebfng Anh\u00a0<a href=\"https:\/\/translationifk.com\/cong-ty-dich-thuat-tieng-anh\/\">t\u1ea1i \u0111\u00e2y.<\/a><br \/>D\u1ecbch v\u1ee5 d\u1ecbch thu\u1eadt ti\u1ebfng Nh\u1eadt\u00a0<a href=\"https:\/\/translationifk.com\/dich-vu-dich-thuat-tieng-nhat\/\">t\u1ea1i \u0111\u00e2y.<br \/><\/a>Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p b\u1ea1n c\u1ea7n b\u00e1o gi\u00e1 d\u1ecbch thu\u1eadt nhanh ch\u00f3ng h\u00e3y li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i qua hotline c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i\u00a0<a href=\"https:\/\/translationifk.com\/lien-he\/\">t\u1ea1i \u0111\u00e2y.<\/a><br \/>\u0110\u1ecba ch\u1ec9 1: T\u1ea7ng 14, HM Town, 412 Nguy\u1ec5n Th\u1ecb Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.<br \/>\u0110\u1ecba ch\u1ec9 2: T\u1ea7ng 5 \u2013 C5.17 Imperial Place, 631 Kinh D\u01b0\u01a1ng V\u01b0\u01a1ng, An L\u1ea1c, B\u00ecnh T\u00e2n, Th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>H\u1eb5n m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u bi\u1ebft kh\u00e1i ni\u1ec7m d\u1ecbch thu\u1eadt ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u00e3 c\u00f3 t\u1eeb v\u00e0i thi\u00ean ni\u00ean k\u1ef7 tr\u01b0\u1edbc. Trong th\u1ef1c t\u1ebf, b\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u01b0\u1ee3c ghi nh\u1eadn s\u1edbm nh\u1ea5t l\u00e0 Gilgamesh &#8211; b\u00e0i th\u01a1 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Sumer, \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch sang m\u1ed9t v\u00e0i ng\u00f4n ng\u1eef ch\u00e2u \u00c1 \u1edf th\u1eddi k\u1ef3 L\u01b0\u1ee1ng H\u00e0, v\u00e0o gi\u1eefa n\u0103m 3100 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":149,"featured_media":140533,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"none","footnotes":""},"categories":[169,420,417,415],"tags":[530,338,418,197,719,989,988],"class_list":{"0":"post-140515","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-cong-ty-dich-thuat-ifk","8":"category-cong-ty-dich-thuat-tp-hcm","9":"category-dich-thuat-tieng-anh","10":"category-dich-thuat-tieng-nhat","11":"tag-cong-ty-dich-thuat-ifk","12":"tag-dich-thuat-cong-chung","13":"tag-dich-thuat-tieng-anh","14":"tag-dich-tieng-nhat-ifk","15":"tag-ifk","16":"tag-nguyen-tac-dich-thuat","17":"tag-quy-tac-dich-thuat"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/149"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=140515"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140515\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/140533"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=140515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=140515"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=140515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}