{"id":146552,"date":"2021-03-04T12:51:00","date_gmt":"2021-03-04T05:51:00","guid":{"rendered":"https:\/\/translationifk.com\/?p=146552"},"modified":"2021-03-07T23:18:39","modified_gmt":"2021-03-07T16:18:39","slug":"tuong-lai-cua-van-hoc-nhat-ban-ifk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/translationifk.com\/en\/tuong-lai-cua-van-hoc-nhat-ban-ifk\/","title":{"rendered":"T\u01b0\u01a1ng lai c\u1ee7a v\u0103n h\u1ecdc Nh\u1eadt B\u1ea3n"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

V\u0103n h\u1ecdc Nh\u1eadt B\u1ea3n \u0111\u00e3 ph\u00e1 v\u1ee1 r\u00e0o c\u1ea3n c\u1ee7a n\u1eef quy\u1ec1n, chuy\u1ec7n g\u00ec s\u1ebd x\u1ea3y ra ti\u1ebfp theo? H\u00e3y c\u00f9ng IFK d\u1ef1 \u0111o\u00e1n t\u01b0\u01a1ng lai c\u1ee7a v\u0103n h\u1ecdc Nh\u1eadt B\u1ea3n nh\u00e9.<\/p>

Trong nh\u1eefng n\u0103m g\u1ea7n \u0111\u00e2y, b\u1ea3n d\u1ecbch v\u0103n h\u1ecdc Nh\u1eadt B\u1ea3n \u0111\u00e3 gi\u00e0nh \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1ea5t nhi\u1ec1u s\u1ef1 hoan ngh\u00eanh, v\u00e0 xu h\u01b0\u1edbng \u0111\u1ea5y c\u00f2n \u0111ang gia t\u0103ng. \u201cConvenience Store Woman\u201d (t\u00ean ti\u1ebfng Vi\u1ec7t: C\u00f4 n\u00e0ng c\u1eeda h\u00e0ng ti\u1ec7n \u00edch) c\u1ee7a t\u00e1c gi\u1ea3 Sayaka Murata v\u00e0 do Ginny Takemori d\u1ecbch, xu\u1ea5t b\u1ea3n n\u0103m 2018 \u0111\u00e3 b\u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01a1n 650.000 b\u1ea3n, l\u1ecdt v\u00e0o danh s\u00e1ch \u0111\u1ec1 c\u1eed cho nhi\u1ec1u gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng s\u00e1ch l\u1edbn, v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c vinh danh l\u00e0 s\u00e1ch hay nh\u1ea5t c\u1ee7a n\u0103m b\u1edfi h\u01a1n 14 nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n l\u1edbn t\u1eeb The New Yorker \u0111\u1ebfn Buzzfeed.<\/p>

N\u0103m ti\u1ebfp theo, \u201cThe Memory Police\u201d c\u1ee7a t\u00e1c gi\u1ea3 Yoko Ogawa, do Stephen Snyder d\u1ecbch \u0111\u00e3 l\u1ecdt v\u00e0o v\u00f2ng chung k\u1ebft gi\u1ea3i National Book Award t\u1ea1i M\u1ef9 v\u00e0 International Booker Prize t\u1ea1i Anh. V\u00e0o n\u0103m 2020, t\u00e1c ph\u1ea9m \u201cTokyo Ueno Station\u201d c\u1ee7a Yu Miri (do Morgan Giles d\u1ecbch) \u0111\u00e3 v\u01b0\u1ee3t l\u00ean th\u00e0nh c\u00f4ng \u201cThe Memory Police\u201d v\u00e0 th\u1ef1c s\u1ef1 \u0111\u00e3 gi\u00e0nh \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng c\u1ee7a National Book Award.<\/p>

M\u1ed7i n\u0103m, \u00edt nh\u1ea5t m\u1ed9t ti\u1ec3u thuy\u1ebft Nh\u1eadt B\u1ea3n \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u00ean d\u1ecbch, th\u00e0nh c\u00f4ng trong th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i v\u00e0 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 quan t\u00e2m l\u1edbn \u1edf M\u1ef9 v\u00e0 Anh. S\u1ed1 t\u00e1c ph\u1ea9m \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch ng\u00e0y c\u00e0ng gia t\u0103ng, v\u00e0 \u0111\u1ebfn t\u1eeb nhi\u1ec1u t\u00e1c gi\u1ea3 kh\u00e1c nhau, kh\u00e1c xa so v\u1edbi nh\u1eefng ng\u00e0y c\u00e1ch \u0111\u00e2y kh\u00f4ng l\u00e2u, khi Haruki Murakami g\u1ea7n nh\u01b0 \u0111\u01a1n \u0111\u1ed9c n\u1ed5i ti\u1ebfng \u1edf th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng b\u00ean ngo\u00e0i Nh\u1eadt B\u1ea3n.<\/p>

G\u1ea7n \u0111\u00e2y, nhi\u1ec1u \u00e1nh m\u1eaft \u0111ang ch\u0103m ch\u00fa theo d\u00f5i c\u00e1c b\u1ea3n d\u1ecbch v\u0103n h\u1ecdc Nh\u1eadt B\u1ea3n h\u01a1n bao gi\u1edd h\u1ebft. V\u1eady c\u00e1c b\u1ea3n d\u1ecbch ti\u1ec3u thuy\u1ebft Nh\u1eadt B\u1ea3n s\u1ebd ra sao trong t\u01b0\u01a1ng lai?<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"T\u01b0\u01a1ng\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
M\u1ed7i n\u0103m c\u00f3 \u00edt nh\u1ea5t 1 ti\u1ec3u thuy\u1ebft Nh\u1eadt tr\u1edf th\u00e0nh bestseller \u1edf M\u1ef9<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ti\u1ec3u thuy\u1ebft Nh\u1eadt B\u1ea3n l\u00e0 m\u1ed9t hit \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u0110\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0, c\u00e1c t\u00e1c gi\u1ea3 Nh\u1eadt B\u1ea3n n\u1ed5i ti\u1ebfng \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, bao g\u1ed3m Murata, Ogawa v\u00e0 Miri \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft \u0111\u1ebfn v\u1edbi v\u0103n phong phi\u00eau l\u01b0u, th\u00fa v\u1ecb v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng nhi\u1ec1u h\u00ecnh \u1ea3nh ho\u00e1n d\u1ee5 \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o. C\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m n\u00e0y \u0111\u1ec1u l\u00e0 ti\u1ec3u thuy\u1ebft, nh\u01b0ng n\u00f3 v\u1eabn \u0103n kh\u00e1ch v\u00e0 b\u00e1n r\u1ea5t ch\u1ea1y \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i.<\/p>

Lucy North, d\u1ecbch gi\u1ea3 c\u1ee7a Hiromi Kawakami v\u00e0 Kono Taeko, cho bi\u1ebft: \u201cT\u00f4i nh\u1eadn th\u1ea5y c\u00e1c nh\u00e0 ph\u00ea b\u00ecnh v\u0103n h\u1ecdc th\u01b0\u1eddng ph\u00e0n n\u00e0n v\u1ec1 vi\u1ec7c ti\u1ec3u thuy\u1ebft Nh\u1eadt B\u1ea3n thi\u1ebfu c\u1ed1t truy\u1ec7n ho\u1eb7c thi\u1ebfu k\u1ebft truy\u1ec7n”. C\u00e1c t\u00e1c gi\u1ea3 Nh\u1eadt B\u1ea3n th\u01b0\u1eddng s\u1ebd tr\u1ea3 l\u1eddi ” V\u1eady th\u00ec sao? “.<\/p>

V\u00ed d\u1ee5, cu\u1ed1n ti\u1ec3u thuy\u1ebft \u201cEarthlings\u201d c\u1ee7a Murata n\u0103m 2020 l\u00e0 m\u1ed9t cu\u1ed1n ti\u1ec3u thuy\u1ebft \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng th\u00e2m th\u00fay, trong \u0111\u00f3 c\u00e1c nh\u00e2n v\u1eadt ch\u00ednh mong mu\u1ed1n t\u1eeb b\u1ecf ho\u00e0n to\u00e0n t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 con ng\u01b0\u1eddi. T\u00e1c gi\u1ea3 \u0111\u00e3 s\u1eed d\u1ee5ng s\u00e1ng t\u1ea1o khoa h\u1ecdc vi\u1ec5n t\u01b0\u1edfng v\u00e0 ma thu\u1eadt nh\u01b0 l\u00e0 m\u1ed9t ch\u1ea5t li\u1ec7u v\u0103n h\u1ecdc.<\/p>

Roland Kelts l\u00e0 t\u00e1c gi\u1ea3 c\u1ee7a cu\u1ed1n s\u00e1ch \u201cJapanamerica: How Japanese Pop Culture has Invaded the US\u201c (t\u1ea1m d\u1ecbch: M\u1ef9-Nh\u1eadt: V\u0103n h\u00f3a \u0111\u1ea1i ch\u00fang Nh\u1eadt B\u1ea3n \u0111\u00e3 x\u00e2m chi\u1ebfm M\u1ef9 nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o\u201d, l\u00e0 bi\u00ean t\u1eadp vi\u00ean \u0111\u00f3ng g\u00f3p cho t\u1ea1p ch\u00ed MONKEY v\u00e0 gi\u00e1o s\u01b0 th\u1ec9nh gi\u1ea3ng t\u1ea1i \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Waseda, Tokyo. \u00d4ng cho bi\u1ebft: \u201cT\u00f4i kh\u00f4ng ng\u1ea1c nhi\u00ean khi \u201cEarthlings\u201d c\u1ee7a Murata \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch. Tuy nhi\u00ean, t\u00f4i \u0111\u00e3 r\u1ea5t ng\u1ea1c nhi\u00ean b\u1edfi c\u00e1c \u0111\u00e1nh gi\u00e1 t\u00edch c\u1ef1c v\u1ec1 n\u00f3, v\u00ec Murata c\u00f3 c\u00e1ch ti\u1ebfp c\u1eadn kh\u00e1c bi\u1ec7t v\u00e0 kh\u00f4ng ch\u00ednh th\u1ed1ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi v\u0103n xu\u00f4i, nh\u1ecbp \u0111i\u1ec7u k\u1ec3 chuy\u1ec7n v\u00e0 t\u00ednh c\u00e1ch c\u00e1c nh\u00e2n v\u1eadt.\u201d<\/p>

Motoyuki Shibata, m\u1ed9t d\u1ecbch gi\u1ea3 v\u0103n h\u1ecdc ti\u1ebfng Anh sang ti\u1ebfng Nh\u1eadt v\u00e0 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi s\u00e1ng l\u1eadp MONKEY, n\u00f3i r\u1eb1ng v\u0103n h\u1ecdc Nh\u1eadt B\u1ea3n \u0111\u00e3 tr\u1edf n\u00ean tr\u1eebu t\u01b0\u1ee3ng h\u01a1n trong th\u1ebf k\u1ef7 21, d\u00f9 r\u1eb1ng c\u0169ng c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 t\u00e1c ph\u1ea9m t\u1eadp trung v\u00e0o \u0111\u1eddi s\u1ed1ng v\u00e0 phong c\u00e1ch h\u1eb1ng ng\u00e0y. B\u00e0 Shibata n\u00f3i r\u1eb1ng: \u201cV\u0103n ch\u01b0\u01a1ng Nh\u1eadt B\u1ea3n \u0111ang d\u1ea7n c\u00f3 ch\u1ea5t nh\u1ea1c h\u01a1n, v\u00e0 \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 c\u0169ng b\u1eaft \u0111\u1ea7u quen v\u1edbi gi\u1ecdng v\u0103n v\u00e0 nh\u1ecbp \u0111i\u1ec7u c\u1ee7a v\u0103n xu\u00f4i Nh\u1eadt B\u1ea3n, ngay c\u1ea3 trong b\u1ea3n d\u1ecbch.\u201d<\/p>

\u00d4ng Kelts chia s\u1ebb: \u201cT\u00f4i th\u1ea5y th\u00fa v\u1ecb khi nh\u1eefng b\u1ed1i c\u1ea3nh v\u00e0 \u00fd t\u01b0\u1edfng truy\u1ec1n th\u1ed1ng c\u1ee7a Nh\u1eadt B\u1ea3n, nh\u01b0 \u0111\u1ed3 \u0103n, truy\u1ec7n d\u00e2n gian, phong t\u1ee5c v\u00e0 chu\u1ea9n m\u1ef1c x\u00e3 h\u1ed9i, \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ed5i v\u00e0o nh\u1eefng h\u01a1i th\u1edf m\u1edbi, b\u1eb1ng nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n mang h\u01b0\u01a1ng v\u1ecb qu\u1ed1c t\u1ebf\u2026 C\u00e1c nh\u00e0 v\u0103n Nh\u1eadt B\u1ea3n ng\u00e0y nay kh\u00f4ng ho\u00e0n to\u00e0n t\u1eadp trung v\u00e0o Nh\u1eadt B\u1ea3n n\u1eefa.\u201d<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"T\u01b0\u01a1ng\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
L\u00e0n gi\u00f3 m\u1edbi trong n\u1ec1n v\u0103n h\u1ecdc Nh\u1eadt B\u1ea3n<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ph\u1ee5 n\u1eef cai tr\u1ecb to\u00e0n c\u1ea3nh<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u0110\u00e1ng ch\u00fa \u00fd l\u00e0, h\u1ea7u h\u1ebft t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng t\u00e1c gi\u1ea3 l\u1edbn c\u1ee7a v\u0103n h\u1ecdc Nh\u1eadt B\u1ea3n \u0111\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea1i \u0111\u1ec1u l\u00e0 ph\u1ee5 n\u1eef. \u00d4ng Kelts v\u00e0 b\u00e0 Shibata \u0111\u1ec1u tr\u00edch d\u1eabn t\u1eadp truy\u1ec7n \u201cWhere the Wild Ladies Are\u201d (b\u1ea3n ti\u1ebfng Vi\u1ec7t: \u1ede N\u01a1i Qu\u1ef7 S\u1ee9 Gi\u1eb7c Non) c\u1ee7a Aoko Matsuda (b\u1ea3n ti\u1ebfng Anh do Polly Barton d\u1ecbch), l\u00e0 \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho hi\u1ec7n tr\u1ea1ng ti\u1ec3u thuy\u1ebft Nh\u1eadt B\u1ea3n ng\u00e0y nay. \u201cWhere the Wild Ladies Are\u201d pha tr\u1ed9n nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n ma c\u0169 c\u1ee7a Nh\u1eadt B\u1ea3n v\u1edbi nh\u1eefng m\u1ed1i quan t\u00e2m v\u1ec1 n\u1eef quy\u1ec1n \u0111\u01b0\u01a1ng th\u1eddi, \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1eb1ng gi\u1ecdng v\u0103n h\u00e0i h\u01b0\u1edbc v\u00e0 d\u00ed d\u1ecfm. T\u00e1c ph\u1ea9m n\u1eef quy\u1ec1n v\u00e0 n\u1eef t\u00f4n trong n\u1ec1n v\u0103n h\u1ecdc Nh\u1eadt B\u1ea3n l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n \u0111\u00e1ng ng\u1ea1c nhi\u00ean \u1edf Nh\u1eadt B\u1ea3n. V\u00ec Nh\u1eadt B\u1ea3n l\u00e0 n\u01a1i ph\u1ee5 n\u1eef \u0111\u00e3 ph\u1ea3i v\u1ea5t v\u1ea3 \u0111\u1ea5u tranh \u0111\u1ec3 gi\u00e0nh \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng trong c\u00e1c l\u0129nh v\u1ef1c ch\u00ednh tr\u1ecb, kinh t\u1ebf v\u00e0 ngh\u1ec7 thu\u1eadt.<\/p>

\u00d4ng North n\u00f3i r\u1eb1ng: \u201cKhi t\u00f4i ch\u1eadp ch\u1eefng b\u01b0\u1edbc v\u00e0o con \u0111\u01b0\u1eddng d\u1ecbch gi\u1ea3\u2026 V\u0103n h\u1ecdc b\u1ea5y gi\u1edd th\u01b0\u1eddng do nam th\u1ed1ng tr\u1ecb. T\u00f4i \u0111\u00e3 mong ch\u1edd tha thi\u1ebft s\u1ef1 xu\u1ea5t hi\u1ec7n c\u1ee7a nh\u1eefng nh\u00e0 v\u0103n n\u1eef, \u0111\u1ec3 tham gia v\u00e0o cu\u1ed9c \u0111\u1ea5u tranh n\u1eef quy\u1ec1n tr\u00ean m\u1eb7t tr\u1eadn v\u0103n h\u1ecdc\u201d<\/p>

Phong tr\u00e0o n\u1eef quy\u1ec1n ph\u00e1t tri\u1ec3n, c\u00f9ng s\u1ef1 gia t\u0103ng c\u1ee7a l\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng lao \u0111\u1ed9ng n\u1eef v\u00e0 th\u1ecb hi\u1ebfu \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c nh\u00e0 v\u0103n n\u1eef tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi, tr\u1edf th\u00e0nh c\u00e1c y\u1ebfu t\u1ed1 th\u00fac \u0111\u1ea9y t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a nh\u00e0 v\u0103n n\u1eef \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1ecb tr\u00ed h\u00e0ng \u0111\u1ea7u c\u1ee7a n\u1ec1n v\u0103n h\u1ecdc Nh\u1eadt B\u1ea3n. \u00d4ng North cho r\u1eb1ng: \u201cC\u00e1c nh\u00e0 v\u0103n n\u1eef \u0111\u00e3 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng t\u1eeb l\u00e2u \u1edf Nh\u1eadt B\u1ea3n, nh\u01b0ng \u0111i\u1ec1u n\u00e0y m\u1edbi ch\u1ec9 b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ea5y r\u00f5 khi c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch v\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n \u1edf c\u00e1c n\u01b0\u1edbc n\u00f3i ti\u1ebfng Anh g\u1ea7n \u0111\u00e2y.\u201d<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

V\u0103n h\u1ecdc Nh\u1eadt B\u1ea3n c\u00f3 th\u1ec3 v\u01b0\u01a1n cao \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2u?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

C\u00e1c y\u1ebfu t\u1ed1 g\u00f3p ph\u1ea7n cho s\u1ef1 tr\u1ed7i d\u1eady chung c\u1ee7a v\u0103n h\u1ecdc Nh\u1eadt B\u1ea3n \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i bao g\u1ed3m s\u1ef1 ph\u1ed5 bi\u1ebfn c\u1ee7a v\u0103n h\u00f3a \u0111\u1ea1i ch\u00fang Nh\u1eadt B\u1ea3n th\u00f4ng qua manga v\u00e0 anime, s\u1ef1 gia t\u0103ng \u0111a d\u1ea1ng d\u1ecbch gi\u1ea3 t\u00e0i n\u0103ng, c\u0169ng nh\u01b0 th\u00e0nh c\u00f4ng vang d\u1ed9i c\u1ee7a nh\u00e0 v\u0103n Murakami.<\/p>

C\u00e1c nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n \u1edf M\u1ef9 v\u00e0 Anh \u0111\u00e3 \u0111\u1ec3 \u00fd t\u00ecm ki\u1ebfm \u201cMurakami ti\u1ebfp theo\u201d, n\u00e2ng \u0111\u1ee1 h\u1ecd th\u00e0nh Murakami th\u00e0nh c\u00f4ng th\u1ee9 hai, b\u1ea5t c\u1ee9 khi n\u00e0o c\u00f3 th\u1ec3. M\u1ed9t \u1ee9ng c\u1eed vi\u00ean l\u00e0 Mieko Kawakami, m\u1ed9t nh\u00e0 v\u0103n \u0111\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea1i y\u00eau th\u00edch c\u1ee7a \u00f4ng Murakami, \u0111\u00e3 vi\u1ebft cu\u1ed1n ti\u1ec3u thuy\u1ebft \u201cBreasts and Eggs\u201d (b\u1ea3n ti\u1ebfng Vi\u1ec7t: Ng\u1ef1c v\u00e0 tr\u1ee9ng) (b\u1ea3n ti\u1ebfng Anh do David Boyd v\u00e0 Sam Bett d\u1ecbch) \u0111\u01b0\u1ee3c xu\u1ea5t b\u1ea3n b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh v\u00e0o n\u0103m ngo\u00e1i. T\u1ea5t nhi\u00ean l\u00e0, phong c\u00e1ch hai t\u00e1c gi\u1ea3 kh\u00f4ng th\u1ec3 qu\u00e1 kh\u00e1c bi\u1ec7t. Nh\u01b0ng \u00edt nh\u1ea5t, vi\u1ec7c t\u00ecm ki\u1ebfm \u201cMurakami ti\u1ebfp theo\u201d c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n \u0111\u00e3 d\u1eabn \u0111\u1ebfn s\u1ef1 c\u1edfi m\u1edf h\u01a1n \u0111\u1ed1i v\u1edbi v\u0103n h\u1ecdc Nh\u1eadt B\u1ea3n.<\/p>

B\u00e0 Shibata n\u00f3i: \u201cTr\u01b0\u1edbc Murakami, v\u0103n h\u1ecdc \u0111\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c cho l\u00e0 r\u1ea5t th\u00e2m th\u00fay, nghi\u00eam t\u00fac v\u00e0 kh\u00f4ng vui nh\u1ed9n. Murakami \u0111\u00e3 l\u00e0m cho v\u0103n h\u1ecdc Nh\u1eadt B\u1ea3n tr\u1edf n\u00ean d\u1ec5 ti\u1ebfp c\u1eadn h\u01a1n, th\u00e2n thi\u1ec7n v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc nh\u01b0ng c\u0169ng \u0111\u1ee7 s\u00e2u s\u1eafc\u201d.<\/p>

H\u00e0i h\u01b0\u1edbc, c\u01b0\u1eddng \u0111i\u1ec7u v\u00e0 vui t\u01b0\u01a1i ch\u1eafc ch\u1eafn l\u00e0 ch\u00eca kh\u00f3a th\u00e0nh c\u00f4ng cho ti\u1ec3u thuy\u1ebft c\u1ee7a Matsuda v\u00e0 Murata, c\u00f2n c\u00e1ch vi\u1ebft c\u1ee7a Kawakami v\u00e0 Ogawa l\u1ea1i l\u00e0 ti\u1ec3u thuy\u1ebft k\u1ecbch t\u00ednh v\u00e0 nghi\u00eam t\u00fac. Nh\u01b0ng \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 kh\u00f4ng th\u1ec3 c\u1ea3n tr\u1edf th\u00e0nh c\u00f4ng c\u1ee7a h\u1ecd. Ch\u00fang ta \u0111ang chuy\u1ec3n sang m\u1ed9t th\u1eddi \u0111\u1ea1i m\u00e0 nh\u00e0 v\u0103n Nh\u1eadt B\u1ea3n kh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i tr\u00f4ng c\u1eady v\u00e0o may m\u1eafn \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e0nh c\u00f4ng. H\u1ecd kh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t \u201cb\u1eadc th\u1ea7y ch\u1ee7 ngh\u0129a hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i\u201d hay \u201cMurakami ti\u1ebfp theo\u201d ho\u1eb7c m\u1ed9t \u201cbi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng n\u1eef quy\u1ec1n\u201d \u0111\u1ec3 t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a h\u1ecd \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch sang Ti\u1ebfng Anh.<\/p>

B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm \u0111\u1ecdc cu\u1ed1n ti\u1ec3u thuy\u1ebft \u0111\u1ea7y th\u1ed5n th\u1ee9c tr\u0103n tr\u1edf c\u1ee7a Natsuko Imamura, hay  ti\u1ec3u thuy\u1ebft khoa h\u1ecdc vi\u1ec5n t\u01b0\u1edfng c\u1ee7a Izumi Suzuki ho\u1eb7c nh\u1eefng cu\u1ed1n s\u00e1ch m\u1edbi c\u1ee7a Mieko Kawakami v\u00e0 Haruki Murakami.<\/p>

T\u01b0\u01a1ng lai c\u1ee7a v\u0103n h\u1ecdc Nh\u1eadt B\u1ea3n s\u1ebd c\u00f2n r\u1ed9ng m\u1edf v\u00e0 \u0111a d\u1ea1ng h\u01a1n hi\u1ec7n nay. Th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng manga qu\u1ed1c t\u1ebf li\u00ean t\u1ee5c ph\u00e1t tri\u1ec3n, \u0111ang thu h\u00fat ng\u00e0y c\u00e0ng nhi\u1ec1u \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 \u0111\u1ebfn v\u1edbi v\u0103n h\u1ecdc Nh\u1eadt B\u1ea3n h\u01b0 c\u1ea5u. V\u0103n h\u1ecdc Nh\u1eadt B\u1ea3n c\u00f3 th\u1ec3 theo k\u1ecbp t\u1ed1c \u0111\u1ed9 n\u00e0y, b\u1eb1ng c\u00e1ch m\u1edf r\u1ed9ng th\u1ec3 lo\u1ea1i th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng sang nhi\u1ec1u ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 kh\u00e1c nhau h\u01a1n, nh\u01b0 ti\u1ec3u thuy\u1ebft \u2018b\u1ea3n s\u1eafc\u2019 v\u1ec1 c\u00e1c d\u00e2n t\u1ed9c thi\u1ec3u s\u1ed1 \u1edf Nh\u1eadt B\u1ea3n, hay nh\u1eefng ti\u1ec3u thuy\u1ebft ph\u1ed5 bi\u1ebfn bao g\u1ed3m ti\u1ec3u thuy\u1ebft l\u1ecbch s\u1eed, khoa h\u1ecdc vi\u1ec5n t\u01b0\u1edfng v\u00e0 gi\u1ea3 t\u01b0\u1edfng v\u00e0 phi h\u01b0 c\u1ea5u \u1edf b\u00ean ngo\u00e0i ph\u01b0\u01a1ng \u0110\u00f4ng.<\/p>

\u00d4ng North n\u00f3i: \u201cT\u00f4i hy v\u1ecdng ch\u00fang ta s\u1ebd th\u1ea5y nhi\u1ec1u ti\u1ec3u thuy\u1ebft gi\u1ea3 t\u01b0\u1edfng suy \u0111o\u00e1n, ti\u1ec3u thuy\u1ebft l\u1ecbch s\u1eed \u0111\u1ebfn t\u1eeb nhi\u1ec1u t\u00e1c gia Nh\u1eadt B\u1ea3n kh\u00e1c nhau h\u01a1n. C\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m c\u00f3 th\u1ec3 bao h\u00e0m di s\u1ea3n v\u0103n h\u00f3a c\u1ea7u k\u1ef3 c\u1ee7a Nh\u1eadt B\u1ea3n v\u00e0 c\u1ea3 s\u1ef1 h\u00f2a m\u00ecnh v\u1edbi th\u1ebf gi\u1edbi t\u1ef1 nhi\u00ean.\u201d<\/p>


<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"T\u01b0\u01a1ng\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Anime c\u00f3 \u0111a d\u1ea1ng ch\u1ee7 \u0111\u1ec1<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

V\u00e0o n\u0103m 2020, ch\u00fang ta \u0111\u00e3 c\u00f3 manga v\u00e0 anime v\u1ec1 m\u1ecdi l\u0129nh v\u1ef1c, t\u1eeb m\u00f4n th\u1ec3 thao, \u0111\u1ebfn h\u00ecnh \u1ea3nh t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng, v\u1edbi \u0111\u1ee7 c\u00e1c lo\u1ea1i m\u1ed1i quan h\u1ec7. S\u1ef1 \u0111a d\u1ea1ng v\u1ec1 ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 d\u1ea5u hi\u1ec7u cho t\u01b0\u01a1ng lai t\u01b0\u01a1i s\u00e1ng c\u1ee7a v\u0103n h\u1ecdc Nh\u1eadt B\u1ea3n.<\/p>\n

B\u1ea1n c\u00f3 th\u00edch t\u00e1c ph\u1ea9m Nh\u1eadt B\u1ea3n kh\u00f4ng, v\u00e0 b\u1ea1n th\u1ea5y sao v\u1ec1 t\u01b0\u01a1ng lai c\u1ee7a v\u0103n h\u1ecdc Nh\u1eadt B\u1ea3n? H\u00e3y chia s\u1ebb c\u00f9ng IFK nh\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Li\u00ean h\u1ec7 c\u00f4ng ty d\u1ecbch thu\u1eadt IFK<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Qu\u00fd kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ec5 d\u00e0ng li\u00ean h\u1ec7 y\u00eau c\u1ea7u b\u00e1o gi\u00e1 d\u1ecbch thu\u1eadt t\u1ea1i trang web c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i. Truy c\u1eadp t\u1ea1i \u0111\u00e2y \u0111\u1ec3 c\u00f3 th\u1ec3 g\u1eedi file d\u1ecbch b\u1eb1ng c\u00e1ch ho\u00e0n th\u00e0nh form y\u00eau c\u1ea7u b\u00e1o gi\u00e1<\/a> c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i.
Tham kh\u1ea3o d\u1ecbch v\u1ee5 d\u1ecbch thu\u1eadt c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i t\u1ea1i \u0111\u00e2y.<\/a>
Qu\u00fd kh\u00e1ch c\u00f3 th\u1ec3 tham kh\u1ea3o d\u1ecbch v\u1ee5 d\u1ecbch thu\u1eadt ti\u1ebfng Anh t\u1ea1i \u0111\u00e2y.<\/a>
D\u1ecbch v\u1ee5 d\u1ecbch thu\u1eadt ti\u1ebfng Nh\u1eadt t\u1ea1i \u0111\u00e2y.<\/a>
Tham kh\u1ea3o du h\u1ecdc Nh\u1eadt B\u1ea3n t\u1ea1i \u0111\u00e2y.<\/a>
Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p b\u1ea1n c\u1ea7n b\u00e1o gi\u00e1 d\u1ecbch thu\u1eadt nhanh ch\u00f3ng h\u00e3y li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i qua hotline c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i t\u1ea1i \u0111\u00e2y.<\/a>
\u0110\u1ecba ch\u1ec9 1: T\u1ea7ng 14, HM Town, 412 Nguy\u1ec5n Th\u1ecb Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
\u0110\u1ecba ch\u1ec9 2: T\u1ea7ng 5 \u2013 C5.17 Imperial Place, 631 Kinh D\u01b0\u01a1ng V\u01b0\u01a1ng, An L\u1ea1c, B\u00ecnh T\u00e2n, Th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh.
<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

V\u0103n h\u1ecdc Nh\u1eadt B\u1ea3n \u0111\u00e3 ph\u00e1 v\u1ee1 r\u00e0o c\u1ea3n c\u1ee7a n\u1eef quy\u1ec1n, chuy\u1ec7n g\u00ec s\u1ebd x\u1ea3y ra ti\u1ebfp theo? H\u00e3y c\u00f9ng IFK d\u1ef1 \u0111o\u00e1n t\u01b0\u01a1ng lai c\u1ee7a v\u0103n h\u1ecdc Nh\u1eadt B\u1ea3n nh\u00e9. Trong nh\u1eefng n\u0103m g\u1ea7n \u0111\u00e2y, b\u1ea3n d\u1ecbch v\u0103n h\u1ecdc Nh\u1eadt B\u1ea3n \u0111\u00e3 gi\u00e0nh \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1ea5t nhi\u1ec1u s\u1ef1 hoan ngh\u00eanh, v\u00e0 xu h\u01b0\u1edbng \u0111\u1ea5y […]<\/p>\n","protected":false},"author":149,"featured_media":158727,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"none","footnotes":""},"categories":[169,409,395,405,369,397],"tags":[425,204,198,530,503,564,416,170,418,81,197,501,412,408,911],"class_list":{"0":"post-146552","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-cong-ty-dich-thuat-ifk","8":"category-dich-bang-dai-hoc-sang-tieng-nhat","9":"category-dich-cv-sang-tieng-nhat","10":"category-dich-ho-khau-tieng-nhat","11":"category-dich-hop-dong-tieng-nhat","12":"category-dich-thuat-bang-diem-tieng-nhat","13":"tag-bien-dich-tieng-nhat","14":"tag-cong-ty-dich-ifk","15":"tag-cong-ty-dich-thuat","16":"tag-cong-ty-dich-thuat-ifk","17":"tag-cong-ty-dich-thuat-tieng-anh","18":"tag-cong-ty-dich-thuat-tieng-nhat","19":"tag-cong-ty-dich-tieng-nhat","20":"tag-dich-thuat","21":"tag-dich-thuat-tieng-anh","22":"tag-dich-tieng-nhat","23":"tag-dich-tieng-nhat-ifk","24":"tag-dich-vu-dich-thuat","25":"tag-khoa-hoc-tieng-nhat","26":"tag-phien-dich-tieng-nhat","27":"tag-sach-tieng-nhat"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146552","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/149"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=146552"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146552\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/158727"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=146552"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=146552"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=146552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}