{"id":251540,"date":"2025-11-10T10:25:01","date_gmt":"2025-11-10T03:25:01","guid":{"rendered":"https:\/\/translationifk.com\/?p=251540"},"modified":"2025-11-18T16:58:04","modified_gmt":"2025-11-18T09:58:04","slug":"le-doan-ngo-nhat-ban_-kashiwa-mochi-chimaki-vung-mien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/translationifk.com\/en\/le-doan-ngo-nhat-ban_-kashiwa-mochi-chimaki-vung-mien\/","title":{"rendered":"L\u1ec5 \u0110oan Ng\u1ecd Nh\u1eadt B\u1ea3n_ Kashiwa mochi & Chimaki v\u00f9ng mi\u1ec1n"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Le\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Khi nh\u1eafc \u0111\u1ebfn l\u1ec5 \u0110oan Ng\u1ecd (Tango no Sekku)<\/b><\/strong>, nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi s\u1ebd ngh\u0129 ngay \u0111\u1ebfn b\u00e1nh Kashiwa mochi<\/b><\/strong>\u00a0hay Chimaki<\/b><\/strong>, nh\u01b0ng b\u1ea1n c\u00f3 bao gi\u1edd t\u1ef1 h\u1ecfi v\u00ec sao l\u1ea1i \u0103n nh\u1eefng m\u00f3n n\u00e0y<\/i><\/em>, ho\u1eb7c c\u00f3 th\u1eadt l\u00e0 m\u1ed7i v\u00f9ng \u1edf Nh\u1eadt c\u00f3 phong t\u1ee5c kh\u00e1c nhau kh\u00f4ng<\/i><\/em>?\u00a0B\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y s\u1ebd gi\u1ea3i th\u00edch r\u00f5 \u00fd ngh\u0129a v\u00e0 ngu\u1ed3n g\u1ed1c<\/b><\/strong>\u00a0c\u1ee7a hai m\u00f3n b\u00e1nh truy\u1ec1n th\u1ed1ng \u0111\u00f3, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi gi\u1edbi thi\u1ec7u s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t trong v\u0103n h\u00f3a \u1ea9m th\u1ef1c gi\u1eefa c\u00e1c v\u00f9ng mi\u1ec1n Nh\u1eadt B\u1ea3n<\/b><\/strong>. Khi hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n v\u00e0 \u00fd ni\u1ec7m \u0111\u1eb1ng sau c\u00e1c m\u00f3n \u0103n \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00e0y tr\u00ean b\u00e0n trong ng\u00e0y l\u1ec5 n\u00e0y, b\u1ea1n s\u1ebd c\u1ea3m nh\u1eadn l\u1ec5 \u0110oan Ng\u1ecd m\u1ed9t c\u00e1ch s\u00e2u s\u1eafc h\u01a1n. H\u00e3y c\u00f9ng gia \u0111\u00ecnh v\u00e0 con tr\u1ebb th\u01b0\u1edfng th\u1ee9c c\u00e1c m\u00f3n \u0103n \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng c\u1ee7a d\u1ecbp l\u1ec5, v\u00e0 qua \u0111\u00f3 th\u00eam tr\u00e2n tr\u1ecdng c\u00e1c phong t\u1ee5c theo m\u00f9a c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

1.\u00dd ngh\u0129a v\u00e0 l\u1eddi c\u1ea7u ch\u00fac g\u1eedi g\u1eafm trong l\u1ec5 \u0110oan Ng\u1ecd<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1.1. Nh\u1eefng l\u1eddi c\u1ea7u ch\u00fac v\u00e0 \u00fd ngh\u0129a \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eedi g\u1eafm trong l\u1ec5 \u0110oan Ng\u1ecd l\u00e0 g\u00ec?<\/strong><\/p>

<\/b>1.1.1. C\u1ea7u ch\u00fac cho b\u00e9 trai kh\u1ecfe m\u1ea1nh v\u00e0 tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh<\/b><\/em><\/strong><\/p>

L\u1ec5 \u0110oan Ng\u1ecd l\u00e0 m\u1ed9t trong \u201cNg\u0169 ti\u1ebft\u201d (n\u0103m l\u1ec5 ti\u1ebft truy\u1ec1n th\u1ed1ng) c\u1ee7a Nh\u1eadt B\u1ea3n, \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 ng\u00e0y m\u1eebng s\u1ef1 tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh c\u1ee7a con trai t\u1eeb th\u1eddi Edo. Vi\u1ec7c trang tr\u00ed m\u0169 gi\u00e1p (kabuto)<\/b><\/strong>\u00a0hay c\u1edd c\u00e1 ch\u00e9p (koinobori)<\/b><\/strong>\u00a0mang \u00fd ngh\u0129a b\u1ea3o v\u1ec7 con tr\u1ebb v\u00e0 c\u1ea7u mong th\u00e0nh \u0111\u1ea1t. H\u00ecnh t\u01b0\u1ee3ng c\u00e1 ch\u00e9p v\u01b0\u1ee3t th\u00e1c h\u00f3a r\u1ed3ng xu\u1ea5t ph\u00e1t t\u1eeb m\u1ed9t \u0111i\u1ec3n t\u00edch Trung Hoa, t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng cho mong \u01b0\u1edbc con trai l\u1edbn l\u00ean m\u1ea1nh m\u1ebd, v\u01b0\u1ee3t qua kh\u00f3 kh\u0103n v\u00e0 th\u00e0nh c\u00f4ng.<\/p>

<\/b><\/b>1.1.2. C\u1ea7u mong gia \u0111\u00ecnh v\u00e0 d\u00f2ng t\u1ed9c h\u01b0ng th\u1ecbnh<\/b><\/em><\/strong><\/p>

L\u00e1 Kashiwa<\/b><\/strong>\u00a0(l\u00e1 s\u1ed3i Nh\u1eadt) d\u00f9ng \u0111\u1ec3 g\u00f3i b\u00e1nh Kashiwa mochi mang \u00fd ngh\u0129a may m\u1eafn, v\u00ec l\u00e1 c\u0169 ch\u1ec9 r\u1ee5ng khi ch\u1ed3i non m\u1ecdc ra. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng cho vi\u1ec7c d\u00f2ng h\u1ecd kh\u00f4ng b\u1ecb gi\u00e1n \u0111o\u1ea1n<\/b><\/strong>, con ch\u00e1u n\u1ed1i ti\u1ebfp<\/b><\/strong>, mang l\u1eddi ch\u00fac con \u0111\u00e0n ch\u00e1u \u0111\u1ed1ng, gia \u0111\u1ea1o b\u1ec1n v\u1eefng<\/b><\/strong>.\u00a0\u1ede v\u00f9ng Kanto (mi\u1ec1n \u0110\u00f4ng Nh\u1eadt B\u1ea3n), b\u00e1nh Kashiwa mochi ph\u1ed5 bi\u1ebfn nh\u1edd g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi tinh th\u1ea7n b\u1ea3o v\u1ec7 gia t\u1ed9c c\u1ee7a gi\u1edbi v\u00f5 s\u0129 th\u1eddi Edo.<\/p>

<\/b>1.1.3. Xua \u0111u\u1ed5i t\u00e0 kh\u00ed v\u00e0 tr\u1eeb \u0111i\u1ec1u xui x\u1ebbo<\/b><\/em><\/strong><\/p>

Ngu\u1ed3n g\u1ed1c l\u1ec5 \u0110oan Ng\u1ecd b\u1eaft ngu\u1ed3n t\u1eeb Trung Qu\u1ed1c, v\u1ed1n l\u00e0 ng\u00e0y d\u00f9ng th\u1ea3o d\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec3 tr\u1eeb t\u00e0<\/b><\/strong>. \u1ede Nh\u1eadt, phong t\u1ee5c n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ec3 hi\u1ec7n qua vi\u1ec7c t\u1eafm n\u01b0\u1edbc l\u00e1 x\u01b0\u01a1ng b\u1ed3 (sh\u014dbuyu)<\/b><\/strong>\u00a0v\u00e0 \u0103n b\u00e1nh Chimaki<\/b><\/strong>. B\u00e1nh Chimaki \u0111\u01b0\u1ee3c xem nh\u01b0 m\u1ed9t b\u00f9a h\u1ed9 m\u1ec7nh \u0103n \u0111\u01b0\u1ee3c<\/b><\/strong>, v\u00ec ng\u01b0\u1eddi x\u01b0a tin r\u1eb1ng \u0103n n\u1ebfp \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00f3i trong l\u00e1 th\u01a1m gi\u00fap xua \u0111u\u1ed5i t\u00e0 kh\u00ed.\u00a0H\u01b0\u01a1ng m\u1ea1nh c\u1ee7a l\u00e1 x\u01b0\u01a1ng b\u1ed3 c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c tin l\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ea9y l\u00f9i ma qu\u1ef7, n\u00ean ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt v\u1eabn gi\u1eef t\u1ee5c t\u1eafm l\u00e1 x\u01b0\u01a1ng b\u1ed3 v\u00e0o ng\u00e0y n\u00e0y.<\/p>

<\/b>1.2. V\u00ec sao l\u1ec5 \u0110oan Ng\u1ecd c\u00f3 nh\u1eefng m\u00f3n \u0103n \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t?<\/b><\/strong><\/p>

<\/b><\/b>1.2.1. L\u1ec5 ti\u1ebft l\u00e0 th\u1eddi \u0111i\u1ec3m giao m\u00f9a, n\u00ean ng\u01b0\u1eddi x\u01b0a \u0103n m\u00f3n tr\u1eeb t\u00e0 \u0111\u1ec3 b\u1ea3o v\u1ec7 s\u1ee9c kh\u1ecfe<\/b><\/em><\/strong><\/p>

Theo t\u01b0 t\u01b0\u1edfng c\u1ed5 c\u1ee7a Trung Hoa, nh\u1eefng ng\u00e0y \u201cti\u1ebft\u201d v\u00e0 \u201cti\u1ebft c\u1eed\u201d (nh\u01b0 l\u1ec5 \u0110oan Ng\u1ecd) l\u00e0 l\u00fac tr\u1eddi \u0111\u1ea5t \u0111\u1ed5i m\u00f9a, con ng\u01b0\u1eddi d\u1ec5 b\u1ecb nhi\u1ec5m t\u00e0 kh\u00ed, b\u1ec7nh t\u1eadt. V\u00ec v\u1eady, ng\u01b0\u1eddi ta d\u00f9ng c\u00e1c lo\u1ea1i c\u00e2y c\u00f3 m\u00f9i th\u01a1m nh\u01b0 x\u01b0\u01a1ng b\u1ed3, ng\u1ea3i c\u1ee9u\u2026<\/b><\/strong>\u00a0\u0111\u1ec3 tr\u1eeb t\u00e0 v\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 c\u01a1 th\u1ec3<\/b><\/strong>.<\/p>

<\/b><\/b>1.2.2. Th\u1ee9c \u0103n \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 v\u1eadt d\u00e2ng c\u00fang v\u00e0 c\u1ea7u nguy\u1ec7n<\/b><\/em><\/strong><\/p>

Trong v\u0103n h\u00f3a Th\u1ea7n \u0111\u1ea1o v\u00e0 Ph\u1eadt gi\u00e1o, th\u1ee9c \u0103n mang \u00fd ngh\u0129a thi\u00eang li\u00eang, l\u00e0 v\u1eadt k\u1ebft n\u1ed1i con ng\u01b0\u1eddi v\u1edbi th\u1ea7n linh<\/b><\/strong>. \u0102n nh\u1eefng m\u00f3n \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng trong ng\u00e0y l\u1ec5 l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1ch th\u1ec3 hi\u1ec7n l\u1eddi c\u1ea7u ch\u00fac v\u00e0 l\u00f2ng bi\u1ebft \u01a1n<\/b><\/strong>.\u00a0V\u1edbi l\u1ec5 \u0110oan Ng\u1ecd, Chimaki t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng cho tr\u1eeb t\u00e0<\/b><\/strong>, c\u00f2n Kashiwa mochi t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng cho s\u1ef1 th\u1ecbnh v\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 n\u1ed1i d\u00f5i<\/b><\/strong>, v\u00ec th\u1ebf ch\u00fang tr\u1edf th\u00e0nh m\u00f3n kh\u00f4ng th\u1ec3 thi\u1ebfu trong d\u1ecbp n\u00e0y.<\/p>

<\/b>1.2.3. T\u1eeb th\u1eddi Edo, \u201cNg\u0169 ti\u1ebft\u201d \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh th\u00e0nh l\u1ec5 ch\u00ednh th\u1ee9c v\u00e0 g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi \u1ea9m th\u1ef1c<\/b><\/em><\/strong><\/p>

Khi M\u1ea1c ph\u1ee7 Edo ch\u00ednh th\u1ee9c c\u00f4ng nh\u1eadn n\u0103m l\u1ec5 ti\u1ebft (Ng\u0169 ti\u1ebft), m\u1ed7i d\u1ecbp l\u1ea1i c\u00f3 m\u00f3n \u0103n ri\u00eang, d\u1ea7n tr\u1edf th\u00e0nh th\u00f3i quen trong c\u1ea3 gi\u1edbi v\u00f5 s\u0129 v\u00e0 d\u00e2n th\u01b0\u1eddng. T\u1eeb \u0111\u00f3, b\u00e1nh Chimaki<\/b><\/strong>\u00a0v\u00e0 Kashiwa mochi<\/b><\/strong>\u00a0lan r\u1ed9ng trong d\u00e2n gian, tr\u1edf th\u00e0nh bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng \u1ea9m th\u1ef1c l\u1ec5 \u0110oan Ng\u1ecd<\/b><\/strong>\u00a0\u2013 truy\u1ec1n th\u1ed1ng \u1ea5y v\u1eabn \u0111\u01b0\u1ee3c duy tr\u00ec \u0111\u1ebfn ng\u00e0y nay.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

2. B\u00e1nh Chimaki \u2013 m\u00f3n \u0103n bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a l\u1ec5 \u0110oan Ng\u1ecd<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

2. 1. \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 truy\u1ec1n th\u1ed1ng Trung Hoa c\u1ee7a Chimaki<\/strong><\/p>

<\/b>2.1.1. Ngu\u1ed3n g\u1ed1c t\u1eeb truy\u1ec1n thuy\u1ebft Trung Hoa v\u1ec1 nh\u00e0 th\u01a1 Khu\u1ea5t Nguy\u00ean<\/b><\/em><\/strong><\/p>

Chuy\u1ec7n k\u1ec3 r\u1eb1ng nh\u00e0 th\u01a1 Khu\u1ea5t Nguy\u00ean \u2013 m\u1ed9t v\u1ecb trung th\u1ea7n n\u01b0\u1edbc S\u1edf th\u1eddi Chi\u1ebfn Qu\u1ed1c \u2013 sau khi b\u1ecb vu oan, \u0111\u00e3 gieo m\u00ecnh xu\u1ed1ng s\u00f4ng M\u1ecbch La v\u00e0o ng\u00e0y 5 th\u00e1ng 5. Ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n th\u01b0\u01a1ng ti\u1ebfc, th\u1ea3 c\u01a1m n\u1ebfp g\u00f3i l\u00e1 xu\u1ed1ng s\u00f4ng \u0111\u1ec3 c\u00fang t\u1ebf \u00f4ng. T\u1eeb \u0111\u00f3, t\u1ee5c g\u00f3i v\u00e0 \u0103n Chimaki<\/b><\/strong>\u00a0ra \u0111\u1eddi.<\/p>

<\/b>2.1.2. Mang \u00fd ngh\u0129a tr\u1eeb t\u00e0 v\u00e0 c\u1ea7u b\u00ecnh an<\/b><\/em><\/strong><\/p>

\u0110\u1ec3 tr\u00e1nh cho linh h\u1ed3n Khu\u1ea5t Nguy\u00ean b\u1ecb ma qu\u1ef7 c\u01b0\u1edbp m\u1ea5t \u0111\u1ed3 c\u00fang, ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n bu\u1ed9c b\u00e1nh b\u1eb1ng s\u1ee3i ng\u0169 s\u1eafc (xanh, \u0111\u1ecf, v\u00e0ng, tr\u1eafng, \u0111en)<\/b><\/strong>\u00a0v\u00e0 g\u00f3i trong l\u00e1 th\u01a1m<\/b><\/strong>\u00a0\u2013 t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng cho b\u00f9a h\u1ed9 th\u00e2n. Do \u0111\u00f3, Chimaki \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 m\u00f3n tr\u1eeb t\u00e0, c\u1ea7u s\u1ee9c kh\u1ecfe v\u00e0 b\u00ecnh an<\/b><\/strong>.<\/p>

<\/b>2.1.3. Du nh\u1eadp v\u00e0o Nh\u1eadt B\u1ea3n v\u00e0 tr\u1edf th\u00e0nh m\u00f3n truy\u1ec1n th\u1ed1ng ng\u00e0y \u0110oan Ng\u1ecd<\/b><\/em><\/strong><\/p>

T\u1eeb Trung Qu\u1ed1c, phong t\u1ee5c n\u00e0y truy\u1ec1n sang Nh\u1eadt t\u1eeb th\u1eddi Nara \u2013 Heian, v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1edbi qu\u00fd t\u1ed9c, v\u00f5 s\u0129 r\u1ed3i d\u00e2n gian y\u00eau th\u00edch. \u1ede v\u00f9ng Kansai, Chimaki \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebfn t\u1ea5u th\u00e0nh Chimaki ng\u1ecdt<\/b><\/strong>\u00a0(g\u00f3i n\u1ebfp v\u1edbi l\u00e1 tre, \u0103n c\u00f9ng \u0111\u01b0\u1eddng ho\u1eb7c b\u1ed9t \u0111\u1eadu n\u00e0nh), t\u1ea1o n\u00ean n\u00e9t ri\u00eang c\u1ee7a \u1ea9m th\u1ef1c Nh\u1eadt.<\/p>

<\/b>2.2. S\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t v\u00f9ng mi\u1ec1n trong v\u0103n h\u00f3a Chimaki v\u00e0 Kashiwa mochi<\/b><\/strong><\/p>

<\/b>2.2.1. Hokkaido:<\/b><\/em><\/strong>h\u1ea7u nh\u01b0 kh\u00f4ng ph\u1ed5 bi\u1ebfn Chimaki; ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n chu\u1ed9ng b\u00e1nh Beko mochi<\/b><\/strong>, lo\u1ea1i b\u00e1nh hai m\u00e0u \u0111en tr\u1eafng c\u00f3 h\u00ecnh l\u00e1.<\/p>

\u1ede Hokkaido, l\u1ecbch s\u1eed cho th\u1ea5y v\u0103n h\u00f3a b\u00e1nh ng\u1ecdt Nh\u1eadt (wagashi) v\u00e0 giao l\u01b0u v\u1edbi v\u0103n h\u00f3a Trung Qu\u1ed1c kh\u00e1 h\u1ea1n ch\u1ebf, n\u00ean v\u00e0o d\u1ecbp l\u1ec5 \u0110oan Ng\u1ecd, b\u00e1nh Kashiwa mochi v\u1eabn l\u00e0 m\u00f3n ch\u1ee7 \u0111\u1ea1o.\u00a0C\u00e1c c\u1eeda h\u00e0ng b\u00e1nh ng\u1ecdt v\u00e0 si\u00eau th\u1ecb c\u0169ng b\u00e0y b\u00e1n Kashiwa mochi nhi\u1ec1u h\u01a1n h\u1eb3n, trong khi m\u1ee9c \u0111\u1ed9 nh\u1eadn bi\u1ebft v\u00e0 ph\u1ed5 bi\u1ebfn c\u1ee7a Chimaki t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed1i th\u1ea5p. Tuy nhi\u00ean, g\u1ea7n \u0111\u00e2y, nh\u1edd \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a c\u00e1c chu\u1ed7i c\u1eeda h\u00e0ng wagashi ph\u1ee7 s\u00f3ng to\u00e0n qu\u1ed1c, \u1edf c\u00e1c th\u00e0nh ph\u1ed1 l\u1edbn c\u0169ng b\u1eaft \u0111\u1ea7u xu\u1ea5t hi\u1ec7n Chimaki ki\u1ec3u b\u00e1nh ng\u1ecdt Nh\u1eadt.<\/p>

<\/b>2.2.2. \u0110\u00f4ng B\u1eafc & B\u1eafc Trung B\u1ed9<\/b><\/em><\/strong>:<\/b><\/strong>n\u1ed5i ti\u1ebfng v\u1edbi b\u00e1nh \u201cSasamaki\u201d (Chimaki g\u00f3i l\u00e1 tre)<\/b><\/strong>, th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c lu\u1ed9c v\u1edbi n\u01b0\u1edbc tro, \u0103n c\u00f9ng m\u1eadt \u0111en ho\u1eb7c n\u01b0\u1edbc t\u01b0\u01a1ng ng\u1ecdt.<\/p>

\u1ede c\u00e1c t\u1ec9nh Niigata, Yamagata, Akita, lo\u1ea1i Chimaki g\u1ecdi l\u00e0 \u201cSasamaki\u201d\u00a0l\u00e0 ph\u1ed5 bi\u1ebfn.\u00a0\u0110i\u1ec3m \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng l\u00e0 n\u1ebfp \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00f3i trong l\u00e1 tre v\u00e0 n\u1ea5u v\u1edbi n\u01b0\u1edbc tro (aku). Sau khi n\u1ea5u xong, ng\u01b0\u1eddi ta th\u01b0\u1eddng \u0103n k\u00e8m m\u1eadt \u0111en (kuromitsu) ho\u1eb7c n\u01b0\u1edbc t\u01b0\u01a1ng ng\u1ecdt, m\u00f3n n\u00e0y c\u00f3 \u0111\u1ed9 b\u1ea3o qu\u1ea3n cao\u00a0v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c xem nh\u01b0 m\u00f3n \u0103n truy\u1ec1n th\u1ed1ng \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng. C\u00f3 nh\u1eefng n\u01a1i, nh\u01b0 th\u00e0nh ph\u1ed1 Tsuruoka, t\u1ec9nh Yamagata, Sasamaki c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c C\u1ee5c V\u0103n h\u00f3a Nh\u1eadt B\u1ea3n c\u00f4ng nh\u1eadn l\u00e0 \u201c100 n\u0103m th\u1ef1c ph\u1ea9m\u201d.<\/p>

<\/b>2.2.3. Kanto:<\/b><\/em><\/strong>ph\u1ed5 bi\u1ebfn Kashiwa mochi<\/b><\/strong>, tuy nhi\u00ean g\u1ea7n \u0111\u00e2y c\u0169ng c\u00f3 c\u00e1c lo\u1ea1i Chimaki ng\u1ecdt<\/b><\/strong>\u00a0b\u00e1n \u1edf th\u00e0nh ph\u1ed1 l\u1edbn.<\/p>

Do \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a v\u0103n h\u00f3a Edo, Kashiwa mochi tr\u1edf th\u00e0nh m\u00f3n ch\u1ee7 \u0111\u1ea1o, trong khi v\u1ecb th\u1ebf v\u0103n h\u00f3a c\u1ee7a Chimaki kh\u00e1 y\u1ebfu. Tuy nhi\u00ean, g\u1ea7n \u0111\u00e2y, nh\u1edd c\u00e1c th\u01b0\u01a1ng hi\u1ec7u b\u00e1nh ng\u1ecdt Nh\u1eadt v\u00e0 si\u00eau th\u1ecb ph\u1ee7 s\u00f3ng to\u00e0n qu\u1ed1c, lo\u1ea1i Chimaki ng\u1ecdt (ama-chimaki)\u00a0c\u0169ng d\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft \u0111\u1ebfn nhi\u1ec1u \u1edf c\u00e1c th\u00e0nh ph\u1ed1 l\u1edbn.<\/p>

<\/b>2.2.4. Kansai:<\/b><\/em><\/strong>chu\u1ed9ng Chimaki ng\u1ecdt<\/b><\/strong>\u00a0\u2013 n\u1ebfp d\u1ebbo g\u00f3i l\u00e1 tre, \u0103n v\u1edbi b\u1ed9t \u0111\u1eadu ho\u1eb7c m\u1eadt \u0111en, l\u00e0 m\u00f3n qu\u00e0 t\u1eb7ng ph\u1ed5 bi\u1ebfn d\u1ecbp l\u1ec5.<\/p>

\u1ede Kansai, lo\u1ea1i Chimaki ng\u1ecdt\u00a0ph\u1ed5 bi\u1ebfn l\u00e0 b\u1ed9t b\u00e1nh (\u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m t\u1eeb j\u014dshinko ho\u1eb7c b\u1ed9t n\u1ebfp) n\u1eb7n th\u00e0nh t\u1eebng vi\u00ean, g\u00f3i trong l\u00e1 tre v\u00e0 \u0103n k\u00e8m v\u1edbi b\u1ed9t \u0111\u1eadu n\u00e0nh rang (kinako) ho\u1eb7c m\u1eadt \u0111en (kuromitsu). Lo\u1ea1i Chimaki n\u00e0y v\u1eabn gi\u1eef \u00fd ngh\u0129a nh\u01b0 m\u1ed9t l\u1ec5 v\u1eadt theo truy\u1ec1n th\u1ed1ng Trung Qu\u1ed1c, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi ph\u00e1t tri\u1ec3n th\u00e0nh m\u1ed9t n\u00e9t \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng trong v\u0103n h\u00f3a b\u00e1nh ng\u1ecdt Nh\u1eadt B\u1ea3n.<\/p>

<\/b>2.2.5. Kyushu \u2013 Okinawa:<\/b><\/em><\/strong>th\u1ecbnh h\u00e0nh Chimaki m\u1eb7n ki\u1ec3u Trung Hoa<\/b><\/strong>\u00a0v\u1edbi th\u1ecbt heo, n\u1ea5m, h\u1ea3i s\u1ea3n, ph\u1ea3n \u00e1nh s\u1ef1 giao thoa v\u0103n h\u00f3a v\u1edbi Trung Qu\u1ed1c.<\/p>

Do \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng t\u1eeb giao l\u01b0u v\u1edbi mi\u1ec1n Nam Trung Qu\u1ed1c, Chimaki \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m nh\u1ed3i th\u1ecbt heo, n\u1ea5m h\u01b0\u01a1ng v\u00e0 c\u00e1c nguy\u00ean li\u1ec7u kh\u00e1c, \u0111\u00e3 tr\u1edf n\u00ean quen thu\u1ed9c trong gia \u0111\u00ecnh v\u00e0 c\u00e1c nh\u00e0 h\u00e0ng Trung Hoa. \u0110\u1eb7c bi\u1ec7t \u1edf nh\u1eefng khu v\u1ef1c nh\u01b0 Nagasaki v\u00e0 Okinawa, n\u01a1i c\u00f3 m\u1ed1i quan h\u1ec7 v\u0103n h\u00f3a s\u00e2u s\u1eafc v\u1edbi Trung Qu\u1ed1c, c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ea5y lo\u1ea1i Chimaki l\u00e0m t\u1eeb n\u1ebfp (mochi) \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e0o r\u1ed3i h\u1ea5p, v\u00e0 \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng l\u00e0 th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng nh\u01b0 m\u00f3n m\u1eb7n, gi\u1ed1ng nh\u01b0 th\u1ee9c \u0103n ch\u00ednh.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

3. B\u00e1nh Kashiwa mochi \u2013 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a s\u1ef1 k\u1ebf t\u1ee5c v\u00e0 may m\u1eafn<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

3.1. L\u00fd do v\u00ec sao Kashiwa mochi \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn trong l\u1ec5 \u0110oan Ng\u1ecd<\/strong><\/p>

<\/b>3.1.1. L\u00e1 Kashiwa t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng cho s\u1ef1 n\u1ed1i ti\u1ebfp th\u1ebf h\u1ec7<\/b><\/em><\/strong><\/p>

L\u00e1 Kashiwa kh\u00f4ng r\u1ee5ng cho \u0111\u1ebfn khi l\u00e1 non m\u1ecdc ra, bi\u1ec3u tr\u01b0ng cho d\u00f2ng h\u1ecd kh\u00f4ng gi\u00e1n \u0111o\u1ea1n<\/b><\/strong>, cha m\u1eb9 s\u1ed1ng cho \u0111\u1ebfn khi c\u00f3 con n\u1ed1i d\u00f5i<\/b><\/strong>. V\u00ec v\u1eady, b\u00e1nh Kashiwa mochi tr\u1edf th\u00e0nh m\u00f3n \u0103n mang l\u1eddi c\u1ea7u ch\u00fac cho con ch\u00e1u th\u1ecbnh v\u01b0\u1ee3ng<\/b><\/strong>.<\/p>

<\/b>3.1.2. Bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a tinh th\u1ea7n \u201ck\u1ebf th\u1eeba gia t\u1ed9c\u201d trong th\u1eddi Edo<\/b><\/em><\/strong><\/p>

V\u00e0o th\u1eddi Edo<\/b><\/strong>, trong t\u1ea7ng l\u1edbp samurai<\/b><\/strong>, vi\u1ec7c th\u1eeba k\u1ebf gia t\u1ed9c<\/b><\/strong>\u00a0\u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t, v\u00e0 b\u00e1nh Kashiwa mochi<\/b><\/strong>\u00a0\u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 lo\u1ea1i b\u00e1nh ph\u00f9 h\u1ee3p cho l\u1ec5 \u0110oan Ng\u1ecd<\/b><\/strong>, t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng cho tinh th\u1ea7n n\u00e0y. \u0110\u1eb7c bi\u1ec7t \u1edf Kanto<\/b><\/strong>, n\u01a1i v\u0103n h\u00f3a samurai ph\u00e1t tri\u1ec3n m\u1ea1nh, Kashiwa mochi \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ed5 bi\u1ebfn s\u1edbm h\u01a1n<\/b><\/strong>. Lo\u1ea1i b\u00e1nh n\u00e0y c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi vi\u1ec7c ch\u00fac m\u1eebng s\u1ef1 ra \u0111\u1eddi v\u00e0 tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh c\u1ee7a con trai<\/b><\/strong>.<\/p>

3.1.3. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a v\u0103n h\u00f3a \u0111\u1ed3 ng\u1ecdt Nh\u1eadt B\u1ea3n lan r\u1ed9ng kh\u1eafp v\u00f9ng Kanto v\u00e0 sau \u0111\u00f3 lan r\u1ed9ng kh\u1eafp c\u1ea3 n\u01b0\u1edbc.<\/em><\/strong><\/p>

Khi v\u0103n h\u00f3a \u0111\u00f4 th\u1ecb ph\u00e1t tri\u1ec3n, t\u1eadp trung quanh Edo, kashiwamochi lan r\u1ed9ng nh\u1edd t\u00e0i n\u0103ng c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi th\u1ee3 l\u00e0m b\u00e1nh k\u1eb9o v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ed5 bi\u1ebfn trong gi\u1edbi b\u00ecnh d\u00e2n. \u0110\u1eb7c bi\u1ec7t, \u1edf c\u00e1c khu v\u1ef1c th\u00e0nh th\u1ecb, s\u1ef1 hi\u1ec7n di\u1ec7n c\u1ee7a m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi ph\u00e2n ph\u1ed1i v\u00e0 c\u00e1c c\u1eeda h\u00e0ng b\u00e1nh k\u1eb9o \u0111\u00e3 khi\u1ebfn kashiwamochi tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t lo\u1ea1i b\u00f9a may m\u1eafn d\u1ec5 ki\u1ebfm, v\u00e0 t\u1eeb \u0111\u00f3 tr\u1edf th\u00e0nh m\u00f3n \u0103n qu\u1ed1c gia hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i cho nh\u1eefng d\u1ecbp \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t.<\/p>

3.2. V\u0103n h\u00f3a Kashiwamochi ch\u1ee7 y\u1ebfu lan r\u1ed9ng \u1edf mi\u1ec1n \u0111\u00f4ng Nh\u1eadt B\u1ea3n<\/strong><\/p>

3.2.1. C\u00e2y s\u1ed3i m\u1ecdc hoang d\u00e3 ch\u1ee7 y\u1ebfu \u1edf v\u00f9ng Kanto n\u00ean r\u1ea5t d\u1ec5 l\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e1 c\u1ee7a ch\u00fang.<\/em><\/strong><\/p>

C\u00e2y s\u1ed3i (Quercus serrata) m\u1ecdc r\u1ed9ng r\u00e3i d\u1ecdc theo b\u1edd bi\u1ec3n Th\u00e1i B\u00ecnh D\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a \u0111\u1ea3o Honshu v\u00e0 ph\u00eda b\u1eafc, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t ph\u1ed5 bi\u1ebfn \u1edf v\u00f9ng Kanto. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y t\u1ef1 nhi\u00ean d\u1eabn \u0111\u1ebfn v\u0103n h\u00f3a g\u00f3i b\u00e1nh mochi b\u1eb1ng l\u00e1 s\u1ed3i c\u00f3 s\u1eb5n t\u1ea1i \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng.<\/p>

3.2.2. V\u1edbi s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u1ee7a v\u0103n h\u00f3a Edo, kashiwamochi tr\u1edf n\u00ean ph\u1ed5 bi\u1ebfn v\u1ec1 m\u1eb7t th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i nh\u01b0 m\u1ed9t lo\u1ea1i b\u00e1nh ng\u1ecdt c\u1ee7a Nh\u1eadt B\u1ea3n.<\/em><\/strong><\/p>

V\u00e0o th\u1eddi Edo, v\u0103n h\u00f3a \u0111\u1ed3 ng\u1ecdt Nh\u1eadt B\u1ea3n ph\u00e1t tri\u1ec3n ch\u1ee7 y\u1ebfu \u1edf c\u00e1c khu v\u1ef1c th\u00e0nh th\u1ecb, v\u00e0 kashiwamochi, do c\u00e1c ngh\u1ec7 nh\u00e2n l\u00e0m ra, \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t m\u00f3n \u0103n nghi l\u1ec5. \u0110\u1eb7c bi\u1ec7t \u1edf Edo, nhi\u1ec1u c\u1eeda h\u00e0ng b\u00e1nh k\u1eb9o \u0111\u00e3 xu\u1ea5t hi\u1ec7n b\u00e1n kashiwamochi trong L\u1ec5 h\u1ed9i Thi\u1ebfu nhi, v\u00e0 n\u00f3 \u0111\u00e3 tr\u1edf n\u00ean ph\u1ed5 bi\u1ebfn r\u1ed9ng r\u00e3i trong gi\u1edbi th\u01b0\u1eddng d\u00e2n.<\/p>

3.2.3. \u1ede Kansai, c\u00f3 r\u1ea5t \u00edt c\u00e2y s\u1ed3i v\u00e0 v\u0103n h\u00f3a chimaki l\u00e0 ch\u1ee7 \u0111\u1ea1o, d\u1eabn \u0111\u1ebfn t\u00ednh ch\u1ea5t t\u01b0\u01a1ng ph\u1ea3n c\u1ee7a v\u00f9ng mi\u1ec1n.<\/em><\/strong><\/p>

\u1ede v\u00f9ng Kansai, c\u00e2y kashiwa kh\u00f4ng m\u1ecdc t\u1ef1 nhi\u00ean, n\u00ean chimaki l\u00e0m b\u1eb1ng l\u00e1 tre \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t m\u00f3n \u0103n truy\u1ec1n th\u1ed1ng. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y d\u1eabn \u0111\u1ebfn s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t r\u00f5 r\u1ec7t gi\u1eefa v\u00f9ng Kanto v\u00e0 Kansai, v\u1edbi kashiwamochi \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a v\u1edbi chimaki, v\u00e0 xu h\u01b0\u1edbng n\u00e0y v\u1eabn c\u00f2n t\u1ed3n t\u1ea1i cho \u0111\u1ebfn ng\u00e0y nay.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

4. T\u1eadn h\u01b0\u1edfng s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t v\u1ec1 m\u00f3n \u0103n theo v\u00f9ng mi\u1ec1n trong l\u1ec5 \u0110oan Ng\u1ecd<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

<\/b>4.1. Hokkaido:<\/b><\/strong>ch\u1ee7 y\u1ebfu l\u00e0 beko-mochi<\/b><\/strong>, v\u0103n h\u00f3a Chimaki<\/b><\/strong>\u00a0c\u00f2n \u00edt ph\u1ed5 bi\u1ebfn<\/p>

\u1ede Hokkaido<\/b><\/strong>, beko-mochi<\/b><\/strong>\u00a0\u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh m\u00f3n b\u00e1nh truy\u1ec1n th\u1ed1ng \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho l\u1ec5 \u0110oan Ng\u1ecd<\/b><\/strong>, trong khi v\u0103n h\u00f3a \u0103n Chimaki g\u1ea7n nh\u01b0 kh\u00f4ng t\u1ed3n t\u1ea1i<\/b><\/strong>.<\/p>

T\u1ea1i c\u00e1c si\u00eau th\u1ecb v\u00e0 c\u1eeda h\u00e0ng b\u00e1nh ng\u1ecdt<\/b><\/strong>, beko-mochi<\/b><\/strong>\u00a0th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00e1n v\u1edbi hai m\u00e0u tr\u1eafng v\u00e0 \u0111en<\/b><\/strong>, \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o h\u00ecnh l\u00e1 c\u00e2y ho\u1eb7c tr\u00f2n<\/b><\/strong>.\u00a0\u1ede v\u00f9ng Kansai, chimaki ng\u1ecdt ki\u1ec3u b\u00e1nh k\u1eb9o Nh\u1eadt B\u1ea3n l\u00e0 m\u00f3n \u0103n ph\u1ed5 bi\u1ebfn, v\u00e0 v\u0103n h\u00f3a \u1ea9m th\u1ef1c nghi l\u1ec5 \u1edf \u0111\u00e2y c\u0169ng kh\u00e1c v\u1edbi v\u00f9ng Kanto, n\u01a1i kashiwamochi \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng thay th\u1ebf. C\u00e1c c\u1eeda h\u00e0ng b\u00e1nh k\u1eb9o Nh\u1eadt B\u1ea3n \u1edf Kyoto v\u00e0 Osaka b\u00e1n chimaki ng\u1ecdt l\u00e0m qu\u00e0 t\u1eb7ng cho L\u1ec5 h\u1ed9i Thi\u1ebfu nhi, \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng b\u1edfi h\u00ecnh d\u00e1ng d\u00e0i, m\u1ecfng \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00f3i trong l\u00e1 tre v\u00e0 h\u01b0\u01a1ng v\u1ecb ng\u1ecdt ng\u00e0o l\u00e0m t\u1eeb b\u1ed9t g\u1ea1o joshinko.<\/p>

<\/b>4.2. T\u014dhoku & Hokuriku:<\/b><\/strong>ch\u1ee7 y\u1ebfu l\u00e0 Sasa-maki<\/b><\/strong>, v\u1edbi m\u1ed7i v\u00f9ng c\u00f3 nh\u1eefng \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng ri\u00eang<\/b><\/strong>.<\/p>

\u1ede T\u014dhoku v\u00e0 Hokuriku, Sasa-maki\u00a0\u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n b\u1ed1 r\u1ed9ng r\u00e3i, nh\u01b0ng c\u00f3 s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t v\u1ec1 c\u00e1ch ch\u1ebf bi\u1ebfn, t\u00ean g\u1ecdi v\u00e0 h\u01b0\u01a1ng v\u1ecb theo t\u1eebng v\u00f9ng. V\u00ed d\u1ee5, \u1edf Yamagata\u00a0c\u00f3 Aku-maki, \u1edf Niigata v\u00e0 Fukui\u00a0c\u00f3 Chimaki ki\u1ec3u Okowa, c\u00f9ng nhi\u1ec1u bi\u1ebfn th\u1ec3 kh\u00e1c. Lo\u1ea1i l\u00e1 tre s\u1eed d\u1ee5ng, c\u00e1ch g\u00f3i v\u00e0 h\u01b0\u01a1ng v\u1ecb\u00a0(nh\u01b0 m\u1eadt ong \u0111en, n\u01b0\u1edbc t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u1eddng\u2026) \u0111\u1ec1u ph\u1ea3n \u00e1nh \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng ri\u00eang c\u1ee7a t\u1eebng v\u00f9ng.<\/p>

<\/b>4.3. Kanto:<\/b><\/strong>ch\u1ee7 y\u1ebfu l\u00e0 Kashiwa mochi<\/b><\/strong>, v\u00e0 v\u0103n h\u00f3a n\u00e0y lan r\u1ed9ng ra to\u00e0n qu\u1ed1c th\u00f4ng qua c\u00e1c khu \u0111\u00f4 th\u1ecb<\/b><\/strong>.<\/p>

\u1ede <\/strong>Kanto, <\/strong>Kashiwa mochi\u00a0l\u00e0 m\u00f3n ph\u1ed5 bi\u1ebfn, v\u00e0 <\/strong>nh\u1edd m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi ph\u00e2n ph\u1ed1i t\u1eadp trung \u1edf c\u00e1c \u0111\u00f4 th\u1ecb, v\u0103n h\u00f3a n\u00e0y \u0111\u00e3 lan r\u1ed9ng ra to\u00e0n qu\u1ed1c. V\u0103n h\u00f3a <\/strong>Kashiwa mochi t\u1eeb th\u1eddi Edo\u00a0b\u1eaft \u0111\u1ea7u ph\u00e1t tri\u1ec3n t\u1eeb <\/strong>Tokyo, v\u00e0 <\/strong>ng\u00e0y nay \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00e1n r\u1ed9ng r\u00e3i t\u1ea1i c\u00e1c si\u00eau th\u1ecb v\u00e0 c\u1eeda h\u00e0ng b\u00e1nh ng\u1ecdt tr\u00ean kh\u1eafp Nh\u1eadt B\u1ea3n. <\/strong>Phong c\u00e1ch ti\u00eau d\u00f9ng \u1edf th\u00e0nh th\u1ecb v\u00e0 h\u1ec7 th\u1ed1ng logistics\u00a0\u0111\u00e3 <\/strong>th\u00fac \u0111\u1ea9y vi\u1ec7c truy\u1ec1n b\u00e1 v\u0103n h\u00f3a n\u00e0y gi\u1eefa c\u00e1c v\u00f9ng.<\/strong><\/p>

<\/b>4.4. Kansai:<\/b><\/strong>ch\u1ee7 y\u1ebfu l\u00e0 Ama-chimaki<\/b><\/strong>, v\u1edbi v\u0103n h\u00f3a kh\u00e1c bi\u1ec7t so v\u1edbi Kashiwa mochi<\/b><\/strong>.<\/p>

\u1ede\u00a0<\/strong>Kansai, <\/strong>chimaki d\u1ea1ng b\u00e1nh ng\u1ecdt\u00a0l\u00e0 ph\u1ed5 bi\u1ebfn, t\u1ea1o n\u00ean <\/strong>m\u1ed9t v\u0103n h\u00f3a m\u00f3n l\u1ec5 kh\u00e1c bi\u1ec7t so v\u1edbi Kashiwa mochi \u1edf Kanto. T\u1ea1i c\u00e1c <\/strong>c\u1eeda h\u00e0ng b\u00e1nh ng\u1ecdt \u1edf Kyoto v\u00e0 Osaka, <\/strong>Ama-chimaki\u00a0\u0111\u01b0\u1ee3c b\u00e1n nh\u01b0 <\/strong>qu\u00e0 t\u1eb7ng d\u1ecbp l\u1ec5 \u0110oan Ng\u1ecd, v\u1edbi <\/strong>h\u00ecnh d\u1ea1ng d\u00e0i, g\u00f3i trong l\u00e1 tre\u00a0v\u00e0 <\/strong>v\u1ecb ng\u1ecdt l\u00e0m t\u1eeb b\u1ed9t g\u1ea1o J\u014dshinko.<\/strong><\/p>

<\/b>4.5. Nam Kyushu:<\/b><\/strong>Aku-maki<\/b><\/strong>\u00a0\u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh m\u00f3n b\u00e1nh truy\u1ec1n th\u1ed1ng ph\u1ed5 bi\u1ebfn<\/b><\/strong>.<\/p>

\u1ede Nam Kyushu<\/b><\/strong>, Aku-maki<\/b><\/strong>\u00a0\u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh m\u00f3n b\u00e1nh truy\u1ec1n th\u1ed1ng ph\u1ed5 bi\u1ebfn trong c\u00e1c d\u1ecbp l\u1ec5<\/b><\/strong>\u00a0v\u00e0 c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0103n trong \u0111\u1eddi s\u1ed1ng h\u00e0ng ng\u00e0y<\/b><\/strong>. T\u1ea1i si\u00eau th\u1ecb v\u00e0 tr\u1ea1m ngh\u1ec9 \u1edf Kagoshima, Miyazaki<\/b><\/strong>, Aku-maki \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00e1n r\u1ed9ng r\u00e3i, d\u00f9ng l\u00e0m qu\u00e0 t\u1eb7ng ho\u1eb7c s\u1eed d\u1ee5ng trong gia \u0111\u00ecnh<\/b><\/strong>. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u00f3n \u0103n b\u1ea3o qu\u1ea3n<\/b><\/strong>, \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00f3i t\u1eeb g\u1ea1o n\u1ebfp n\u1ea5u trong n\u01b0\u1edbc tro v\u00e0 b\u1ecdc b\u1eb1ng l\u00e1 tre<\/b><\/strong>, th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0103n ng\u1ecdt<\/b><\/strong>.<\/p>

<\/b>4.6. Okinawa: M\u1ed9t n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a chimaki \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o ch\u1ecbu \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a v\u0103n h\u00f3a Trung Hoa<\/b><\/strong><\/p>

\u1ede Okinawa<\/b><\/strong>, v\u1eabn c\u00f2n t\u1ed3n t\u1ea1i v\u0103n h\u00f3a chimaki ki\u1ec3u Trung Hoa \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o<\/b><\/strong>, ch\u1ecbu \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng t\u1eeb v\u0103n h\u00f3a Trung Hoa<\/b><\/strong>. \u1ede \u0111\u00e2y c\u00f3 nh\u1eefng chimaki c\u00f3 nh\u00e2n<\/b><\/strong>, l\u00e0m t\u1eeb g\u1ea1o n\u1ebfp v\u00e0 n\u1ed9i t\u1ea1ng heo<\/b><\/strong>, mang \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng kh\u00e1c bi\u1ec7t so v\u1edbi c\u00e1c v\u00f9ng kh\u00e1c<\/b><\/strong>. Ta c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ea5y s\u1ef1 h\u00f2a tr\u1ed9n v\u0103n h\u00f3a \u1ea9m th\u1ef1c Trung Hoa v\u1edbi c\u00e1c nghi l\u1ec5 c\u00fang v\u00e0 phong t\u1ee5c gia \u0111\u00ecnh \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng<\/b><\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

5. T\u1ed5ng k\u1ebft<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

B\u00e0i vi\u1ebft \u0111\u00e3 gi\u1edbi thi\u1ec7u ngu\u1ed3n g\u1ed1c, \u00fd ngh\u0129a v\u00e0 s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t v\u00f9ng mi\u1ec1n c\u1ee7a hai m\u00f3n b\u00e1nh truy\u1ec1n th\u1ed1ng Nh\u1eadt B\u1ea3n trong l\u1ec5 \u0110oan Ng\u1ecd \u2013 Chimaki v\u00e0 Kashiwa mochi. Hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e2u chuy\u1ec7n v\u00e0 ni\u1ec1m tin \u0111\u1eb1ng sau m\u1ed7i m\u00f3n \u0103n gi\u00fap ch\u00fang ta th\u00eam tr\u00e2n tr\u1ecdng gi\u00e1 tr\u1ecb v\u0103n h\u00f3a v\u00e0 tinh th\u1ea7n c\u1ea7u ch\u00fac t\u1ed1t \u0111\u1eb9p m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt g\u1eedi g\u1eafm trong ng\u00e0y l\u1ec5 n\u00e0y. Th\u01b0\u1edfng th\u1ee9c nh\u1eefng m\u00f3n b\u00e1nh truy\u1ec1n th\u1ed1ng c\u00f9ng gia \u0111\u00ecnh kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t b\u1eefa \u0103n, m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0 c\u00e1ch k\u1ebft n\u1ed1i v\u1edbi truy\u1ec1n th\u1ed1ng v\u00e0 c\u1ea3m nh\u1eadn s\u00e2u h\u01a1n n\u00e9t \u0111\u1eb9p v\u0103n h\u00f3a Nh\u1eadt B\u1ea3n.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

C\u00d4NG TY TNHH GI\u00c1O D\u1ee4C V\u00c0 D\u1ecaCH THU\u1eacT IFK<\/strong><\/p>

Chuy\u00ean cung c\u1ea5p c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 sau:<\/p>

D\u1ecbch v\u1ee5 bi\u00ean phi\u00ean d\u1ecbch ti\u1ebfng Nh\u1eadt, Anh, Vi\u1ec7t<\/a>
D\u1ecbch v\u1ee5 l\u00e0m CV ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/a>
D\u1ecbch v\u1ee5 t\u01b0 v\u1ea5n du h\u1ecdc Nh\u1eadt B\u1ea3n<\/a>
Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh internship t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n cho tr\u01b0\u1eddng li\u00ean k\u1ebft<\/a><\/p>

Email:\u00a0info@translationifk.com<\/a>
Hotline:\u00a00282.247.7755<\/a>\/035.297.7755<\/a>
Website:\u00a0https:\/\/translationifk.com<\/a>
Facebook:\u00a0D\u1ecbch Thu\u1eadt Ti\u1ebfng Nh\u1eadt IFK<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Khi nh\u1eafc \u0111\u1ebfn l\u1ec5 \u0110oan Ng\u1ecd (Tango no Sekku), nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi s\u1ebd ngh\u0129 ngay \u0111\u1ebfn b\u00e1nh Kashiwa mochi\u00a0hay Chimaki, nh\u01b0ng b\u1ea1n c\u00f3 bao gi\u1edd t\u1ef1 h\u1ecfi v\u00ec sao l\u1ea1i \u0103n nh\u1eefng m\u00f3n n\u00e0y, ho\u1eb7c c\u00f3 th\u1eadt l\u00e0 m\u1ed7i v\u00f9ng \u1edf Nh\u1eadt c\u00f3 phong t\u1ee5c kh\u00e1c nhau kh\u00f4ng?\u00a0B\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y s\u1ebd gi\u1ea3i th\u00edch r\u00f5 \u00fd ngh\u0129a […]<\/p>\n","protected":false},"author":202,"featured_media":251545,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"none","footnotes":""},"categories":[3145,1847,3191],"tags":[719,3544,3543,2240],"class_list":{"0":"post-251540","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-am-thuc-vung-mien-nhat-ban","8":"category-cong-ty-tnhh-giao-duc-va-dich-thuat-ifk","9":"category-van-hoa-am-thuc-truyen-thong-nhat-ban","10":"tag-ifk","11":"tag-kashiwa-mochi-va-chimaki","12":"tag-le-doan-ngo","13":"tag-van-hoa-2"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/251540","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/202"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=251540"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/251540\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":251557,"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/251540\/revisions\/251557"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/251545"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=251540"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=251540"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=251540"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}