{"id":154421,"date":"2021-03-06T23:04:18","date_gmt":"2021-03-06T16:04:18","guid":{"rendered":"https:\/\/translationifk.com\/?p=154421"},"modified":"2021-03-07T00:13:29","modified_gmt":"2021-03-06T17:13:29","slug":"5-thach-thuc-trong-dich-thuat-va-cach-khac-phuc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/5-thach-thuc-trong-dich-thuat-va-cach-khac-phuc\/","title":{"rendered":"5 TH\u00c1CH TH\u1ee8C TRONG D\u1ecaCH THU\u1eacT V\u00c0 C\u00c1CH KH\u1eaeC PH\u1ee4C"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Th\u00e1ch th\u1ee9c trong d\u1ecbch thu\u1eadt th\u01b0\u1eddng b\u1eaft ngu\u1ed3n t\u1eeb c\u00e1ch m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ec3 di\u1ec5n \u0111\u1ea1t kh\u00e1i ni\u1ec7m v\u00e0 \u00fd t\u01b0\u1edfng. H\u1ecd th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng nh\u1eefng t\u1eeb ng\u1eef mang \u00fd ngh\u0129a s\u00e2u xa h\u01a1n ngh\u0129a ch\u00ednh c\u1ee7a t\u1eebng thu\u1eadt ng\u1eef.<\/p>

Tuy nhi\u00ean, khi ng\u00e0nh c\u00f4ng nghi\u1ec7p d\u1ecbch v\u1ee5 ng\u00f4n ng\u1eef ng\u00e0y c\u00e0ng b\u00f9ng n\u1ed5 trong v\u00e0i n\u0103m tr\u1edf l\u1ea1i \u0111\u00e2y, nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1eb1ng d\u1ecbch thu\u1eadt kh\u00f4ng ch\u1ec9 g\u1ed3m m\u1ed7i vi\u1ec7c vi\u1ebft l\u1ea1i n\u1ed9i dung g\u1ed1c t\u1eeb ng\u00f4n ng\u1eef ngu\u1ed3n sang ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u00edch. D\u1ecbch gi\u1ea3 v\u00e0 c\u00e1c nh\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ea7n \u0111i s\u00e2u h\u01a1n v\u00e0o b\u1ea3n d\u1ecbch thay v\u00ec ch\u1ec9 d\u1ecbch t\u1eebng t\u1eeb m\u1ed9t \u0111\u1ec3 vi\u1ec7c truy\u1ec1n t\u1ea3i \u00fd ngh\u0129a \u0111\u01b0\u1ee3c di\u1ec5n ra tr\u1ecdn v\u1eb9n.<\/p>

Trong c\u00e1c l\u0129nh v\u1ef1c s\u00e1ng t\u1ea1o th\u00ec d\u1ecbch thu\u1eadt g\u1ed3m s\u1ef1 k\u1ebft h\u1ee3p gi\u1eefa b\u1ea3n \u0111\u1ecba h\u00f3a v\u00e0 s\u1ef1 chuy\u1ec3n m\u00e3, \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c l\u0129nh v\u1ef1c chuy\u00ean bi\u1ec7t th\u00ec c\u00e0ng c\u1ea7n c\u00f3 \u0111\u1ed9 ch\u00ednh x\u00e1c cao 100%. D\u1ecbch gi\u1ea3 ph\u1ea3i c\u00f3 ki\u1ebfn th\u1ee9c chuy\u00ean s\u00e2u v\u1ec1 c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef k\u1ef9 thu\u1eadt v\u00e0 thu\u1eadt ng\u1eef ng\u00e0nh \u0111\u1ec3 chinh ph\u1ee5c \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng th\u1eed th\u00e1ch trong d\u1ecbch thu\u1eadt.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"C\u00f4ng\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Th\u00e1ch th\u1ee9c trong d\u1ecbch thu\u1eadt<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Sau \u0111\u00e2y l\u00e0 5 th\u00e1ch th\u1ee9c h\u00e0ng \u0111\u1ea7u trong d\u1ecbch thu\u1eadt m\u00e0 h\u1ea7u h\u1ebft c\u00e1c chuy\u00ean gia ng\u00f4n ng\u1eef th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p ph\u1ea3i v\u00e0 c\u00e1ch kh\u1eafc ph\u1ee5c ch\u00fang.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

D\u1ecbch th\u00e0nh ng\u1eef<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Th\u00e0nh ng\u1eef l\u00e0 s\u1ef1 di\u1ec5n \u0111\u1ea1t ng\u00f4n ng\u1eef, l\u00e0 \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng cho t\u1eebng ng\u00f4n ng\u1eef ho\u1eb7c v\u0103n h\u00f3a ri\u00eang. M\u1eb7c d\u00f9 th\u00e0nh ng\u1eef l\u00e0 y\u1ebfu t\u1ed1 quan tr\u1ecdng trong ng\u00f4n ng\u1eef nh\u01b0ng nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ebfn t\u1eeb n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a kh\u00e1c s\u1ebd kh\u00f3 n\u1eafm \u0111\u01b0\u1ee3c \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a ch\u00fang b\u1edfi s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t v\u1ec1 v\u0103n h\u00f3a gi\u1eefa hai ng\u00f4n ng\u1eef.\u00a0<\/p>

Th\u1eed ngh\u0129 v\u1ec1 \u201cit\u2019s raning cats and dogs\u201d (ngh\u0129a: ch\u1ec9 th\u1eddi ti\u1ebft m\u01b0a t\u1ea7m t\u00e3) hay \u201cwrapping your brain around something\u201d (ngh\u0129a: hi\u1ec3u \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 ph\u1ee9c t\u1ea1p) trong ti\u1ebfng Anh. \u0110\u00e2y l\u00e0 hai th\u00e0nh ng\u1eef m\u00e0 n\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch ch\u1ec9 d\u1ecbch \u201cchay\u201d t\u1eebng ch\u1eef m\u1ed9t th\u00ec \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 s\u1ebd kh\u00f4ng bao gi\u1edd hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c \u00fd ngh\u0129a th\u1eadt s\u1ef1 c\u1ee7a c\u00e2u v\u0103n.<\/p>

\u0110\u00f3 l\u00e0 l\u00fd do t\u1ea1i sao d\u1ecbch gi\u1ea3 c\u1ea7n nh\u1eadn bi\u1ebft th\u00e0nh ng\u1eef v\u00e0 hi\u1ec3u \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a ch\u00fang m\u1ed9t c\u00e1ch ch\u00ednh x\u00e1c tr\u01b0\u1edbc khi b\u1eaft \u0111\u1ea7u d\u1ecbch. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y t\u1ea1o ra kh\u00f3 kh\u0103n cho ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch v\u00ec t\u1eeb \u0111i\u1ec3n th\u01b0\u1eddng gi\u1edbi h\u1ea1n \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a trong c\u00e1c t\u1eeb \u0111\u01a1n l\u1ebb ho\u1eb7c ch\u1ec9 th\u1ec3 hi\u1ec7n m\u1ed9t v\u00e0i th\u00e0nh ng\u1eef m\u00e0 th\u00f4i.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"C\u00f4ng\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00a0\u201cIt\u2019s raining cat and dogs\u201d c\u00f3 ngh\u0129a ch\u1ec9 v\u1ec1 c\u01a1n m\u01b0a nh\u01b0 tr\u00fat n\u01b0\u1edbc. C\u00e1c nh\u00e0 ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ea7n ph\u1ea3i bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c \u00fd ngh\u0129a ch\u00ednh x\u00e1c c\u1ee7a th\u00e0nh ng\u1eef, sau \u0111\u00f3 t\u00ecm ki\u1ebfm m\u1ed9t \u201cphi\u00ean b\u1ea3n thay th\u1ebf\u201d \u1edf ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u00edch di\u1ec5n t\u1ea3 c\u00f9ng \u00fd ngh\u0129a \u1edf ng\u00f4n ng\u1eef ngu\u1ed3n.<\/p>

May m\u1eafn thay, \u0111a s\u1ed1 c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u1ec1u c\u00f3 th\u00e0nh ng\u1eef li\u00ean quan ch\u1ec9 v\u1ec1 kh\u00e1i ni\u1ec7m m\u01b0a r\u01a1i nh\u01b0 tr\u00fat n\u01b0\u1edbc n\u00e0y. V\u00ec v\u1eady, trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y th\u00ec d\u1ecbch gi\u1ea3 ho\u00e0n to\u00e0n c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng c\u1ea5u tr\u00fac t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 \u0111\u1ec3 gi\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e2m \u0111i\u1ec7u v\u00e0 gi\u1ecdng n\u00f3i c\u1ee7a v\u0103n b\u1ea3n g\u1ed1c \u1edf b\u1ea3n d\u1ecbch c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

H\u00e0i h\u01b0\u1edbc l\u00e0 y\u1ebfu t\u1ed1 kh\u00f3 d\u1ecbch nh\u1ea5t<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Gi\u1ea3i th\u00edch s\u1ef1 h\u00e0i h\u01b0\u1edbc l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng nhi\u1ec7m v\u1ee5 kh\u00f3 nh\u1eb1n nh\u1ea5t m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch c\u1ea7n kh\u1eafc ph\u1ee5c b\u1edfi khi\u1ebfu h\u00e0i h\u01b0\u1edbc t\u00f9y thu\u1ed9c r\u1ea5t l\u1edbn v\u00e0o g\u1ed1c g\u00e1c v\u0103n h\u00f3a c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi. Th\u1eed ngh\u0129 v\u1ec1 \u201cBritish humor\u201d (t\u1ea1m d\u1ecbch: Khi\u1ebfu h\u00e0i h\u01b0\u1edbc c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Anh) n\u1ed5i ti\u1ebfng v\u00e0 s\u1ef1 quan t\u00e2m c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Anh d\u00e0nh cho n\u00f3 m\u00e0 xem: h\u1ecd c\u0169ng kh\u00f4ng m\u1ea5y h\u1ee9ng th\u00fa v\u1edbi n\u00f3. B\u00e2y gi\u1edd, th\u1eed t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch ph\u1ea3i kh\u00f3 kh\u0103n nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 v\u01b0\u1ee3t qua r\u00e0o c\u1ea3n ng\u00f4n ng\u1eef m\u00e0 v\u1eabn truy\u1ec1n t\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5t h\u00e0i \u1edf v\u0103n b\u1ea3n g\u1ed1c trong c\u00e2u ch\u1eef c\u1ee7a m\u00ecnh cho \u0111\u1ed9c gi\u1ea3.<\/p>

S\u1ef1 th\u1eadt l\u00e0 c\u00f3 m\u1ed9t m\u1ed1i t\u01b0\u01a1ng quan gi\u1eefa h\u00e0i h\u01b0\u1edbc v\u00e0 ng\u00f4n ng\u1eef, ngay c\u1ea3 khi c\u00e1c c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o d\u1ef1ng t\u1eeb h\u00ecnh \u1ea3nh hay \u00e2m thanh. \u0110\u00f3 l\u00e0 b\u1edfi v\u00ec ng\u00f4n ng\u1eef v\u00e0 l\u1ecbch s\u1eed l\u00e0 n\u1ec1n m\u00f3ng t\u1ea1o d\u1ef1ng n\u00ean c\u00e1ch suy ngh\u0129 c\u1ee7a ch\u00fang ta v\u00e0 n\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng s\u1ed1ng v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"C\u00f4ng\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Gi\u1ea3i th\u00edch s\u1ef1 h\u00e0i h\u01b0\u1edbc l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng nhi\u1ec7m v\u1ee5 kh\u00f3 nh\u1eb1n nh\u1ea5t m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch c\u1ea7n kh\u1eafc ph\u1ee5c b\u1edfi khi\u1ebfu h\u00e0i h\u01b0\u1edbc t\u00f9y thu\u1ed9c r\u1ea5t l\u1edbn v\u00e0o g\u1ed1c g\u00e1c v\u0103n h\u00f3a c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi. Th\u1eed ngh\u0129 v\u1ec1 \u201cBritish humor\u201d (t\u1ea1m d\u1ecbch: Khi\u1ebfu h\u00e0i h\u01b0\u1edbc c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Anh) n\u1ed5i ti\u1ebfng v\u00e0 s\u1ef1 quan t\u00e2m c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Anh d\u00e0nh cho n\u00f3 m\u00e0 xem: h\u1ecd c\u0169ng kh\u00f4ng m\u1ea5y h\u1ee9ng th\u00fa v\u1edbi n\u00f3. B\u00e2y gi\u1edd, th\u1eed t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch ph\u1ea3i kh\u00f3 kh\u0103n nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 v\u01b0\u1ee3t qua r\u00e0o c\u1ea3n ng\u00f4n ng\u1eef m\u00e0 v\u1eabn truy\u1ec1n t\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5t h\u00e0i \u1edf v\u0103n b\u1ea3n g\u1ed1c trong c\u00e2u ch\u1eef c\u1ee7a m\u00ecnh cho \u0111\u1ed9c gi\u1ea3.<\/p>

S\u1ef1 th\u1eadt l\u00e0 c\u00f3 m\u1ed9t m\u1ed1i t\u01b0\u01a1ng quan gi\u1eefa h\u00e0i h\u01b0\u1edbc v\u00e0 ng\u00f4n ng\u1eef, ngay c\u1ea3 khi c\u00e1c c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o d\u1ef1ng t\u1eeb h\u00ecnh \u1ea3nh hay \u00e2m thanh. \u0110\u00f3 l\u00e0 b\u1edfi v\u00ec ng\u00f4n ng\u1eef v\u00e0 l\u1ecbch s\u1eed l\u00e0 n\u1ec1n m\u00f3ng t\u1ea1o d\u1ef1ng n\u00ean c\u00e1ch suy ngh\u0129 c\u1ee7a ch\u00fang ta v\u00e0 n\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng s\u1ed1ng v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u0110\u00f4i khi ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch kh\u00f4ng th\u1ec3 truy\u1ec1n t\u1ea3i c\u00e1c ph\u00e2n \u0111o\u1ea1n h\u00e0i h\u01b0\u1edbc b\u1edfi v\u00ec kh\u00f4ng c\u00f3 c\u00e1ch ch\u01a1i ch\u1eef t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng \u1edf ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u00edch. Trong c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u00e1c, g\u1ed1c g\u00e1c v\u0103n h\u00f3a c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi xem khi\u1ebfn h\u1ecd kh\u00f4ng th\u1ec3 c\u1ea3m th\u1ee5 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5t h\u00e0i c\u1ee7a b\u1ea3n d\u1ecbch.\u00a0<\/p>

Vi\u1ec7c hi\u1ec3u c\u00e1c m\u1ea9u chuy\u1ec7n c\u01b0\u1eddi v\u00e0 d\u1ecbch ch\u00fang sang ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u00edch \u0111\u00f2i h\u1ecfi ki\u1ebfn th\u1ee9c s\u00e2u r\u1ed9ng v\u1ec1 c\u1eb7p ng\u00f4n ng\u1eef d\u1ecbch c\u0169ng nh\u01b0 \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng m\u00e0 b\u1ea3n d\u1ecbch h\u01b0\u1edbng \u0111\u1ebfn. N\u1ebfu kh\u00f4ng hi\u1ec3u c\u00e1ch ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c ngh\u0129 v\u00e0 th\u1ec3 lo\u1ea1i h\u00e0i quen thu\u1ed9c c\u1ee7a h\u1ecd th\u00ec vi\u1ec7c d\u1ecbch c\u00e1c c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u01b0\u1eddi l\u00e0 \u0111i\u1ec1u kh\u00f4ng th\u1ec3.<\/p>

V\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 Ch\u00e2m bi\u1ebfm v\u00e0 C\u01b0\u1eddng \u0111i\u1ec7u, v\u1ed1n l\u00e0 hai tr\u01b0\u1eddng ph\u00e1i \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 t\u1ea1o ra s\u1ef1 h\u00e0i h\u01b0\u1edbc \u1edf M\u1ef9 s\u1ebd kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00e0o khi\u1ebfn m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi Trung Qu\u1ed1c c\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c. \u0110i\u1ec1u t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 x\u1ea3y ra khi m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi t\u1ef1 l\u1ea5y b\u1ea3n th\u00e2n m\u00ecnh ra l\u00e0m tr\u00f2 \u0111\u00f9a, khi m\u00e0 \u0111i\u1ec1u n\u00e0y hi\u1ebfm khi x\u1ea3y ra \u1edf c\u00e1c n\u01b0\u1edbc ch\u00e2u \u00c1.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

D\u1ecbch Phrasal verbs (c\u1ee5m \u0111\u1ed9ng t\u1eeb)<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

C\u1ee5m \u0111\u1ed9ng t\u1eeb l\u00e0 m\u1ed9t th\u00e1ch th\u1ee9c kh\u00f3 trong d\u1ecbch thu\u1eadt, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t khi d\u1ecbch t\u1eeb ti\u1ebfng Anh sang c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00f4ng c\u00f3 c\u00f9ng c\u1ea5u tr\u00fac ng\u00f4n ng\u1eef t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1.<\/p>

C\u1ee5m \u0111\u1ed9ng t\u1eeb bao g\u1ed3m m\u1ed9t \u0111\u1ed9ng t\u1eeb v\u00e0 m\u1ed9t gi\u1edbi t\u1eeb, ho\u1eb7c m\u1ed9t tr\u1ea1ng t\u1eeb, ho\u1eb7c c\u1ea3 hai. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y khi\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch kh\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1eadn ra ngay t\u1eeb c\u00e1i nh\u00ecn \u0111\u1ea7u ti\u00ean. H\u1ea7u h\u1ebft c\u00e1c d\u1ecbch gi\u1ea3 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n ng\u1eef c\u1ee7a ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u00edch, v\u00ec v\u1eady ti\u1ebfng Anh l\u00e0 ng\u00f4n ng\u1eef th\u1ee9 hai c\u1ee7a h\u1ecd.<\/p>

Kh\u00f3 kh\u0103n th\u1ef1c t\u1ebf l\u00e0 c\u1ee5m \u0111\u1ed9ng t\u1eeb s\u1ebd mang m\u1ed9t \u00fd ngh\u0129a ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00e1c sau khi ch\u00fang \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00eam gi\u1edbi t\u1eeb ho\u1eb7c tr\u1ea1ng t\u1eeb.<\/p>

H\u00e3y ngh\u0129 v\u1ec1 \u201cto run\u201d (ch\u1ea1y) so v\u1edbi \u201ctu run away\u201d (b\u1ecf ch\u1ea1y) v\u00e0\u00a0 \u201cto run into\u201d (va ph\u1ea3i c\u00e1i g\u00ec\/v\u00f4 t\u00ecnh g\u1eb7p ai). Ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ec5 d\u00e0ng nh\u1eadn ra s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t, nh\u01b0ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng n\u00f3i ti\u1ebfng Anh h\u00e0ng ng\u00e0y, vi\u1ec7c hi\u1ec3u \u0111\u00fang ngh\u0129a c\u1ee7a t\u1eebng \u0111\u1ed9ng t\u1eeb trong ba \u0111\u1ed9ng t\u1eeb n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 m\u1ed9t th\u00e1ch th\u1ee9c l\u1edbn.<\/p>

H\u01a1n n\u1eefa, khi m\u1ed9t c\u1ee5m \u0111\u1ed9ng t\u1eeb c\u00f3 nhi\u1ec1u h\u01a1n m\u1ed9t ngh\u0129a, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 \u201cto put down\u201d c\u00f3 m\u1ed9t v\u00e0i ngh\u0129a nh\u01b0 \u201c\u0111\u1eb7t xu\u1ed1ng\u201d, \u201cvi\u1ebft\u201d, \u201cch\u1ec9 tr\u00edch ai c\u00f4ng khai\u201d, v.v . Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y, ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch c\u1ea7n ng\u1eef c\u1ea3nh \u0111\u1ec3 hi\u1ec3u \u0111\u00fang ngh\u0129a v\u00e0 \u0111\u01b0a ra b\u1ea3n d\u1ecbch ch\u00ednh x\u00e1c.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

D\u1ecbch ti\u1ec1n t\u1ed1 v\u00e0 h\u1eadu t\u1ed1<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ti\u1ec1n t\u1ed1 v\u00e0 h\u1eadu t\u1ed1 t\u1ea1o ra v\u00f4 s\u1ed1 t\u1eeb v\u1ef1ng trong ti\u1ebfng Anh. Ch\u00fang c\u00f2n thay \u0111\u1ed5i c\u00e1c t\u1eeb lo\u1ea1i, v\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 chuy\u1ec3n danh t\u1eeb sang t\u00ednh t\u1eeb ho\u1eb7c \u0111\u1ed9ng t\u1eeb sang danh t\u1eeb. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y l\u00e0 m\u1ed9t \u201c\u00e1c m\u1ed9ng\u201d \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t khi ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u00edch kh\u00f4ng \u201clinh ho\u1ea1t\u201d \u1edf kho\u1ea3n t\u1ea1o ra t\u1eeb v\u1ef1ng m\u1edbi b\u1eb1ng c\u00e1ch th\u00eam hay b\u1edbt ti\u1ec1n t\u1ed1, h\u1eadu t\u1ed1 nh\u01b0 trong ti\u1ebfng Anh.<\/p>

Nh\u1eefng nh\u00f3m ch\u1eef c\u00e1i ti\u1ec1n t\u1ed1\/h\u1eadu t\u1ed1 m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i ti\u1ebfng Anh th\u01b0\u1eddng s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 t\u1ea1o \u00fd ngh\u0129a s\u00e2u s\u1eafc h\u01a1n cho c\u00e2u t\u1eeb th\u00ec r\u1ea5t kh\u00f3 \u0111\u1ec3 d\u1ecbch khi c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c kh\u00f4ng c\u00f3 \u0111\u1ee7 nhi\u1ec1u \u201cl\u1edbp\u201d \u0111\u1ec3 c\u00f3 th\u1ec3 di\u1ec5n \u0111\u1ea1t c\u00f9ng m\u1ed9t kh\u00e1i ni\u1ec7m.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"C\u00f4ng\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

H\u1ea7u h\u1ebft c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef s\u1eed d\u1ee5ng ti\u1ec1n t\u1ed1 v\u00e0 h\u1eadu t\u1ed1 \u0111\u1ec3 t\u1ea1o ra t\u1eeb m\u1edbi, nh\u01b0ng m\u1ed7i ng\u00f4n ng\u1eef l\u1ea1i c\u00f3 c\u00e1c quy lu\u1eadt kh\u00e1c nhau trong vi\u1ec7c b\u1ea3o to\u00e0n \u00fd ngh\u0129a v\u00e0 c\u1ee7ng c\u1ed1 s\u1ee9c m\u1ea1nh ng\u00f4n t\u1eeb.<\/p>

T\u1eeb l\u00f3ng l\u00e0 m\u1ed9t v\u00ed d\u1ee5 s\u1eed d\u1ee5ng nhi\u1ec1u t\u1eeb gh\u00e9p c\u0169ng nh\u01b0 h\u1eadu t\u1ed1 \u0111\u1ec3 t\u1ea1o ngh\u0129a m\u1edbi cho t\u1eeb \u0111\u00e3 c\u00f3 s\u1eb5n, do \u0111\u00f3 t\u1ea1o kh\u00f3 kh\u0103n cho ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch khi ph\u1ea3i d\u1ecbch \u0111\u00fang th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p m\u00e0 t\u1eeb l\u00f3ng truy\u1ec1n t\u1ea3i \u1edf ng\u00f4n ng\u1eef ngu\u1ed3n sang ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u00edch. \u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

D\u1ecbch nh\u1eefng t\u1eeb kh\u00f4ng c\u00f3 phi\u00ean b\u1ea3n t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng \u1edf ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u00edch<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

M\u1ecdi ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u1ec1u c\u00f3 nh\u1eefng t\u1eeb kh\u00f4ng th\u1ec3 d\u1ecbch sang m\u1ed9t s\u1ed1 ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 \u201cserendipity\u201d (t\u1ea1m d\u1ecbch: s\u1ef1 t\u00ecnh c\u1edd) hay \u201cprocrastination\u201d (t\u1ea1m d\u1ecbch: s\u1ef1 tr\u00ec ho\u00e3n). Khi m\u1ed9t ng\u00f4n ng\u1eef c\u00f3 m\u1ed9t t\u1eeb c\u1ee5 th\u1ec3 \u0111\u1ec3 m\u00f4 t\u1ea3 m\u1ed9t t\u00ecnh hu\u1ed1ng th\u00ec vi\u1ec7c t\u00ecm ki\u1ebfm m\u1ed9t c\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t thay th\u1ebf trong ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c s\u1ebd tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t th\u00e1ch th\u1ee9c trong vi\u1ec7c d\u1ecbch thu\u1eadt.<\/p>

C\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef ch\u00e2u \u00c1 c\u00f3 nhi\u1ec1u t\u1eeb \u0111\u1ec3 di\u1ec5n t\u1ea3 c\u1ea3m gi\u00e1c v\u00e0 c\u1ea3m gi\u00e1c m\u00e0 kh\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch sang c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c b\u1eb1ng m\u1ed9t t\u1eeb duy nh\u1ea5t. V\u00ed d\u1ee5, \u201cShinrin-yoku\u201d l\u00e0 ti\u1ebfng Nh\u1eadt di\u1ec5n t\u1ea3 s\u1ef1 th\u01b0 gi\u00e3n nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c khi t\u1eafm \u1edf r\u1eebng (theo c\u1ea3 hai ngh\u0129a \u0111en v\u00e0 ngh\u0129a b\u00f3ng) . \u201cYuan bei\u201d trong ti\u1ebfng Trung Qu\u1ed1c c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 c\u1ea3m gi\u00e1c ho\u00e0n th\u00e0nh \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng vi\u1ec7c \u0111\u1ec1 ra.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

L\u1eddi k\u1ebft<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

M\u1ecdi ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u1ec1u c\u00f3 nh\u1eefng t\u1eeb kh\u00f4ng th\u1ec3 d\u1ecbch sang m\u1ed9t s\u1ed1 ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 \u201cserendipity\u201d (t\u1ea1m d\u1ecbch: s\u1ef1 t\u00ecnh c\u1edd) hay \u201cprocrastination\u201d (t\u1ea1m d\u1ecbch: s\u1ef1 tr\u00ec ho\u00e3n). Khi m\u1ed9t ng\u00f4n ng\u1eef c\u00f3 m\u1ed9t t\u1eeb c\u1ee5 th\u1ec3 \u0111\u1ec3 m\u00f4 t\u1ea3 m\u1ed9t t\u00ecnh hu\u1ed1ng th\u00ec vi\u1ec7c t\u00ecm ki\u1ebfm m\u1ed9t c\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t thay th\u1ebf trong ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c s\u1ebd tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t th\u00e1ch th\u1ee9c trong vi\u1ec7c d\u1ecbch thu\u1eadt.<\/p>

C\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef ch\u00e2u \u00c1 c\u00f3 nhi\u1ec1u t\u1eeb \u0111\u1ec3 di\u1ec5n t\u1ea3 c\u1ea3m gi\u00e1c v\u00e0 c\u1ea3m gi\u00e1c m\u00e0 kh\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch sang c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c b\u1eb1ng m\u1ed9t t\u1eeb duy nh\u1ea5t. V\u00ed d\u1ee5, \u201cShinrin-yoku\u201d l\u00e0 ti\u1ebfng Nh\u1eadt di\u1ec5n t\u1ea3 s\u1ef1 th\u01b0 gi\u00e3n nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c khi t\u1eafm \u1edf r\u1eebng (theo c\u1ea3 hai ngh\u0129a \u0111en v\u00e0 ngh\u0129a b\u00f3ng) . \u201cYuan bei\u201d trong ti\u1ebfng Trung Qu\u1ed1c c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 c\u1ea3m gi\u00e1c ho\u00e0n th\u00e0nh \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng vi\u1ec7c \u0111\u1ec1 ra.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Li\u00ean h\u1ec7 c\u00f4ng ty d\u1ecbch thu\u1eadt IFK<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Qu\u00fd kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ec5 d\u00e0ng li\u00ean h\u1ec7 y\u00eau c\u1ea7u b\u00e1o gi\u00e1 d\u1ecbch thu\u1eadt t\u1ea1i trang web c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i. Truy c\u1eadp t\u1ea1i \u0111\u00e2y \u0111\u1ec3 c\u00f3 th\u1ec3 g\u1eedi file d\u1ecbch b\u1eb1ng c\u00e1ch ho\u00e0n th\u00e0nh form\u00a0y\u00eau c\u1ea7u b\u00e1o gi\u00e1<\/a>\u00a0c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i.
Qu\u00fd kh\u00e1ch c\u00f3 th\u1ec3 tham kh\u1ea3o d\u1ecbch v\u1ee5 d\u1ecbch thu\u1eadt ti\u1ebfng Anh\u00a0t\u1ea1i \u0111\u00e2y.<\/a>
D\u1ecbch v\u1ee5 d\u1ecbch thu\u1eadt ti\u1ebfng Nh\u1eadt\u00a0t\u1ea1i \u0111\u00e2y.
<\/a>Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p b\u1ea1n c\u1ea7n b\u00e1o gi\u00e1 d\u1ecbch thu\u1eadt nhanh ch\u00f3ng h\u00e3y li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i qua hotline c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i\u00a0t\u1ea1i \u0111\u00e2y.<\/a>
\u0110\u1ecba ch\u1ec9 1: T\u1ea7ng 14, HM Town, 412 Nguy\u1ec5n Th\u1ecb Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
\u0110\u1ecba ch\u1ec9 2: T\u1ea7ng 5 \u2013 C5.17 Imperial Place, 631 Kinh D\u01b0\u01a1ng V\u01b0\u01a1ng, An L\u1ea1c, B\u00ecnh T\u00e2n, Th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Th\u00e1ch th\u1ee9c trong d\u1ecbch thu\u1eadt th\u01b0\u1eddng b\u1eaft ngu\u1ed3n t\u1eeb c\u00e1ch m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ec3 di\u1ec5n \u0111\u1ea1t k […]<\/p>\n","protected":false},"author":149,"featured_media":154640,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"none","footnotes":""},"categories":[169,417],"tags":[834,170,227,418,401],"class_list":{"0":"post-154421","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-cong-ty-dich-thuat-ifk","8":"category-dich-thuat-tieng-anh","9":"tag-cong-ty-ifk","10":"tag-dich-thuat","11":"tag-dich-thuat-ifk","12":"tag-dich-thuat-tieng-anh","13":"tag-dich-thuat-tieng-nhat"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/154421","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/149"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=154421"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/154421\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/154640"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=154421"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=154421"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=154421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}