{"id":244381,"date":"2025-04-26T22:29:23","date_gmt":"2025-04-26T15:29:23","guid":{"rendered":"https:\/\/translationifk.com\/?p=244381"},"modified":"2025-09-29T15:10:35","modified_gmt":"2025-09-29T08:10:35","slug":"shisa-vi-than-bao-ho-cua-nhung-ngoi-nha-o-okinawa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/translationifk.com\/en\/shisa-vi-than-bao-ho-cua-nhung-ngoi-nha-o-okinawa\/","title":{"rendered":"Shisa – V\u1ecb th\u1ea7n b\u1ea3o h\u1ed9 c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u00f4i nh\u00e0 \u1edf Okinawa"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Shisa\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

“Shisa” l\u00e0 m\u1ed9t b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng s\u01b0 t\u1eed, m\u1ed9t bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a Okinawa. V\u1edbi \u0111\u00f4i m\u1eaft tr\u00f2n xoe v\u00e0 c\u00e1i mi\u1ec7ng h\u00e1 r\u1ed9ng, nhi\u1ec1u con c\u00f3 bi\u1ec3u c\u1ea3m \u0111\u00e1ng y\u00eau v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c \u01b0a chu\u1ed9ng l\u00e0m qu\u00e0 l\u01b0u ni\u1ec7m. B\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y s\u1ebd gi\u1ea3i th\u00edch chi ti\u1ebft v\u1ec1 l\u1ecbch s\u1eed, \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m v\u00e0 vai tr\u00f2 c\u1ee7a ch\u00fang.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ph\u1ed5 bi\u1ebfn trong c\u00e1c h\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh t\u1eeb th\u1eddi Minh Tr\u1ecb tr\u1edf \u0111i<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Khi \u0111\u1ebfn Okinawa, b\u1ea1n s\u1ebd b\u1eaft g\u1eb7p “Shisa” \u1edf kh\u1eafp m\u1ecdi n\u01a1i, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 \u1edf l\u1ed1i v\u00e0o c\u00e1c t\u00f2a nh\u00e0 v\u00e0 tr\u00ean m\u00e1i nh\u00e0. C\u00f3 v\u1ebb nh\u01b0 ch\u00fang \u0111\u00e3 h\u00f2a nh\u1eadp v\u00e0o cu\u1ed9c s\u1ed1ng t\u1eeb th\u1eddi V\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c Ryukyu, nh\u01b0ng ch\u00fang ch\u1ec9 b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u0111\u01b0\u1ee3c trang tr\u00ed trong c\u00e1c ng\u00f4i nh\u00e0 th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng t\u1eeb gi\u1eefa th\u1eddi Minh Tr\u1ecb.
“Nh\u1eefng ng\u00f4i nh\u00e0 c\u1ed5 \u1edf Okinawa g\u00e2y \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng v\u1edbi m\u00e1i ng\u00f3i \u0111\u1ecf, nh\u01b0ng V\u01b0\u01a1ng tri\u1ec1u Ryukyu \u0111\u00e3 h\u1ea1n ch\u1ebf k\u00edch th\u01b0\u1edbc nh\u00e0 c\u1ee7a d\u00e2n th\u01b0\u1eddng v\u00e0 c\u1ea5m c\u1ea3 m\u00e1i ng\u00f3i. S\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng nh\u00e0 ng\u00f3i \u0111\u1ecf t\u0103ng l\u00ean sau khi c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00e3i b\u1ecf v\u00e0o n\u0103m 1889 (Minh Tr\u1ecb 22). Sau \u0111\u00f3, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi th\u1ee3 l\u1ee3p ng\u00f3i \u0111\u00e3 s\u1eed d\u1ee5ng v\u1eefa v\u00e0 ng\u00f3i th\u1eeba \u0111\u1ec3 l\u00e0m th\u1ee7 c\u00f4ng Shisa tr\u00ean m\u00e1i nh\u00e0, v\u00e0 ch\u00fang d\u1ea7n tr\u1edf n\u00ean ph\u1ed5 bi\u1ebfn trong c\u00e1c h\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh.”
C\u00f4 Wakaba Sakai, ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 tr\u00e1ch b\u1ea3o t\u00e0ng l\u1ecbch s\u1eed v\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c, \u0111\u00e3 gi\u1ea3i th\u00edch v\u1ec1 l\u1ecbch s\u1eed v\u00e0 \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a Shisa. B\u1ea3o t\u00e0ng n\u00e0y n\u1eb1m trong khu ph\u1ed1 l\u00e2u \u0111\u00e0i c\u1ee7a V\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c Ryukyu thu\u1ed9c khu du l\u1ecbch “Okinawa World”, n\u01a1i t\u1eadp trung v\u0103n h\u00f3a c\u1ee7a Okinawa, v\u00e0 tr\u01b0ng b\u00e0y nhi\u1ec1u Shisa do c\u00e1c ngh\u1ec7 nh\u00e2n b\u1eadc th\u1ea7y ch\u1ebf t\u00e1c, c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng s\u01b0 t\u1eed n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 nguy\u00ean m\u1eabu c\u1ee7a ch\u00fang. Xung quanh c\u00f3 nh\u1eefng ng\u00f4i nh\u00e0 c\u1ed5 b\u1eb1ng ng\u00f3i \u0111\u1ecf h\u01a1n 100 n\u0103m tu\u1ed5i, \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t n\u01a1i l\u00fd t\u01b0\u1edfng \u0111\u1ec3 t\u00ecm hi\u1ec3u v\u1ec1 l\u1ecbch s\u1eed c\u1ee7a Shisa.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

H\u1ecd h\u00e0ng c\u1ee7a Nh\u00e2n s\u01b0 v\u00e0 khuy\u1ec3n \u0111\u00e1<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ng\u01b0\u1eddi ta cho r\u1eb1ng Shisa c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c t\u1eeb t\u01b0\u1ee3ng s\u01b0 t\u1eed (s\u01b0 t\u1eed) c\u1ee7a v\u00f9ng C\u1eadn \u0110\u00f4ng c\u1ed5 \u0111\u1ea1i, \u0111\u01b0\u1ee3c truy\u1ec1n \u0111\u1ebfn Okinawa qua Trung Qu\u1ed1c. \u1ede Ai C\u1eadp c\u1ed5 \u0111\u1ea1i v\u00e0 khu v\u1ef1c Trung \u0110\u00f4ng, s\u01b0 t\u1eed, vua c\u1ee7a mu\u00f4n th\u00fa, \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a quy\u1ec1n l\u1ef1c v\u00e0 s\u1ef1 thi\u00eang li\u00eang c\u1ee7a nh\u00e0 vua, v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c trang tr\u00ed trong c\u00e1c cung \u0111i\u1ec7n v\u00e0 \u0111\u1ec1n th\u1edd. \u0110\u1ea1i di\u1ec7n cho \u0111i\u1ec1u n\u00e0y l\u00e0 Nh\u00e2n s\u01b0, c\u00f3 \u0111\u1ea7u ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 th\u00e2n s\u01b0 t\u1eed.
T\u01b0\u1ee3ng s\u01b0 t\u1eed d\u1ea7n thay \u0111\u1ed5i h\u00ecnh d\u1ea1ng tr\u00ean Con \u0111\u01b0\u1eddng t\u01a1 l\u1ee5a. Khi n\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c truy\u1ec1n \u0111\u1ebfn c\u00e1c khu v\u1ef1c kh\u00f4ng bi\u1ebft \u0111\u1ebfn s\u01b0 t\u1eed th\u1ef1c t\u1ebf, n\u00f3 d\u1ea7n tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t linh th\u00fa v\u00e0 tr\u1edf th\u00e0nh b\u00f9a h\u1ed9 m\u1ec7nh v\u00e0 v\u1ecb th\u1ea7n b\u1ea3o h\u1ed9. C\u00f4 Sakai c\u01b0\u1eddi n\u00f3i: “T\u00f4i th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n Okinawa h\u1ecfi, ‘Shisa l\u00e0 ch\u00f3 hay m\u00e8o?'”. Ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a n\u00f3 c\u0169ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 ch\u00f3 \u0111\u00e1 \u1edf \u0111\u1ea5t li\u1ec1n, nh\u01b0ng Okinawa \u0111\u01b0\u1ee3c truy\u1ec1n tr\u1ef1c ti\u1ebfp t\u1eeb Trung Qu\u1ed1c, trong khi \u0111\u1ea5t li\u1ec1n \u0111\u01b0\u1ee3c truy\u1ec1n qua b\u00e1n \u0111\u1ea3o Tri\u1ec1u Ti\u00ean, v\u00ec v\u1eady c\u00e1c tuy\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng h\u01a1i kh\u00e1c nhau.
\u1ede ph\u00eda b\u1eafc \u0111\u1ea3o ch\u00ednh Okinawa v\u00e0 qu\u1ea7n \u0111\u1ea3o Yaeyama, c\u00f3 nh\u1eefng khu v\u1ef1c g\u1ecdi Shisa l\u00e0 “Shishii”. Ng\u01b0\u1eddi ta th\u01b0\u1eddng nghe n\u00f3i r\u1eb1ng ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a t\u00ean n\u00e0y l\u00e0 do t\u1eeb “Shishi” c\u1ee7a \u0111\u1ea5t li\u1ec1n b\u1ecb bi\u1ebfn \u00e2m, nh\u01b0ng s\u01b0 t\u1eed \u0111\u01b0\u1ee3c truy\u1ec1n tr\u1ef1c ti\u1ebfp t\u1eeb Trung Qu\u1ed1c \u0111\u1ebfn Okinawa, v\u00e0 trong ti\u1ebfng Trung Qu\u1ed1c, n\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t \u00e2m l\u00e0 “Sh\u012bzi”. Thay v\u00ec n\u00f3i r\u1eb1ng Sh\u012bzi b\u1ecb bi\u1ebfn \u00e2m, c\u00f3 l\u1ebd kh\u1ea3 n\u0103ng cao h\u01a1n l\u00e0 ch\u1eef s\u01b0 t\u1eed \u0111\u01a1n gi\u1ea3n \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecdc l\u00e0 Shisa ho\u1eb7c Shishii.
H\u01a1n n\u1eefa, c\u00f4 Sakai ch\u1ec9 ra r\u1eb1ng “C\u00e1ch ph\u00e1t \u00e2m ki\u1ec3u Okinawa l\u00e0 ph\u00e1t \u00e2m b\u1eb1ng ph\u1eb3ng m\u00e0 kh\u00f4ng nh\u1ea5n tr\u1ecdng \u00e2m v\u00e0o ‘Shi’ \u0111\u1ea7u ti\u00ean”. Nhi\u1ec1u kh\u00e1ch du l\u1ecbch nh\u1ea5n m\u1ea1nh “Shi” c\u1ee7a Shisa gi\u1ed1ng nh\u01b0 Caesar, v\u1ecb t\u01b0\u1edbng La M\u00e3 c\u1ed5 \u0111\u1ea1i, nh\u01b0ng ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng kh\u00f4ng th\u00eam ng\u1eef \u0111i\u1ec7u.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

C\u00f3 3 lo\u1ea1i: Shisa cung \u0111\u00ecnh, Shisa l\u00e0ng v\u00e0 Shisa nh\u00e0<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

V\u0103n h\u00f3a trang tr\u00ed s\u01b0 t\u1eed \u0111\u01b0\u01a1ng nhi\u00ean b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb ch\u00ednh ph\u1ee7 ho\u00e0ng gia, n\u01a1i ki\u1ec3m so\u00e1t th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i. Tr\u00ean quan t\u00e0i \u0111\u00e1 n\u01a1i y\u00ean ngh\u1ec9 c\u1ee7a vua Eiso th\u1ebf k\u1ef7 13 t\u1ea1i l\u0103ng m\u1ed9 c\u1ee7a V\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c Ryukyu “Urasoe Yodare”, c\u00f3 kh\u1eafc h\u00ecnh s\u01b0 t\u1eed. Ba con Shisa \u0111\u01b0\u1ee3c trang tr\u00ed t\u1ea1i “Tamaudun” (\u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e0nh l\u1eadp n\u0103m 1501), l\u0103ng m\u1ed9 c\u1ee7a tri\u1ec1u \u0111\u1ea1i Sho th\u1ee9 hai, \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng k\u00fd l\u00e0 Di s\u1ea3n Th\u1ebf gi\u1edbi, v\u00e0 nh\u1eefng th\u1ee9 n\u00e0y \u1edf l\u0103ng m\u1ed9, \u0111\u1ec1n th\u1edd v\u00e0 l\u00e2u \u0111\u00e0i c\u1ee7a tri\u1ec1u \u0111\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 “Shisa cung \u0111\u00ecnh”.
Ti\u1ebfp theo ra \u0111\u1eddi “Shisa l\u00e0ng”, \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t \u1edf l\u1ed1i v\u00e0o l\u00e0ng ho\u1eb7c tr\u00ean m\u1ed9t ng\u1ecdn \u0111\u1ed3i cao nh\u01b0 m\u1ed9t b\u00f9a h\u1ed9 m\u1ec7nh v\u00e0 ph\u00f2ng ch\u00e1y ch\u1eefa ch\u00e1y. Shisa l\u00e0ng c\u1ed5 nh\u1ea5t \u0111\u01b0\u1ee3c ghi l\u1ea1i l\u00e0 “\u0110\u1ea1i s\u01b0 t\u1eed \u0111\u00e1 Tomori” \u1edf Tomori, Yaese-cho, ph\u00eda nam \u0111\u1ea3o ch\u00ednh, \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y d\u1ef1ng v\u00e0o n\u0103m 1689. Sau khi m\u1ed9t lo\u1ea1t v\u1ee5 h\u1ecfa ho\u1ea1n x\u1ea3y ra trong l\u00e0ng, ng\u01b0\u1eddi ta \u0111\u00e3 b\u00f3i to\u00e1n v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c cho bi\u1ebft r\u1eb1ng nguy\u00ean nh\u00e2n l\u00e0 do n\u00fai Yaese, v\u00ec v\u1eady n\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t v\u1ec1 ph\u00eda t\u00e2y nam n\u01a1i c\u00f3 ng\u1ecdn n\u00fai. Ng\u01b0\u1eddi ta k\u1ec3 r\u1eb1ng sau \u0111\u00f3, kh\u00f4ng c\u00f3 v\u1ee5 h\u1ecfa ho\u1ea1n n\u00e0o x\u1ea3y ra n\u1eefa.
B\u1ea3o t\u00e0ng l\u1ecbch s\u1eed ho\u00e0ng gia tr\u01b0ng b\u00e0y m\u1ed9t b\u1ee9c \u1ea3nh l\u00ednh M\u1ef9 tr\u1ed1n sau Shisa Tomori v\u00e0 trinh s\u00e1t b\u1eb1ng \u1ed1ng nh\u00f2m. Ph\u00eda nam \u0111\u1ea3o ch\u00ednh l\u00e0 m\u1ed9t chi\u1ebfn tr\u01b0\u1eddng kh\u1ed1c li\u1ec7t trong Tr\u1eadn chi\u1ebfn Okinawa, v\u00e0 v\u1ecb th\u1ea7n ph\u00f2ng ch\u00e1y ch\u1eefa ch\u00e1y b\u1ea3o v\u1ec7 h\u00f2a b\u00ecnh c\u1ee7a l\u00e0ng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 che ch\u1eafn \u0111\u1ea1n. Ngay c\u1ea3 b\u00e2y gi\u1edd, \u0110\u1ea1i s\u01b0 t\u1eed v\u1eabn c\u00f2n r\u1ea5t nhi\u1ec1u d\u1ea5u v\u1ebft \u0111\u1ea1n, truy\u1ec1n t\u1ea3i s\u1ef1 kh\u1ed1c li\u1ec7t c\u1ee7a chi\u1ebfn tranh c\u00f9ng v\u1edbi n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o c\u1ee7a Okinawa.
S\u1ef1 t\u1ed3n t\u1ea1i c\u1ee7a Shisa l\u00e0ng \u0111\u00e3 lan r\u1ed9ng t\u00edn ng\u01b0\u1ee1ng Shisa trong d\u00e2n ch\u00fang, d\u1eabn \u0111\u1ebfn s\u1ef1 ph\u1ed5 bi\u1ebfn c\u1ee7a “Shisa nh\u00e0” t\u1eeb th\u1eddi Minh Tr\u1ecb. Trong c\u00e1c ng\u00f4i nh\u00e0 th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng, ch\u00fang \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t \u1edf gi\u1eefa m\u00e1i nh\u00e0, tr\u00ean tr\u1ee5 c\u1ed5ng ho\u1eb7c g\u1ea7n l\u1ed1i v\u00e0o \u0111\u1ec3 canh gi\u1eef v\u00e0 ng\u0103n ch\u1eb7n ma qu\u1ef7 x\u00e2m nh\u1eadp. Trong nh\u1eefng n\u0103m g\u1ea7n \u0111\u00e2y, s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng c\u00e1c lo\u1ea1i \u0111\u1ed3 trang tr\u00ed nh\u1ecf \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t trong nh\u00e0 cho c\u00e1c khu chung c\u01b0 \u0111ang t\u0103ng l\u00ean.
“Khi du l\u1ecbch \u1edf Okinawa ph\u00e1t tri\u1ec3n, Shisa c\u0169ng ng\u00e0y c\u00e0ng \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u00e2n c\u00e1ch h\u00f3a. Ng\u00e0y x\u01b0a, ch\u00fang ch\u1ec9 c\u00f3 nh\u1eefng khu\u00f4n m\u1eb7t \u0111\u00e1ng s\u1ee3 nh\u01b0 \u0111ang \u0111e d\u1ecda, nh\u01b0ng b\u00e2y gi\u1edd ch\u00fang c\u00f3 n\u1ee5 c\u01b0\u1eddi ho\u1eb7c tr\u1ed3ng c\u00e2y chu\u1ed1i. M\u00e0u s\u1eafc c\u0169ng tr\u1edf n\u00ean s\u1eb7c s\u1ee1, v\u00ec v\u1eady ch\u00fang c\u00f3 l\u1ebd \u0111\u00e3 tr\u1edf n\u00ean ph\u1ed5 bi\u1ebfn nh\u01b0 m\u1ed9t m\u00f3n qu\u00e0 l\u01b0u ni\u1ec7m” (C\u00f4 Sakai).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Sinh v\u1eadt linh thi\u00eang v\u01b0\u1ee3t qua gi\u1edbi t\u00ednh<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

C\u00f3 nh\u1eefng Shisa \u0111\u01a1n l\u1ebb v\u00e0 nh\u1eefng Shisa theo c\u1eb7p. Khi \u0111\u1eb7t \u1edf hai b\u00ean c\u1ed5ng, th\u01b0\u1eddng c\u00f3 m\u1ed9t b\u1ed9 g\u1ed3m m\u1ed9t con h\u00e1 mi\u1ec7ng v\u00e0 m\u1ed9t con ng\u1eadm mi\u1ec7ng. V\u00ec ch\u00fang c\u00f3 h\u00ecnh d\u1ea1ng A-Un gi\u1ed1ng nh\u01b0 ch\u00f3 \u0111\u00e1 \u1edf \u0111\u1ec1n th\u1edd, n\u00ean ng\u01b0\u1eddi ta th\u01b0\u1eddng n\u00f3i r\u1eb1ng “con h\u00e1 mi\u1ec7ng l\u00e0 con \u0111\u1ef1c v\u00e0 con ng\u1eadm mi\u1ec7ng l\u00e0 con c\u00e1i”.
Tuy nhi\u00ean, c\u00f4 Sakai n\u00f3i r\u1eb1ng “Shisa c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 m\u1ed9t con ho\u1eb7c hai con, v\u00e0 kh\u00f4ng nh\u1ea5t thi\u1ebft ph\u1ea3i c\u00f3 gi\u1edbi t\u00ednh”. C\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u c\u1eb7p s\u01b0 t\u1eed \u1edf Trung Qu\u1ed1c, nh\u01b0ng h\u1ea7u h\u1ebft ch\u00fang \u0111\u1ec1u h\u00e1 mi\u1ec7ng. M\u1eb7c d\u00f9 A-Un c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o ra, nh\u01b0ng c\u00e1ch ph\u00e2n bi\u1ec7t gi\u1edbi t\u00ednh \u1edf Trung Qu\u1ed1c l\u00e0 con \u0111\u1ef1c gi\u1eef ng\u1ecdc (gyoku) t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng cho s\u1ef1 gi\u00e0u c\u00f3 v\u00e0 t\u00e0i s\u1ea3n, v\u00e0 con c\u00e1i \u00f4m con.
Shisa Ryukyu \u0111\u01b0\u1ee3c truy\u1ec1n tr\u1ef1c ti\u1ebfp t\u1eeb Trung Qu\u1ed1c, v\u00e0 h\u1ea7u h\u1ebft nh\u1eefng con \u0111\u01a1n l\u1ebb \u0111\u1ec1u h\u00e1 mi\u1ec7ng. Ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p ph\u00e2n bi\u1ec7t gi\u1edbi t\u00ednh b\u1eb1ng h\u00ecnh d\u1ea1ng mi\u1ec7ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00fac n\u00e0o c\u0169ng \u0111\u00fang.
V\u1ed1n d\u0129, ch\u1ec9 s\u01b0 t\u1eed \u0111\u1ef1c m\u1edbi c\u00f3 b\u1eddm. T\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c t\u01b0\u1ee3ng s\u01b0 t\u1eed do c\u00e1c d\u00e2n t\u1ed9c ch\u01b0a t\u1eebng nh\u00ecn th\u1ea5y s\u01b0 t\u1eed th\u1ef1c t\u1ebf t\u1ea1o ra \u0111\u1ec1u c\u00f3 b\u1eddm. Nh\u01b0 c\u00f4 Sakai n\u00f3i, c\u00f3 l\u1ebd t\u1ef1 nhi\u00ean h\u01a1n khi coi ch\u00fang l\u00e0 nh\u1eefng linh th\u00fa v\u01b0\u1ee3t qua gi\u1edbi t\u00ednh.
Vi\u1ec7c \u0111i b\u1ed9 tr\u00ean ph\u1ed1 trong khi t\u00ecm ki\u1ebfm nh\u1eefng con Shisa hi\u1ebfm c\u00f3 s\u1ebd l\u00e0m cho chuy\u1ebfn du l\u1ecbch Okinawa tr\u1edf n\u00ean th\u00fa v\u1ecb h\u01a1n. \u1ede l\u1ed1i v\u00e0o Okinawa World, c\u00f3 “Th\u00e1p S\u01b0 t\u1eed H\u1ed1ng” v\u1edbi 5 con Shisa l\u1edbn x\u1ebfp h\u00e0ng, v\u00e0 n\u00f3 r\u1ea5t n\u1ed5i ti\u1ebfng nh\u01b0 m\u1ed9t \u0111i\u1ec3m ch\u1ee5p \u1ea3nh k\u1ef7 ni\u1ec7m.
N\u1ebfu b\u1ea1n mu\u1ed1n nh\u1eafm \u0111\u1ebfn m\u1ed9t b\u1ee9c \u1ea3nh ho\u00e0n h\u1ea3o tr\u00ean Instagram, b\u1ea1n kh\u00f4ng th\u1ec3 b\u1ecf qua “\u0110\u1ea1i s\u01b0 t\u1eed Zanpa”. \u0110\u00e2y l\u00e0 Shisa l\u1edbn nh\u1ea5t \u1edf Okinawa, cao 8,75 m\u00e9t v\u00e0 d\u00e0i 7,8 m\u00e9t. G\u1ea7n \u0111\u00f3 c\u00f3 M\u0169i Zanpa v\u00e0 ng\u1ecdn h\u1ea3i \u0111\u0103ng, b\u00e3i bi\u1ec3n v\u00e0 c\u00f4ng vi\u00ean, v\u00ec v\u1eady h\u00e3y \u0111i xa h\u01a1n m\u1ed9t ch\u00fat t\u1eeb Naha.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

C\u00f4ng ty TNHH Gi\u00e1o d\u1ee5c v\u00e0 D\u1ecbch thu\u1eadt IFK<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Chuy\u00ean cung c\u1ea5p c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 sau:<\/p>

D\u1ecbch v\u1ee5 bi\u00ean phi\u00ean d\u1ecbch ti\u1ebfng Nh\u1eadt, Anh, Vi\u1ec7t<\/a>
D\u1ecbch v\u1ee5 t\u01b0 v\u1ea5n du h\u1ecdc Nh\u1eadt B\u1ea3n<\/a>
Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh internship t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n cho tr\u01b0\u1eddng li\u00ean k\u1ebft<\/a><\/p>

Email:\u00a0info@translationifk.com<\/a>
Hotline:\u00a00282.247.7755<\/a>\/035.297.7755<\/a>
Website:\u00a0https:\/\/translationifk.com<\/a>
Facebook:\u00a0D\u1ecbch Thu\u1eadt Ti\u1ebfng Nh\u1eadt IFK<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Shisa” l\u00e0 m\u1ed9t b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng s\u01b0 t\u1eed, m\u1ed9t bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a Okinawa. V\u1edbi \u0111\u00f4i m\u1eaft tr\u00f2n xoe v\u00e0 c\u00e1i mi\u1ec7ng h\u00e1 r\u1ed9ng, nhi\u1ec1u con c\u00f3 bi\u1ec3u c\u1ea3m \u0111\u00e1ng y\u00eau v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c \u01b0a chu\u1ed9ng l\u00e0m qu\u00e0 l\u01b0u ni\u1ec7m. B\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y s\u1ebd gi\u1ea3i th\u00edch chi ti\u1ebft v\u1ec1 l\u1ecbch s\u1eed, \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m v\u00e0 vai tr\u00f2 c\u1ee7a ch\u00fang. […]<\/p>\n","protected":false},"author":194,"featured_media":244385,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"none","footnotes":""},"categories":[169,1847,1990],"tags":[2541,2348,3164,2711],"class_list":{"0":"post-244381","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-cong-ty-dich-thuat-ifk","8":"category-cong-ty-tnhh-giao-duc-va-dich-thuat-ifk","9":"category-van-hoa-nhat-ban","10":"tag-cong-ty-ifk-2","11":"tag-okinawa","12":"tag-shisa","13":"tag-vi-than-bao-ho"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/244381","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/194"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=244381"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/244381\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":244393,"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/244381\/revisions\/244393"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/244385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=244381"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=244381"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=244381"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}