{"id":56424,"date":"2021-02-06T16:19:27","date_gmt":"2021-02-06T09:19:27","guid":{"rendered":"https:\/\/translationifk.com\/?p=56424"},"modified":"2021-02-06T16:42:28","modified_gmt":"2021-02-06T09:42:28","slug":"nhung-thach-thuc-doi-voi-dich-thuat-va-ban-dia-hoa-game","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/translationifk.com\/en\/nhung-thach-thuc-doi-voi-dich-thuat-va-ban-dia-hoa-game\/","title":{"rendered":"Nh\u1eefng th\u00e1ch th\u1ee9c \u0111\u1ed1i v\u1edbi d\u1ecbch thu\u1eadt v\u00e0 b\u1ea3n \u0111\u1ecba h\u00f3a game"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Kinh doanh d\u1ecbch thu\u1eadt ng\u00e0y nay \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u00e1p nh\u1eadp th\u00e0nh m\u1ed9t h\u00ecnh th\u1ee9c m\u1edbi c\u1ee7a ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n truy\u1ec1n th\u00f4ng, c\u1ea3i ti\u1ebfn nh\u1ea5t ch\u00ednh l\u00e0 tr\u00f2 ch\u01a1i \u0111i\u1ec7n t\u1eed. T\u1eeb \u0111\u1ea7u nh\u1eefng n\u0103m 1990 v\u00e0 \u0111\u1ebfn t\u1eadn nh\u1eefng m\u00e1y ch\u01a1i game kinh ph\u00ed th\u1ea5p \u0111\u1ea7u ti\u00ean, khi c\u00e1c t\u1ef1a game b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u0111\u1ebfn tay r\u1ed9ng r\u00e3i kh\u00e1n gi\u1ea3, c\u00e1c nh\u00e0 b\u1ea3n \u0111\u1ecba h\u00f3a (hay c\u00e1c chuy\u00ean gia v\u1ec1 b\u1ea3n \u0111\u1ecba h\u00f3a) \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1eddi g\u1ecdi \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o t\u00ednh \u0111\u00fang \u0111\u1eafn c\u1ee7a c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef, c\u0169ng nh\u01b0 ho\u00e0n th\u00e0nh \u0111\u1ee7 c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch trong c\u00e1c th\u00e0nh ph\u1ea9m.<\/p>

H\u1ea7u h\u1ebft c\u00e1c nh\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n game \u0111\u1ec1u thu\u00ea d\u1ecbch c\u00e1c t\u1ef1a game 3A\u00a0c\u1ee7a h\u1ecd, b\u1edfi h\u1ecd kh\u00f4ng \u0111\u1ee7 kh\u1ea3 n\u0103ng \u0111\u1ec3 thu\u00ea c\u00e1c d\u1ecbch gi\u1ea3 to\u00e0n th\u1eddi gian t\u1ea1i c\u00f4ng ty. Khi ng\u00f4n ng\u1eef ngu\u1ed3n \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch sang t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u00edch \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau th\u00edch, vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n lu\u00f4n g\u1eb7p th\u1ea5t b\u1ea1i, v\u00e0 n\u00f3 c\u1ea7n v\u01b0\u1ee3t qua nhi\u1ec1u giai \u0111o\u1ea1n tr\u01b0\u1edbc khi c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00e1p \u1ee9ng ti\u00eau chu\u1ea9n c\u1ee7a ng\u00e0nh.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Nh\u1eefng\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00a0<\/p>

M\u1eb7c d\u00f9 \u0111a s\u1ed1 c\u00e1c c\u00f4ng ty \u0111\u1ec1u thu\u00ea c\u00e1c d\u1ecbch gi\u1ea3 hi\u1ebfm c\u00f3, c\u00e1c b\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng qua c\u00e1c ki\u1ec3m nghi\u1ec7m vi\u00ean v\u00e0 c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng \u201ct\u1ea1m g\u00e1c nh\u1eefng ho\u00e0i nghi\u201d c\u1ee7a m\u1ed9t game th\u1ee7 ngo\u1ea1i qu\u1ed1c. T\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng nh\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n \u0111\u1ec1u nh\u1eadn ra nhu c\u1ea7u cung c\u1ea5p cho c\u00e1c game th\u1ee7 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i m\u1ed9t b\u1ea3n d\u1ecbch c\u00f3 th\u1ec3 hi\u1ec3u, \u0111\u00fang b\u1ed1i c\u1ea3nh v\u00e0 ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi phong c\u00e1ch b\u1ea3n ng\u1eef c\u1ee7a nh\u1eefng game nh\u1eadp vai hi\u1ec7n nay \u0111ang c\u00f3 m\u1eb7t tr\u00ean th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng. B\u1ecf qua hay d\u1ecbch ngh\u0129a \u0111en c\u00f3 th\u1ec3 m\u1ea5t \u0111i kh\u00e1ch h\u00e0ng ti\u1ec1m n\u0103ng, b\u1edfi v\u00ec c\u00e1c \u0111\u00e1nh gi\u00e1 vi\u00ean s\u1ebd lu\u00f4n \u0111\u00f2i h\u1ecfi li\u1ec7u b\u1ea3n g\u1ed1c c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00f4n tr\u1ecdng.<\/p>

H\u1ea7u h\u1ebft nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch game kh\u00f4ng bao gi\u1edd c\u00f3 c\u01a1 h\u1ed9i \u0111\u1ec3 ch\u01a1i nh\u1eefng game ch\u1ee9a to\u00e0n b\u1ed9 b\u1ed1i c\u1ea3nh m\u00e0 h\u1ecd s\u1ebd ph\u1ea3i d\u1ecbch. H\u01a1n th\u1ebf n\u1eefa, h\u1ecd th\u01b0\u1eddng ph\u1ea3i l\u00e0m vi\u1ec7c qua nh\u1eefng t\u1ec7p Excel v\u1edbi nh\u1eefng c\u1ed9t d\u00e0nh cho m\u1ed7i lo\u1ea1i ng\u00f4n ng\u1eef. Khi m\u1ed9t t\u1ef1a game c\u00f3 nhi\u1ec1u n\u1ed9i dung ch\u1eef, c\u00e1c d\u00f2ng d\u1ecbch thu\u1eadt kh\u00e1c nhau th\u01b0\u1eddng m\u1ea5t \u0111i t\u00ednh li\u00ean k\u1ebft v\u00e0 th\u1eadm ch\u00ed kh\u00f4ng th\u1ec3 cung c\u1ea5p \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1eeda ngh\u0129a c\u1ee7a m\u1ed9t \u0111o\u1ea1n m\u00f4 t\u1ea3 hay m\u1ed9t \u0111o\u1ea1n h\u1ed9i tho\u1ea1i.<\/p>

Trong khi \u0111\u00f3, Rockstar Games\u00a0(\u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft \u0111\u1ebfn v\u1edbi c\u00e1i t\u00ean Grand Theft Auto<\/em>\u00a0khi \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u01b0\u1ee3ng quy\u1ec1n th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i) th\u1ef1c s\u1ef1 thu\u00ea c\u00e1c d\u1ecbch gi\u1ea3 t\u1ea1i c\u00f4ng ty v\u00e0 c\u00e1c d\u1ecbch gi\u1ea3 n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3i nghi\u1ec7m game s\u1eafp ra m\u1eaft, th\u00ec c\u00e1c c\u00f4ng ty kh\u00e1c nh\u01b0 Bethesda Game Studios l\u1ea1i k\u1ebft th\u00fac v\u1edbi nh\u1eefng b\u1ea3n d\u1ecbch s\u01a1 s\u00e0i v\u00e0 c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 khi th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u1ea3 hai th\u01b0\u01a1ng hi\u1ec7u ch\u00ednh c\u1ee7a h\u1ecd (nh\u01b0 2 series Fallout <\/em>v\u00e0\u00a0Elder\u2019s Scrolls<\/em>).<\/p>

\u0110i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 do b\u1edfi s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng c\u00e1c d\u00f2ng v\u0103n b\u1ea3n thi\u1ebfu t\u00ednh li\u00ean k\u1ebft, nh\u01b0ng m\u1ed9t s\u1ed1 l\u1ed7i d\u1ecbch thu\u1eadt c\u1ee7a Bethesda l\u1ea1i do h\u1ea1n deadline qu\u00e1 s\u00e1t sao. Th\u1eadm ch\u00ed nh\u1eefng \u0111o\u1ea1n nh\u1ecf nh\u01b0 \u201chello there\u201d c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch ngh\u0129a \u0111en hay c\u00f3 v\u1ebb nh\u01b0 d\u1ecbch gi\u1ea3 ph\u1ee5 thu\u1ed9c nhi\u1ec1u v\u00e0o Google d\u1ecbch. V\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 vi\u1ec7c ch\u1eb3ng c\u00f3 nh\u00e0 b\u1ea3n \u0111\u1ecba h\u00f3a n\u00e0o l\u1ea1i \u0111\u1ec3 \u201cciao l\u00ec<\/em>\u201d trong The Elder Scrolls IV: Oblivion<\/em>\u2014m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u kinh kh\u1ee7ng th\u1eadt s\u1ef1.<\/p>

Trong Fallout: New Vegas<\/em>\u00a0c\u1ee7a Obsidian, \u201crestrooms\u201d \u0111\u00f4i khi \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch th\u00e0nh \u201cstanze di riposo<\/em>\u201d c\u00f3 th\u1ec3 g\u00e2y hi\u1ec3u nh\u1ea7m th\u00e0nh \u201cm\u1ed9t ph\u00f2ng \u0111\u1ec3 ngh\u1ec9 ng\u01a1i\u201d b\u1edfi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ch\u01a1i \u00dd. T\u1eeb n\u00e0y \u0111\u01a1n gi\u1ea3n ch\u1ec9 c\u1ea7n d\u1ecbch l\u00e0 \u201cbagno<\/em>\u201d hay \u201ctoilette<\/em>\u201d l\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c.<\/p>

Ch\u00fang t\u00f4i tin \u0111a s\u1ed1 c\u00e1c sai l\u1ea7m g\u00e2y ra b\u1edfi 4 nguy\u00ean nh\u00e2n ch\u00ednh: kh\u00f4ng tra c\u1ee9u b\u1ed1i c\u1ea3nh, ch\u1ec9 c\u00f3 duy nh\u1ea5t t\u1ec7p Excel \u0111\u1ec3 l\u00e0m vi\u1ec7c, d\u1ecbch v\u1ed9i v\u00e0ng, ho\u1eb7c kh\u00f4ng c\u00e2n nh\u1eafc \u0111\u1ebfn nh\u1eefng th\u00e0nh ng\u1eef c\u1ea7n thi\u1ebft v\u00e0 s\u1eafc th\u00e1i ng\u00f4n ng\u1eef khi chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i ng\u00f4n ng\u1eef vi\u1ebft. Khi nghi ng\u1edd \u0111i\u1ec1u g\u00ec, ph\u1ea3i lu\u00f4n ki\u1ec3m tra xem b\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u00e3 r\u00f5 r\u00e0ng ch\u01b0a ho\u1eb7c d\u00e0nh th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 t\u00ecm ki\u1ebfm tr\u00ean internet.<\/p>

C\u00e1c d\u1ecbch gi\u1ea3 c\u0169ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00fac n\u00e0o c\u0169ng \u0111\u1ee7 tr\u00ed t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ec3 c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch nhanh ch\u00f3ng m\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea7n \u0111\u1ebfn tr\u1ee3 gi\u00fap t\u1eeb c\u00e1c ngu\u1ed3n li\u00ean quan, nh\u01b0ng h\u1ecd \u0111\u1ee7 s\u00e1ng su\u1ed1t \u0111\u1ec3 bi\u1ebft khi n\u00e0o kh\u00f4ng th\u1ec3 ch\u1ec9 tr\u00f4ng c\u1eady v\u00e0o kh\u1ea3 n\u0103ng ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Li\u00ean h\u1ec7 C\u00f4ng ty d\u1ecbch thu\u1eadt IFK <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Qu\u00fd\u00a0kh\u00e1ch\u00a0h\u00e0ng\u00a0c\u00f3\u00a0th\u1ec3\u00a0d\u1ec5\u00a0d\u00e0ng\u00a0li\u00ean\u00a0h\u1ec7\u00a0y\u00eau\u00a0c\u1ea7u\u00a0b\u00e1o\u00a0gi\u00e1\u00a0d\u1ecbch\u00a0thu\u1eadt\u00a0t\u1ea1i\u00a0trang\u00a0web\u00a0c\u1ee7a\u00a0ch\u00fang\u00a0t\u00f4i. Truy\u00a0c\u1eadp\u00a0t\u1ea1i\u00a0\u0111\u00e2y\u00a0\u0111\u1ec3\u00a0c\u00f3\u00a0th\u1ec3\u00a0g\u1eedi\u00a0file\u00a0d\u1ecbch\u00a0b\u1eb1ng\u00a0c\u00e1ch\u00a0ho\u00e0n\u00a0th\u00e0nh\u00a0form\u202f<\/span>y\u00eau c\u1ea7u b\u00e1o gi\u00e1<\/span><\/a>\u202fc\u1ee7a\u00a0ch\u00fang\u00a0t\u00f4i.<\/span>\u00a0
<\/span>Qu\u00fd\u00a0kh\u00e1ch\u00a0c\u00f3\u00a0th\u1ec3\u00a0tham\u00a0kh\u1ea3o\u00a0d\u1ecbch\u00a0v\u1ee5\u00a0d\u1ecbch\u00a0thu\u1eadt\u00a0ti\u1ebfng\u00a0Anh\u00a0<\/span>t\u1ea1i \u0111\u00e2y.<\/span><\/a>\u00a0
<\/span>D\u1ecbch\u00a0v\u1ee5\u00a0d\u1ecbch\u00a0thu\u1eadt\u00a0ti\u1ebfng\u00a0Nh\u1eadt\u00a0<\/span>t\u1ea1i \u0111\u00e2y.<\/span>\u00a0
<\/a>Tr\u01b0\u1eddng\u00a0h\u1ee3p\u00a0b\u1ea1n\u00a0c\u1ea7n\u00a0b\u00e1o\u00a0gi\u00e1\u00a0d\u1ecbch\u00a0thu\u1eadt\u00a0nhanh\u00a0ch\u00f3ng\u00a0h\u00e3y\u00a0li\u00ean\u00a0h\u1ec7\u00a0v\u1edbi\u00a0ch\u00fang\u00a0t\u00f4i qua\u00a0hotline\u00a0c\u1ee7a\u00a0ch\u00fang\u00a0t\u00f4i\u202f<\/span>t\u1ea1i \u0111\u00e2y.<\/span><\/a>\u00a0
<\/span>\u0110\u1ecba<\/span>\u00a0<\/span>ch\u1ec9<\/span>\u00a01:\u00a0<\/span>T\u1ea7ng<\/span>\u00a014, HM\u00a0<\/span>Town<\/span>, 412\u00a0<\/span>Nguy\u1ec5n<\/span>\u00a0<\/span>Th\u1ecb<\/span> Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
<\/span>\u0110\u1ecba<\/span>\u00a0<\/span>ch\u1ec9<\/span>\u00a02:\u00a0<\/span>T\u1ea7ng<\/span>\u00a05 \u2013 C5.17\u00a0<\/span>Imperial<\/span>\u00a0<\/span>Place<\/span>, 631 Kinh D\u01b0\u01a1ng V\u01b0\u01a1ng, An\u00a0<\/span>L\u1ea1c<\/span>,\u00a0<\/span>B\u00ecnh<\/span>\u00a0T\u00e2n,\u00a0<\/span>Th\u00e0nh<\/span>\u00a0<\/span>ph\u1ed1<\/span>\u00a0<\/span>H\u1ed3<\/span>\u00a0<\/span>Ch\u00ed<\/span>\u00a0Minh<\/span>.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kinh doanh d\u1ecbch thu\u1eadt ng\u00e0y nay \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u00e1p nh\u1eadp th\u00e0nh m\u1ed9t h\u00ecnh th\u1ee9c m\u1edbi c\u1ee7a ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n truy\u1ec1n th\u00f4ng, c\u1ea3i ti\u1ebfn nh\u1ea5t ch\u00ednh l\u00e0 tr\u00f2 ch\u01a1i \u0111i\u1ec7n t\u1eed. T\u1eeb \u0111\u1ea7u nh\u1eefng n\u0103m 1990 v\u00e0 \u0111\u1ebfn t\u1eadn nh\u1eefng m\u00e1y ch\u01a1i game kinh ph\u00ed th\u1ea5p \u0111\u1ea7u ti\u00ean, khi c\u00e1c t\u1ef1a game b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u0111\u1ebfn tay r\u1ed9ng […]<\/p>\n","protected":false},"author":131,"featured_media":56443,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"none","footnotes":""},"categories":[169,420,417,415,363,29,242],"tags":[530,524,555],"class_list":{"0":"post-56424","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-cong-ty-dich-thuat-ifk","8":"category-cong-ty-dich-thuat-tp-hcm","9":"category-dich-thuat-tieng-anh","10":"category-dich-thuat-tieng-nhat","11":"category-dich-tieng-nhat","12":"category-dich-viet-nhat","13":"category-dich-vu-dich-thuat-ifk","14":"tag-cong-ty-dich-thuat-ifk","15":"tag-dich-thuat-game","16":"tag-thach-thuc-trong-dich-thuat"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56424","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/131"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56424"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56424\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56443"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56424"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56424"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}