Cấu Trúc
〜際(に) / 〜際の
Ý nghĩa:
Cấu trúc này được sử dụng trong những văn bản giải thích hoặc hướng dẫn để chỉ thời gian, trường hợp (trong, khi, ở).
Thường được dịch: trong khi, trong lúc, nhân dịp
Cách sử dụng:
V（辞書形 / タ形） + 際に
N + の際に
Ví dụ:
お帰りの際(に)はお足元にお気をつけください。
Hãy chú ý cẩn thận bước chân trong khi đi về.
お降りの際(に)はお足元にご注意ください。
Hãy chú ý dưới chân khi bước xuống.
お困りの際は、いつでもご連絡ください。
Khi gặp khó khăn, hãy liên lạc với tôi bất cứ lúc nào.
留学の際には、いろいろお世話になりました。
Xin chân thành cảm ơn sự giúp đỡ của các bạn trong quá trình du học.
先月クライアントの会社を訪問した際に、社長と親しくなって、今度、一緒にゴルフへ行くことになった。
Khi tôi đến thăm công ty của khách hàng vào tháng trước, tôi đã kết thân với chủ tịch và lần này tôi quyết định đi chơi gôn với ông ấy.
申込みの際は、必ず注意事項をお読みになってから、用紙に記入してください。
Khi nộp đơn, hãy nhớ đọc các ghi chú trước khi điền vào biểu mẫu.
日本語教師として民間の学校で働く際に必要な条件は主に３つある。
Có ba yêu cầu chính cần thiết khi làm việc trong một trường tư thục với tư cách là giáo viên tiếng Nhật.
外出の際は、部屋の鍵をフロントにお預け願います。
Khi bạn đi ra ngoài, vui lòng để lại chìa khóa phòng ở quầy lễ tân.
Ví dụ luyện dịch tiếng nhật - di chuyển chuột để xem tiếng Việt
免許を更新する際、写真が必要です。
商品を返品する際は、レシートの提示をお願いします。
受付の際、身分証明書とチケットの提示をお願いいたします。
物を拾おうとした際に、腰を痛めた。
クレジットカードを紛失した際は、サポートセンターまでご連絡ください。
Công Ty Giáo Dục Và Dịch Thuật IFK
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật, Dịch thuật công chứng uy tín tại Tp Hồ Chí Minh.
Thường xuyên mở các lớp đào tạo tiếng Nhật tại Bình Tân – Tp. Hồ Chi Minh.
Dịch vụ tư vấn chuẩn bị hồ sơ du học Nhật Bản
Email: [email protected]
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
