{"id":135812,"date":"2021-02-18T19:55:05","date_gmt":"2021-02-18T12:55:05","guid":{"rendered":"https:\/\/translationifk.com\/?p=135812"},"modified":"2021-03-21T19:55:42","modified_gmt":"2021-03-21T12:55:42","slug":"nhung-tu-ngu-va-khai-niem-thuong-dung-trong-viec-ho-tro-nguoi-khuyet-tat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/nhung-tu-ngu-va-khai-niem-thuong-dung-trong-viec-ho-tro-nguoi-khuyet-tat\/","title":{"rendered":"Nh\u1eefng thu\u1eadt ng\u1eef th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng trong d\u1ecbch thu\u1eadt khi \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi khuy\u1ebft t\u1eadt"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ng\u01b0\u1eddi bi\u00ean d\u1ecbch s\u1ebd kh\u00f3 t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef chu\u1ea9n x\u00e1c \u0111\u1ec3 vi\u1ebft hay d\u1ecbch t\u00e0i li\u1ec7u v\u1ec1 ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 khuy\u1ebft t\u1eadt n\u1ebfu kh\u00f4ng thu\u1ed9c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng ng\u01b0\u1eddi khuy\u1ebft t\u1eadt.<\/p>

S\u1eed d\u1ee5ng ng\u00f4n ng\u1eef l\u1ed7i th\u1eddi th\u1ec3 hi\u1ec7n \u0111\u1ecbnh ki\u1ebfn\u00a0c\u0169 c\u1ee7a m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi v\u1ec1 ng\u01b0\u1eddi khuy\u1ebft t\u1eadt. \u0110\u00f3 l\u00e0 l\u00fd do t\u1ea1i sao bi\u00ean d\u1ecbch vi\u00ean ph\u1ea3i bi\u1ebft c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u1ec3 mi\u00eau t\u1ea3 h\u1ecd ph\u00f9 h\u1ee3p.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Thu\u1eadt\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Nh\u1eefng kh\u00eda c\u1ea1nh c\u1ea7n xem x\u00e9t khi vi\u1ebft v\u00e0 d\u1ecbch v\u0103n b\u1ea3n v\u1ec1 ng\u01b0\u1eddi khuy\u1ebft t\u1eadt<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ng\u01b0\u1eddi khuy\u1ebft t\u1eadt kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t nh\u00f3m ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ed3ng nh\u1ea5t. H\u1ecd l\u00e0 nh\u1eefng c\u00e1 nh\u00e2n c\u00f3 nh\u1eefng kh\u1ea3 n\u0103ng \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t, c\u00f3 nguy\u1ec7n v\u1ecdng v\u00e0 nhu c\u1ea7u ri\u00eang. V\u1eady n\u00ean, nh\u1eefng b\u00e0i vi\u1ebft, b\u1ea3n tin v\u1ec1 ng\u01b0\u1eddi khuy\u1ebft t\u1eadt lu\u00f4n d\u00f9ng ng\u00f4n ng\u1eef \u201cpeople-first<\/i><\/em>\u201d nh\u1ea5n m\u1ea1nh v\u1ec1 ch\u00ednh con ng\u01b0\u1eddi h\u1ecd ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i t\u1eadp trung v\u00e0o s\u1ef1 kh\u00f4ng to\u00e0n v\u1eb9n c\u1ee7a c\u01a1 th\u1ec3. V\u00ed d\u1ee5, n\u00ean d\u00f9ng thu\u1eadt ng\u1eef\u00a0 “a person with a disability<\/i><\/em>\u201d \u00a0thay v\u00ec “a disabled person<\/i><\/em>\u201d.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

M\u1ed9t s\u1ed1 thu\u1eadt ng\u1eef th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng v\u1ec1 ng\u00f4n ng\u1eef people-first<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

N\u00ean<\/b><\/strong><\/p><\/td>

Kh\u00f4ng n\u00ean<\/b><\/strong><\/p><\/td><\/tr>

accessible parking<\/p><\/td>

handicap parking<\/p><\/td><\/tr>

disability<\/p><\/td>

handicap<\/p><\/td><\/tr>

has (e.g. she has muscular dystrophy)<\/p><\/td>

suffers from, is a victim of<\/p><\/td><\/tr>

people without disabilities, typical person, non-disabled person<\/p><\/td>

normal\/healthy\/able-bodied person<\/p><\/td><\/tr>

person in a vegetative state<\/p><\/td>

a vegetable<\/p><\/td><\/tr>

person who has epilepsy<\/p><\/td>

an epileptic<\/p><\/td><\/tr>

person who has mental illness<\/p><\/td>

the mentally ill, crazy, psycho, mental case<\/p><\/td><\/tr>

person who stutters<\/p><\/td>

stutterer, person who stammers<\/p><\/td><\/tr>

person who uses a wheelchair\/wheelchair user<\/p><\/td>

person who is wheelchair-bound\/confined to<\/p><\/td><\/tr>

person with a disability\/physical disability<\/p><\/td>

cripple, invalid, lame, abnormal person, deformed<\/p><\/td><\/tr>

person with a drug addiction<\/p><\/td>

addict<\/p><\/td><\/tr>

person with alcoholism<\/p><\/td>

alcoholic<\/p><\/td><\/tr>

person with a learning disability\/learning disabilities\/an intellectual disability<\/p><\/td>

mentally retarded\/mentally handicapped person, mentally disabled, intellectually disabled<\/p><\/td><\/tr>

person with a mental health condition<\/p><\/td>

mental patient\/person, insane, mad<\/p><\/td><\/tr>

person with cerebral palsy<\/p><\/td>

spastic<\/p><\/td><\/tr>

person with dementia<\/p><\/td>

demented, senile<\/p><\/td><\/tr>

person with Down syndrome<\/p><\/td>

Mongoloid<\/p><\/td><\/tr>

person with dwarfism, little person<\/p><\/td>

midget<\/p><\/td><\/tr>

person with paraplegia<\/p><\/td>

paraplegic<\/p><\/td><\/tr>

person with schizophrenia<\/p><\/td>

schizophrenic<\/p><\/td><\/tr>

psychiatric hospital, mental health hospital<\/p><\/td>

asylum<\/p><\/td><\/tr>

sustained\/received an injury<\/p><\/td>

suffered an injury<\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ng\u00f4n ng\u1eef nh\u1eadn d\u1ea1ng \u201cidentity-first\u201d<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Ng\u00f4n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi th\u00edch d\u00f9ng ng\u00f4n ng\u1eef \u201cidenty-first<\/i><\/em>\u201d h\u01a1n \u201cpeople-first<\/i><\/em>\u201d. \u0110\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0\u00a0nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi thu\u1ed9c\u00a0c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng ng\u01b0\u1eddi t\u1ef1 k\u1ef7 v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0110i\u1ebfc. Nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi t\u1ef1 k\u1ef7 th\u00edch \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi t\u1ef1 k\u1ef7 (autistic\/ an autistic person<\/i><\/em>) h\u01a1n l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi m\u1eafc ch\u1ee9ng t\u1ef1 k\u1ef7\u00a0(aperson with autism<\/i><\/em>), b\u1edfi v\u00ec h\u1ecd hi\u1ec3u ch\u1ee9ng t\u1ef1 k\u1ef7 l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n v\u1ed1n c\u00f3 c\u1ee7a h\u1ecd.<\/p>

Ng\u00f4n ng\u1eef k\u00fd l\u00e0 \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m nh\u1eadn d\u1ea1ng c\u1ee7a c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng ng\u01b0\u1eddi \u0110i\u1ebfc v\u00e0 h\u1ecd t\u1ef1 m\u00f4 t\u1ea3 m\u00ecnh l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0110i\u1ebfc (vi\u1ebft hoa k\u00fd t\u1ef1 \u0110).\u00a0<\/b><\/strong>Ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch c\u1ea7n bi\u1ebft nh\u1eefng quy t\u1eafc n\u00e0y, tr\u00e1nh \u201cs\u1eeda sai\u201d nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng ng\u00f4n ng\u1eef nh\u1eadn d\u1ea1ng \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 b\u1ea3n th\u00e2n ho\u1eb7c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng c\u1ee7a h\u1ecd. N\u1ebfu v\u1eabn ch\u01b0a ch\u1eafc ch\u1eafn, t\u1ed1t nh\u1ea5t b\u1ea1n n\u00ean h\u1ecfi m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi xem h\u1ecd th\u00edch lo\u1ea1i ng\u00f4n ng\u1eef n\u00e0o h\u01a1n ho\u1eb7c nh\u1edd m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi thu\u1ed9c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng ng\u01b0\u1eddi \u0110i\u1ebfc xem x\u00e9t b\u1ea3n d\u1ecbch c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/p>

N\u00ean<\/b><\/strong><\/p><\/td>

Kh\u00f4ng n\u00ean<\/b><\/strong><\/p><\/td><\/tr>

Deaf\/deaf<\/p><\/td>

Deaf and dumb\/ deaf-mute, mute<\/p><\/td><\/tr>

Hard of hearing<\/p><\/td>

Hearing impaired<\/p><\/td><\/tr>

Hearing people<\/p><\/td>

Normal people<\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Li\u00ean h\u1ec7 C\u00f4ng ty d\u1ecbch thu\u1eadt IFK<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Qu\u00fd kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ec5 d\u00e0ng li\u00ean h\u1ec7 y\u00eau c\u1ea7u b\u00e1o gi\u00e1 d\u1ecbch thu\u1eadt t\u1ea1i trang web c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i. Truy c\u1eadp t\u1ea1i \u0111\u00e2y \u0111\u1ec3 c\u00f3 th\u1ec3 g\u1eedi file d\u1ecbch b\u1eb1ng c\u00e1ch ho\u00e0n th\u00e0nh form\u00a0y\u00eau c\u1ea7u b\u00e1o gi\u00e1<\/a>\u00a0c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i.
Qu\u00fd kh\u00e1ch c\u00f3 th\u1ec3 tham kh\u1ea3o d\u1ecbch v\u1ee5 d\u1ecbch thu\u1eadt ti\u1ebfng Anh\u00a0t\u1ea1i \u0111\u00e2y.<\/a>
D\u1ecbch v\u1ee5 d\u1ecbch thu\u1eadt ti\u1ebfng Nh\u1eadt\u00a0t\u1ea1i \u0111\u00e2y.
<\/a>Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p b\u1ea1n c\u1ea7n b\u00e1o gi\u00e1 d\u1ecbch thu\u1eadt nhanh ch\u00f3ng h\u00e3y li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i qua hotline c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i\u00a0t\u1ea1i \u0111\u00e2y.<\/a>
\u0110\u1ecba ch\u1ec9 1: T\u1ea7ng 14, HM Town, 412 Nguy\u1ec5n Th\u1ecb Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
\u0110\u1ecba ch\u1ec9 2: T\u1ea7ng 5 \u2013 C5.17 Imperial Place, 631 Kinh D\u01b0\u01a1ng V\u01b0\u01a1ng, An L\u1ea1c, B\u00ecnh T\u00e2n, Th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ng\u01b0\u1eddi bi\u00ean d\u1ecbch s\u1ebd kh\u00f3 t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef chu\u1ea9n x\u00e1c \u0111\u1ec3 vi\u1ebft hay d\u1ecbch t\u00e0i li\u1ec7u v\u1ec1 ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 khuy\u1ebft t\u1eadt n\u1ebfu kh\u00f4 […]<\/p>\n","protected":false},"author":149,"featured_media":135816,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"none","footnotes":""},"categories":[169,417,242],"tags":[530,418,892],"class_list":{"0":"post-135812","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-cong-ty-dich-thuat-ifk","8":"category-dich-thuat-tieng-anh","9":"category-dich-vu-dich-thuat-ifk","10":"tag-cong-ty-dich-thuat-ifk","11":"tag-dich-thuat-tieng-anh","12":"tag-thuat-ngu-chuyen-nganh"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135812","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/149"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=135812"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135812\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/135816"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=135812"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=135812"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=135812"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}