Cấu Trúc
〜 ようだ
Ý nghĩa:
- Mẫu câu diễn tả sự phán đoán, suy đoán của người nói từ những điều nhìn thấy được hoặc từ thông tin có được.
Thường được dịch: hình như, có vẻ.
Cách sử dụng:
V（普通形） + ようです
イA（普通形）+ ようです
ナA（普通形）+ ようです
N（普通形）+ ようです
Ví dụ:
- 彼はお腹が空いているようです。
Anh ấy có vẻ đói.
- さっき雨が降ったようです。
Có vẻ như trời đã mưa cách đây một lúc.
- あの二人は喧嘩したようです。
Hai người dường như đã cãi nhau.
- トムさんは試験に合格したようです。
Có vẻ như Tom đã vượt qua kỳ thi.
- 事故があったようで、たくさんの人が集まっている。
Có vẻ như đã có một vụ tai nạn và rất nhiều người đang tụ tập.
- あのレストランは人がたくさん並んでいるし、人気があるようです。
Nhà hàng đó đông người qua lại và có vẻ nổi tiếng.
- どうやら 彼は留守のようです。
Hình như là anh ấy đi vắng.
- 彼は昨日あまり寝てないようです。
Anh ấy dường như không ngủ nhiều vào ngày hôm qua.
- この家からいい匂いがする。どうやら晩ご飯はカレーのようだ。
Có mùi thơm từ ngôi nhà này. Hình như bữa tối có món giống như cà ri.
- 彼は風をひいたようだ。
Hình như anh ấy bị cảm rồi.
- この家は誰も住んでいないようです。
Ngôi nhà này có vẻ như không có ai ở vậy.
- トムがクラスに来なかった日、彼は何か問題があったようでした。
Hôm nay Tom không đến lớp, hình như anh ấy có chuyện gì rồi.
Ví dụ luyện dịch tiếng nhật - di chuyển chuột để xem tiếng Việt
彼は忙しいようです。
彼女は歌の才能があるようだ。
隣のお店はもっといいケーキを売っているようです。
Công Ty Giáo Dục Và Dịch Thuật IFK
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật, Dịch thuật công chứng uy tín tại Tp Hồ Chí Minh.
Thường xuyên mở các lớp đào tạo tiếng Nhật tại Bình Tân – Tp. Hồ Chi Minh.
Dịch vụ tư vấn chuẩn bị hồ sơ du học Nhật Bản
Email: [email protected]
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
