{"id":245249,"date":"2025-05-11T19:51:36","date_gmt":"2025-05-11T12:51:36","guid":{"rendered":"https:\/\/translationifk.com\/?p=245249"},"modified":"2025-09-29T13:41:20","modified_gmt":"2025-09-29T06:41:20","slug":"lich-su-va-nguon-goc-cua-le-hoi-tanabata","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/translationifk.com\/en\/lich-su-va-nguon-goc-cua-le-hoi-tanabata\/","title":{"rendered":"L\u1ecbch s\u1eed v\u00e0 ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a l\u1ec5 h\u1ed9i Tanabata"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Tanabata\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Tanabata (Th\u1ea5t T\u1ecbch) \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecdc l\u00e0 tanabata ho\u1eb7c shichiseki, l\u00e0 m\u1ed9t l\u1ec5 h\u1ed9i l\u00e2u \u0111\u1eddi \u1edf Nh\u1eadt B\u1ea3n, \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 m\u1ed9t trong n\u0103m ti\u1ebft l\u1ec5 quan tr\u1ecdng trong n\u0103m (ng\u0169 ti\u1ebft c\u00fa).
V\u00e0o \u0111\u00eam ng\u00e0y 7 th\u00e1ng 7 h\u00e0ng n\u0103m, ng\u01b0\u1eddi ta c\u00f3 th\u00f3i quen treo nh\u1eefng t\u1ea5m gi\u1ea5y nguy\u1ec7n \u01b0\u1edbc \u0111\u1ea7y m\u00e0u s\u1eafc (tanzaku) v\u00e0 c\u00e1c \u0111\u1ed3 trang tr\u00ed kh\u00e1c l\u00ean c\u00e0nh c\u00e2y tre r\u1ed3i c\u1ea7u nguy\u1ec7n v\u1edbi c\u00e1c v\u00ec sao. C\u00f3 l\u1ebd b\u1ea1n c\u0169ng t\u1eebng khi c\u00f2n nh\u1ecf vi\u1ebft \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc l\u00ean tanzaku v\u00e0 g\u1eedi g\u1eafm l\u1eddi c\u1ea7u nguy\u1ec7n \u0111\u1ebfn Orihime (Ch\u1ee9c N\u1eef) v\u00e0 Hikoboshi (Ng\u01b0u Lang) \u0111\u00fang kh\u00f4ng?
V\u1eady l\u1ec5 h\u1ed9i Tanabata b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb khi n\u00e0o, v\u00e0 nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o? C\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u thuy\u1ebft v\u1ec1 ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a l\u1ec5 h\u1ed9i n\u00e0y.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

1. \"Tanabata\" (\u68da\u6a5f) l\u00e0 g\u00ec?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

“Tanabata” l\u00e0 m\u1ed9t nghi l\u1ec5 thanh t\u1ea9y c\u1ed5 x\u01b0a c\u1ee7a Nh\u1eadt B\u1ea3n. Trong \u0111\u00f3, nh\u1eefng c\u00f4 g\u00e1i tr\u1ebb \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn s\u1ebd d\u1ec7t v\u1ea3i kimono \u0111\u1ec3 d\u00e2ng l\u00ean th\u1ea7n linh, c\u1ea7u mong m\u00f9a m\u00e0ng b\u1ed9i thu v\u00e0 xua tan \u0111i\u1ec1u \u00f4 u\u1ebf cho d\u00e2n l\u00e0ng.
C\u00f4 g\u00e1i \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn g\u1ecdi l\u00e0 Tanabatatsume (\u68da\u6a5f\u5973) \u2013 s\u1ed1ng bi\u1ec7t l\u1eadp trong m\u1ed9t c\u0103n l\u1ec1u d\u1ec7t v\u1ea3i b\u00ean d\u00f2ng s\u00f4ng trong l\u00e0nh, d\u00f9ng chi\u1ebfc khung d\u1ec7t g\u1ecdi l\u00e0 tanabata \u0111\u1ec3 d\u1ec7t v\u1ea3i b\u1eb1ng t\u1ea5t c\u1ea3 s\u1ef1 th\u00e0nh t\u00e2m.
Khi Ph\u1eadt gi\u00e1o du nh\u1eadp v\u00e0o Nh\u1eadt B\u1ea3n, l\u1ec5 n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c v\u00e0o \u0111\u00eam ng\u00e0y 7 th\u00e1ng 7 nh\u01b0 m\u1ed9t ph\u1ea7n chu\u1ea9n b\u1ecb cho l\u1ec5 Obon, v\u00e0 ch\u1eef \u4e03\u5915 hi\u1ec7n t\u1ea1i \u0111\u1ecdc l\u00e0 Tanabata c\u0169ng xu\u1ea5t ph\u00e1t t\u1eeb \u0111\u00e2y.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

2. Truy\u1ec1n thuy\u1ebft v\u1ec1 Orihime v\u00e0 Hikoboshi<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ng\u00f4i sao Orihime (Ch\u1ee9c N\u1eef, sao Vega thu\u1ed9c ch\u00f2m Thi\u00ean C\u1ea7m) \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 th\u1ea7n may v\u00e1, c\u00f2n Hikoboshi (Ng\u01b0u Lang, sao Altair thu\u1ed9c ch\u00f2m Thi\u00ean \u01afng) l\u00e0 th\u1ea7n n\u00f4ng nghi\u1ec7p.
V\u00ec v\u00e0o ng\u00e0y 7\/7 \u00e2m l\u1ecbch, hai ng\u00f4i sao n\u00e0y n\u1eb1m \u0111\u1ed1i di\u1ec7n nhau qua d\u1ea3i Ng\u00e2n H\u00e0 v\u00e0 t\u1ecfa s\u00e1ng r\u1ef1c r\u1ee1 nh\u1ea5t, n\u00ean ng\u01b0\u1eddi Trung Qu\u1ed1c x\u01b0a xem \u0111\u00e2y l\u00e0 ng\u00e0y hai ng\u01b0\u1eddi g\u1eb7p l\u1ea1i nhau \u2013 h\u00ecnh th\u00e0nh n\u00ean truy\u1ec1n thuy\u1ebft Tanabata.
Tanabata m\u00e0 tr\u1eddi m\u01b0a \u2013 li\u1ec7u h\u1ecd c\u00f3 g\u1eb7p \u0111\u01b0\u1ee3c nhau kh\u00f4ng?
<\/b><\/strong>C\u00f3 n\u01a1i tin r\u1eb1ng ch\u1ec9 c\u1ea7n m\u01b0a l\u00e0 h\u1ecd kh\u00f4ng th\u1ec3 g\u1eb7p, nh\u01b0ng c\u0169ng c\u00f3 n\u01a1i l\u1ea1i cho r\u1eb1ng m\u01b0a l\u00e0 n\u01b0\u1edbc m\u1eaft h\u1ea1nh ph\u00fac c\u1ee7a Orihime, v\u00e0 m\u01b0a gi\u00fap r\u1eeda s\u1ea1ch t\u1ed9i l\u1ed7i. Ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i, m\u1ed9t s\u1ed1 n\u01a1i l\u1ea1i c\u1ea7u m\u01b0a \u0111\u1ec3 h\u1ecd kh\u00f4ng g\u1eb7p, v\u00ec tin r\u1eb1ng khi hai ng\u01b0\u1eddi g\u1eb7p nhau th\u00ec d\u1ecbch b\u1ec7nh s\u1ebd x\u1ea3y ra. V\u00ec l\u1ec5 Tanabata x\u01b0a t\u1ed5 ch\u1ee9c v\u00e0o kho\u1ea3ng th\u00e1ng 8 (theo \u00e2m l\u1ecbch), c\u00f3 th\u1ec3 ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n trong m\u00f9a h\u1ea1n h\u00e1n c\u1ea7u m\u01b0a qua nghi l\u1ec5 n\u00e0y.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

3. \"Kik\u014dden\" (\u4e5e\u5de7\u5960) l\u00e0 g\u00ec?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

“Kik\u014dden” l\u00e0 m\u1ed9t t\u1eadp t\u1ee5c Trung Hoa v\u00e0o ng\u00e0y 7 th\u00e1ng 7, n\u01a1i ng\u01b0\u1eddi ta c\u1ea7u nguy\u1ec7n \u0111\u1ec3 gi\u1ecfi h\u01a1n trong vi\u1ec7c d\u1ec7t v\u1ea3i v\u00e0 may v\u00e1, mong \u0111\u01b0\u1ee3c ban ph\u00fac nh\u01b0 sao Orihime.
Ng\u01b0\u1eddi x\u01b0a b\u00e0y kim ch\u1ec9, kim may tr\u00ean b\u00e0n th\u1edd trong s\u00e2n v\u00e0 c\u1ea7u nguy\u1ec7n v\u1edbi c\u00e1c v\u00ec sao. Sau \u0111\u00f3, h\u1ecd b\u1eaft \u0111\u1ea7u c\u1ea7u cho s\u1ef1 ti\u1ebfn b\u1ed9 trong ngh\u1ec7 thu\u1eadt, th\u01b0 ph\u00e1p v\u00e0 h\u1ecdc v\u1ea5n.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

4. L\u1ec5 h\u1ed9i Tanabata \u0111\u01b0\u1ee3c truy\u1ec1n v\u00e0o Nh\u1eadt nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

V\u00e0o th\u1eddi Heian, truy\u1ec1n thuy\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c truy\u1ec1n v\u00e0o Nh\u1eadt v\u00e0 tri\u1ec1u \u0111\u00ecnh t\u1ed5 ch\u1ee9c nghi l\u1ec5 Tanabata. C\u00e1c qu\u00fd t\u1ed9c b\u00e0y c\u00e1c lo\u1ea1i \u0111\u00e0o, l\u00ea, c\u00e0 t\u00edm, b\u00ed, \u0111\u1eadu, c\u00e1 kh\u00f4, b\u00e0o ng\u01b0, th\u1eafp h\u01b0\u01a1ng, th\u01b0\u1edfng th\u1ee9c \u00e2m nh\u1ea1c v\u00e0 th\u01a1 ca d\u01b0\u1edbi \u00e1nh sao.
H\u1ecd cho r\u1eb1ng gi\u1ecdt s\u01b0\u01a1ng tr\u00ean l\u00e1 khoai m\u00f4n l\u00e0 “n\u01b0\u1edbc m\u1eaft Ng\u00e2n H\u00e0”, d\u00f9ng \u0111\u1ec3 h\u00f2a m\u1ef1c, r\u1ed3i vi\u1ebft th\u01a1 tr\u00ean l\u00e1 c\u00e2y kaji (m\u1ed9t lo\u1ea1i c\u00e2y linh thi\u00eang) \u0111\u1ec3 c\u1ea7u nguy\u1ec7n.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

5. Tanabata lan r\u1ed9ng trong d\u00e2n gian th\u1eddi Edo<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u0110\u1ebfn th\u1eddi Edo, Tanabata tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t trong ng\u0169 ti\u1ebft c\u00fa, v\u00e0 d\u1ea7n lan r\u1ed9ng trong d\u00e2n gian tr\u00ean kh\u1eafp n\u01b0\u1edbc Nh\u1eadt.
Ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n b\u1eaft \u0111\u1ea7u d\u00e2ng hoa qu\u1ea3, c\u1ea7u mong gi\u1ecfi th\u01a1 ca v\u00e0 h\u1ecdc v\u1ea5n, thay v\u00ec vi\u1ebft tr\u00ean l\u00e1 kaji th\u00ec vi\u1ebft nguy\u1ec7n \u01b0\u1edbc l\u00ean tanzaku n\u0103m m\u00e0u (xanh, \u0111\u1ecf, v\u00e0ng, tr\u1eafng, \u0111en) \u2013 \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho ng\u0169 h\u00e0nh trong tri\u1ebft l\u00fd c\u1ed5 Trung Hoa.
Thay v\u00ec treo tanzaku, ng\u01b0\u1eddi Trung Qu\u1ed1c th\u01b0\u1eddng treo d\u00e2y l\u1ee5a ng\u0169 s\u1eafc \u2013 t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng cho ch\u1ec9 d\u1ec7t v\u1ea3i c\u1ee7a Orihime. H\u1ecd c\u00f2n \u0111\u1ec3 n\u01b0\u1edbc trong thau, th\u1ea3 l\u00e1 kaji l\u00ean v\u00e0 soi hai ng\u00f4i sao v\u00e0o n\u01b0\u1edbc \u0111\u1ec3 c\u1ea7u mong hai ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eb7p nhau.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

6. Tanabata hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ng\u00e0y nay, v\u00e0o \u0111\u00eam 7\/7, ng\u01b0\u1eddi ta tin r\u1eb1ng Orihime v\u00e0 Hikoboshi s\u1ebd t\u00e1i ng\u1ed9, v\u00e0 h\u1ecd vi\u1ebft c\u00e1c \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc l\u00ean gi\u1ea5y tanzaku treo tr\u00ean c\u00e0nh tre ho\u1eb7c tr\u00fac.
C\u00e2y tre, tr\u00fac t\u1eeb x\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 linh thi\u00eang v\u00ec lu\u00f4n xanh quanh n\u0103m v\u00e0 m\u1ecdc th\u1eb3ng, c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng ch\u1ee9a th\u1ea7n linh. Sau l\u1ec5, c\u00f3 n\u01a1i s\u1ebd th\u1ea3 tre v\u00e0 tanzaku xu\u1ed1ng s\u00f4ng ho\u1eb7c bi\u1ec3n, nh\u01b0 m\u1ed9t c\u00e1ch g\u1eedi \u0111i nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u \u00f4 u\u1ebf c\u00f9ng \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

C\u00f4ng ty TNHH Gi\u00e1o d\u1ee5c v\u00e0 D\u1ecbch thu\u1eadt IFK\u200b<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Chuy\u00ean cung c\u1ea5p c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 sau:<\/p>

D\u1ecbch v\u1ee5 bi\u00ean phi\u00ean d\u1ecbch ti\u1ebfng Nh\u1eadt, Anh, Vi\u1ec7t<\/a>
D\u1ecbch v\u1ee5 t\u01b0 v\u1ea5n du h\u1ecdc Nh\u1eadt B\u1ea3n<\/a>
Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh internship t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n cho tr\u01b0\u1eddng li\u00ean k\u1ebft<\/a><\/p>

Email:\u00a0info@translationifk.com<\/a>
Hotline:\u00a00282.247.7755<\/a>\/035.297.7755<\/a>
Website:\u00a0https:\/\/translationifk.com<\/a>
Facebook:\u00a0D\u1ecbch Thu\u1eadt Ti\u1ebfng Nh\u1eadt IFK<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tanabata (Th\u1ea5t T\u1ecbch) \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecdc l\u00e0 tanabata ho\u1eb7c shichiseki, l\u00e0 m\u1ed9t l\u1ec5 h\u1ed9i l\u00e2u \u0111\u1eddi \u1edf Nh\u1eadt B\u1ea3n, \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 m\u1ed9t trong n\u0103m ti\u1ebft l\u1ec5 quan tr\u1ecdng trong n\u0103m (ng\u0169 ti\u1ebft c\u00fa).V\u00e0o \u0111\u00eam ng\u00e0y 7 th\u00e1ng 7 h\u00e0ng n\u0103m, ng\u01b0\u1eddi ta c\u00f3 th\u00f3i quen treo nh\u1eefng t\u1ea5m gi\u1ea5y nguy\u1ec7n \u01b0\u1edbc \u0111\u1ea7y m\u00e0u s\u1eafc (tanzaku) […]<\/p>\n","protected":false},"author":189,"featured_media":245255,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"none","footnotes":""},"categories":[1847,2086,3161],"tags":[2541,2384,2958,2959],"class_list":{"0":"post-245249","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-cong-ty-tnhh-giao-duc-va-dich-thuat-ifk","8":"category-le-hoi-nhat-ban","9":"category-le-hoi-tanbata","10":"tag-cong-ty-ifk-2","11":"tag-doi-song-nhat-ban-3","12":"tag-le-hoi-tanabata","13":"tag-nguon-goc-le-hoi-nhat-ban"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245249","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/189"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=245249"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245249\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":245258,"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245249\/revisions\/245258"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/245255"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=245249"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=245249"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=245249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}