{"id":166291,"date":"2021-03-08T19:49:17","date_gmt":"2021-03-08T12:49:17","guid":{"rendered":"https:\/\/translationifk.com\/?p=166291"},"modified":"2021-03-13T13:54:54","modified_gmt":"2021-03-13T06:54:54","slug":"co-gi-khac-biet-giua-hai-tools-dich-thuat-dinh-cao-trados-smartcat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/co-gi-khac-biet-giua-hai-tools-dich-thuat-dinh-cao-trados-smartcat\/","title":{"rendered":"D\u1ecaCH THU\u1eacT CHUY\u00caN NGHI\u1ec6P C\u00d9NG TRADOS V\u00c0 WORDFAST"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"166291\" class=\"elementor elementor-166291\" data-elementor-settings=\"{&quot;element_pack_global_tooltip_width&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;element_pack_global_tooltip_width_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;element_pack_global_tooltip_width_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;element_pack_global_tooltip_padding&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_padding_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_padding_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_border_radius&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_border_radius_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_border_radius_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true}}\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e21342b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"e21342b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e0fde35 ot-flex-column-vertical\" data-id=\"e0fde35\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa7b6f6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fa7b6f6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Trong b\u1ed1i c\u1ea3nh to\u00e0n c\u1ea7u h\u00f3a, d\u1ecbch thu\u1eadt tr\u1edf n\u00ean c\u1ea7n thi\u1ebft h\u01a1n h\u1ebft. C\u00f4ng c\u1ee5 ph\u1ea7n m\u1ec1m h\u1ed7 tr\u1ee3 d\u1ecbch thu\u1eadt (hay vi\u1ebft t\u1eaft l\u00e0 CAT), l\u00e0 nh\u1eefng c\u00e1nh tay \u0111\u1eafc l\u1ef1c cho c\u00e1c bi\u00ean d\u1ecbch vi\u00ean hi\u1ec7n nay. Tuy nhi\u00ean, tr\u00ean th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng xu\u1ea5t hi\u1ec7n r\u1ea5t nhi\u1ec1u CAT. V\u1eady l\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 c\u00e1c d\u1ecbch gi\u1ea3 c\u00f3 th\u1ec3 l\u1ef1a ch\u1ecdn cho b\u1ea3n th\u00e2n m\u1ed9t c\u00f4ng c\u1ee5 th\u00edch h\u1ee3p v\u1edbi m\u00ecnh?<\/p><p>B\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y gi\u00fap c\u00e1c b\u1ea1n c\u00f3 c\u00e1i nh\u00ecn c\u1ee5 th\u1ec3 h\u01a1n v\u1ec1 hai c\u00f4ng c\u1ee5 d\u1ecbch thu\u1eadt \u0111\u01b0\u1ee3c cho l\u00e0 quen thu\u1ed9c v\u00e0 &#8220;\u0111\u1ec9nh cao&#8221; nh\u1ea5t: Trados &amp; Wordfast.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a81814a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"a81814a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cd0376f ot-flex-column-vertical\" data-id=\"cd0376f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b20c51 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5b20c51\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"534\" src=\"https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cong-ty-dich-thuat-gioi-thieu-2-tools-dich-thuat-dinh-cao-800x534.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-170482\" alt=\"gioi thieu 2 tools dich thuat dinh cao\" srcset=\"https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cong-ty-dich-thuat-gioi-thieu-2-tools-dich-thuat-dinh-cao-800x534.jpg 800w, https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cong-ty-dich-thuat-gioi-thieu-2-tools-dich-thuat-dinh-cao-300x200.jpg 300w, https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cong-ty-dich-thuat-gioi-thieu-2-tools-dich-thuat-dinh-cao-768x512.jpg 768w, https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cong-ty-dich-thuat-gioi-thieu-2-tools-dich-thuat-dinh-cao-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cong-ty-dich-thuat-gioi-thieu-2-tools-dich-thuat-dinh-cao-2048x1367.jpg 2048w, https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cong-ty-dich-thuat-gioi-thieu-2-tools-dich-thuat-dinh-cao-750x500.jpg 750w, https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cong-ty-dich-thuat-gioi-thieu-2-tools-dich-thuat-dinh-cao-scaled-e1615273623727.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b1ff156 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"b1ff156\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5e99bf1 ot-flex-column-vertical\" data-id=\"5e99bf1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b399ec elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5b399ec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Trados<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0760680 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"0760680\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-da4bf51 ot-flex-column-vertical\" data-id=\"da4bf51\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9219763 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9219763\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Trados l\u00e0 m\u1ed9t d\u1ef1 \u00e1n h\u1ee3p nh\u1ea5t gi\u1eefa qu\u00e1 tr\u00ecnh qu\u1ea3n l\u00ed v\u00e0 \u0111\u1ec1 ra c\u00e1c b\u1ea3n d\u1ecbch g\u1ee3i \u00fd, g\u1ed3m nhi\u1ec1u m\u00f4-\u0111un. Trong \u0111\u00f3, m\u1ed7i m\u00f4-\u0111un c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c mua ri\u00eang bi\u1ec7t.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2bf1740 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"2bf1740\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cd85c9d ot-flex-column-vertical\" data-id=\"cd85c9d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5efeaf3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5efeaf3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><strong>Trados WorkBench \u2013TWB<\/strong><\/li><\/ul><p>\u201cTrados\u201d m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng th\u01b0\u1eddng \u0111\u1ec1 c\u1eadp th\u1ef1c t\u1ebf ch\u00ednh l\u00e0 Trados WorkBench. TWB qu\u1ea3n l\u00ed b\u1ed9 nh\u1edb d\u1ecbch, cho ph\u00e9p d\u1ecbch gi\u1ea3 ph\u00e2n t\u00edch, ph\u00e2n \u0111o\u1ea1n v\u00e0 x\u00f3a t\u00e0i li\u1ec7u. TWB ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng chung v\u1edbi c\u00e1c m\u00f4-\u0111un Trados kh\u00e1c v\u00e0 Word. \u0110\u1ec3 l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi Word, ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng c\u1ea7n ph\u1ea3i t\u1ea3i giao di\u1ec7n (template) Word v\u00e0 TRADOS5.dot. Trados TagEditor l\u00e0 m\u1ed9t tr\u00ecnh so\u1ea1n th\u1ea3o v\u0103n b\u1ea3n \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e1nh d\u1ea5u nh\u01b0 html, xlm, \u2026, v\u00e0 l\u00e0m song song v\u1edbi TWB. IMO l\u00e0 m\u1ed9t m\u00f4-\u0111un ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng m\u01b0\u1ee3t m\u00e0 v\u00e0 hi\u1ec7u qu\u1ea3.<\/p><ul><li><strong>Trados Multiterm<\/strong><\/li><\/ul><p>Trados Multiterm l\u00e0 gi\u1ea3i ph\u00e1p thu\u1eadt ng\u1eef c\u1ee7a Trados, c\u00f3 th\u1ec3 so s\u00e1nh v\u1edbi m\u1ed9t quy\u1ec3n t\u1eeb \u0111i\u1ec3n. Trados Multiterm nh\u1eadn d\u1eef li\u1ec7u thu\u1eadt ng\u1eef v\u00e0 b\u1ea3n d\u1ecbch \u1edf nhi\u1ec1u ng\u00f4n ng\u1eef k\u00e8m v\u1edbi \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t m\u00f4-\u0111un ri\u00eang bi\u1ec7t nh\u01b0ng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1edf t\u1eeb trong Word s\u1eed d\u1ee5ng m\u1ed9t giao di\u1ec7n Word kh\u00e1c.<\/p><ul><li><strong>WinAlign:<\/strong><\/li><\/ul><p>Gi\u1ea3i ph\u00e1p li\u00ean k\u1ebft. Cho ph\u00e9p ghi nh\u1edb c\u00e1c th\u1ebf h\u1ec7 b\u1ea3n d\u1ecbch.<\/p><ul><li><strong>Filters<\/strong><\/li><\/ul><p>Filters \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 x\u1eed l\u00ed c\u00e1c \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng ri\u00eang bi\u1ec7t nh\u01b0 FrameMaker, QuarkXpress, v.v gi\u00fap ch\u00fang n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch ngay trong word c\u00f3 TWB, v\u00e0 kh\u00f4i ph\u1ee5c l\u1ea1i \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng ban \u0111\u1ea7u. \u0110\u00e2y ch\u00ednh l\u00e0 \u0111i\u1ec3m m\u1ea1nh c\u1ee7a Trados.<\/p><ul><li><strong>T-Windows<\/strong><\/li><\/ul><p>T-windows l\u00e0 nh\u1eefng m\u00f4-\u0111un ri\u00eang l\u1ebb \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 x\u1eed l\u00ed nhi\u1ec1u \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng kh\u00e1c nhau nh\u01b0 T-windows cho PowerPoint. T-Windows cho Excel, T-Windows cho c\u00e1c ngu\u1ed3n, T-Windows cho b\u1ed9 nh\u1edb t\u1ea1m (Clipboard)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e947d71 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"e947d71\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0dfb6f5 ot-flex-column-vertical\" data-id=\"0dfb6f5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd83ed3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dd83ed3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Gi\u1ea3 s\u1eed ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi m\u1ed9t c\u01a1 quan, lu\u1ed3ng c\u00f4ng vi\u1ec7c v\u1edbi Trados s\u1ebd tr\u00f4ng nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0y: M\u1ed9t c\u01a1 quan t\u1ea1o ra m\u1ed9t d\u1ef1 \u00e1n trong WorkSpace, c\u00f3 th\u1ec3 ph\u00e2n \u0111o\u1ea1n\/ pretranslates c\u00e1c t\u1eadp tin \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch, th\u00eam thu\u1eadt ng\u1eef c\u00f3 li\u00ean quan, v\u00e0 b\u1ed9 nh\u1edb d\u1ecbch thu\u1eadt. N\u1ebfu d\u1ef1 \u00e1n ban \u0111\u1ea7u \u1edf \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng DTP, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 c\u00e1c t\u1ec7p QuarkXpress, c\u01a1 quan th\u01b0\u1eddng s\u1ebd chu\u1ea9n b\u1ecb c\u00e1c t\u1ec7p b\u1eb1ng b\u1ed9 l\u1ecdc.<\/p><p>Ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng nh\u1eadn d\u1ef1 \u00e1n ho\u1eb7c c\u00e1c t\u1ec7p -&gt; nh\u1eadp ch\u00fang v\u00e0o WorkSpace -&gt; m\u1edf c\u00e1c t\u1ec7p trong Word -&gt; k\u00edch ho\u1ea1t giao di\u1ec7n Trados -&gt; m\u1edf TWB -&gt; m\u1edf b\u1ed9 nh\u1edb (n\u1ebfu \u0111\u00e3 c\u00f3) ho\u1eb7c t\u1ea1o b\u1ed9 nh\u1edb (n\u1ebfu ch\u01b0a c\u00f3)-&gt; m\u1edf Multiterm n\u1ebfu c\u00f3 th\u1ec3 \u1ee9ng d\u1ee5ng \u0111\u01b0\u1ee3c, ngh\u0129a l\u00e0 n\u1ebfu c\u00f3 m\u1ed9t thu\u1eadt ng\u1eef Multiterm th\u00ec b\u1eaft \u0111\u1ea7u m\u1ed9t phi\u00ean v\u00e0 d\u1ecbch. Khi b\u1ea3n d\u1ecbch k\u1ebft th\u00fac, l\u01b0u c\u00e1c t\u1ec7p \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n \u0111o\u1ea1n v\u00e0 chuy\u1ec3n ch\u00fang tr\u1edf l\u1ea1i (tr\u1eeb khi c\u00f3 y\u00eau c\u1ea7u kh\u00e1c).<\/p><p>C\u01a1 quan c\u1ee7a b\u1ea1n nh\u1eadp c\u00e1c t\u1ec7p v\u00e0 n\u1ebfu b\u1ea1n \u0111\u1ee7 may m\u1eafn, b\u1ea1n s\u1ebd nh\u1eadn s\u00e9c \u0111\u00fang h\u1ea1n.<\/p><div id=\"simple-translate\"><div><div class=\"simple-translate-button isShow\" style=\"height: 22px;width: 22px\">\u00a0<\/div><div class=\"simple-translate-panel \" style=\"width: 300px;height: 200px;font-size: 13px;background-color: #ffffff\"><div class=\"simple-translate-result-wrapper\" style=\"overflow: hidden\"><div class=\"simple-translate-move\">\u00a0<\/div><div class=\"simple-translate-result-contents\"><p class=\"simple-translate-result\" style=\"color: #000000\">\u00a0<\/p><p class=\"simple-translate-candidate\" style=\"color: #737373\">\u00a0<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e71713b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"e71713b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9c09cfe ot-flex-column-vertical\" data-id=\"9c09cfe\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-87831d2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"87831d2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">L\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi Wordfast tr\u00ean m\u1ed9t d\u1ef1 \u00e1n Trados\n\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-64c486f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"64c486f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0458ad2 ot-flex-column-vertical\" data-id=\"0458ad2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f3e18db elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f3e18db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"530\" src=\"https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cong-cu-dich-thuat-nhanh-wordfast-800x530.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-173154\" alt=\"cong ty dich thuat ifk - cong cu ho tro dich thuat nhanh wordfast\" srcset=\"https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cong-cu-dich-thuat-nhanh-wordfast-800x530.png 800w, https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cong-cu-dich-thuat-nhanh-wordfast-300x199.png 300w, https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cong-cu-dich-thuat-nhanh-wordfast-768x509.png 768w, https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cong-cu-dich-thuat-nhanh-wordfast-1536x1018.png 1536w, https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cong-cu-dich-thuat-nhanh-wordfast-2048x1357.png 2048w, https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cong-cu-dich-thuat-nhanh-wordfast-e1615618296988.png 1000w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b236bc8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b236bc8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>V\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 m\u1ed9t d\u1ecbch gi\u1ea3, b\u1ea1n s\u1ebd l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u00f3 b\u1eb1ng Wordfast nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o?<\/p><p>B\u1eaft \u0111\u1ea7u \u1edf b\u01b0\u1edbc #2: B\u1ea1n nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c t\u1ec7p, c\u00f9ng v\u1edbi b\u1ed9 nh\u1edb v\u00e0 b\u1ea3ng thu\u1eadt ng\u1eef. (M\u1ed9t d\u1ef1 \u00e1n Trados v\u1ec1 c\u01a1 b\u1ea3n l\u00e0 m\u1ed9t c\u1ea5u tr\u00fac c\u00e2y, b\u1ea1n ch\u1ec9 c\u1ea7n ch\u1ecdn c\u00e1c t\u1ec7p c\u1ea7n d\u1ecbch). B\u1ea1n m\u1edf t\u1ec7p trong Word, m\u1edf b\u1ed9 nh\u1edb trong Wordfast, m\u1edf t\u1ec7p Multiterm d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng b\u1ea3ng ch\u00fa gi\u1ea3i thu\u1eadt ng\u1eef v\u00e0 b\u1eaft \u0111\u1ea7u d\u1ecbch nh\u01b0 b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng. N\u1ebfu t\u1ec7p c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n \u0111o\u1ea1n b\u1edfi \u0111\u1ea1i l\u00fd, Wordfast s\u1ebd s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c ph\u00e2n \u0111o\u1ea1n \u0111\u00f3. N\u1ebfu t\u00e0i li\u1ec7u kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n \u0111o\u1ea1n, Wordfast s\u1ebd ph\u00e2n \u0111o\u1ea1n n\u00f3 theo c\u00e1ch kh\u00e1 gi\u1ed1ng v\u1edbi Trados v\u00e0 tr\u1eeb khi b\u1ea1n bi\u1ebft ch\u00ednh x\u00e1c nh\u1eefng g\u00ec c\u1ea7n t\u00ecm, n\u1ebfu kh\u00f4ng b\u1ea1n s\u1ebd kh\u00f3 ph\u00e2n bi\u1ec7t t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n \u0111o\u1ea1n b\u1eb1ng Trados v\u1edbi t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n \u0111o\u1ea1n b\u1eb1ng Wordfast. D\u1ecbch c\u00e1c t\u1ec7p c\u1ee7a b\u1ea1n nh\u01b0 b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng b\u1eb1ng Wordfast, chuy\u1ec3n t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u00e3 ph\u00e2n \u0111o\u1ea1n v\u00e0o v\u00e0 chuy\u1ec3n sang b\u01b0\u1edbc #3, thanh to\u00e1n s\u00e9c c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/p><p>Tuy nhi\u00ean, c\u00f3 s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t nh\u1ecf v\u1ec1 ph\u00e2n \u0111o\u1ea1n. \u0110i\u1ec1u ch\u00ednh b\u1ea1n c\u1ea7n nh\u1edb l\u00e0 Trados KH\u00d4NG h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u00e1c ph\u00e2n \u0111o\u1ea1n tr\u1ed1ng trong khi Wordfast c\u00f3 th\u1ec3. V\u00ec v\u1eady, n\u1ebfu b\u1ea5t c\u1ee9 l\u00fac n\u00e0o b\u1ea1n mu\u1ed1n \u0111\u1ec3 l\u1ea1i m\u1ed9t ph\u00e2n \u0111o\u1ea1n tr\u1ed1ng, h\u00e3y nh\u1eadp v\u00e0o 2 d\u1ea5u c\u00e1ch. Trados s\u1ebd kh\u00f4ng c\u00f3 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 g\u00ec khi d\u1ecdn d\u1eb9p t\u1ec7p c\u1ee7a b\u1ea1n, c\u1eadp nh\u1eadt TM c\u1ee7a n\u00f3, t\u00edch h\u1ee3p ch\u00fang v\u00e0o d\u1ef1 \u00e1n.\u00a0 Th\u1ef1c t\u1ebf, kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u1ee7a b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00f4ng bao gi\u1edd bi\u1ebft b\u1ea1n kh\u00f4ng s\u1eed d\u1ee5ng Trados. Nh\u01b0ng d\u00f9 sao b\u1ea1n c\u0169ng n\u00ean n\u00f3i r\u00f5 r\u00e0ng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u00e0y v\u1edbi kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/p><p>L\u01b0u \u00fd: B\u1ea1n kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u1ecdc tr\u1ef1c ti\u1ebfp c\u00e1c b\u1ed9 nh\u1edb trong Trados 5.5 v\u00ec ch\u00fang \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00e3 h\u00f3a (trong khi Trados ch\u00ednh th\u1ee9c qu\u1ea3ng c\u00e1o \u201ckh\u1ea3 n\u0103ng t\u01b0\u01a1ng th\u00edch \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea3i thi\u1ec7n\u201d). Tuy nhi\u00ean, \u0111i\u1ec1u n\u00e0y kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t v\u1ea5n \u0111\u1ec1 l\u1edbn v\u00ec ch\u1ec9 c\u1ea7n y\u00eau c\u1ea7u kh\u00e1ch h\u00e0ng cung c\u1ea5p cho b\u1ea1n b\u1ed9 nh\u1edb tmx. Vi\u1ec7c n\u00e0y s\u1ebd khi\u1ebfn anh \u1ea5y m\u1ea5t v\u00e0i ph\u00fat \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n. C\u0169ng l\u01b0u \u00fd r\u1eb1ng Wordfast kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u1ea1o b\u1ed9 nh\u1edb Trados g\u1ed1c (tmw), nh\u01b0ng c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ea1o tmx s\u1ebd gi\u00fap nh\u1eadp trong Trados m\u1ed9t c\u00e1ch ho\u00e0n h\u1ea3o.<\/p><p>\u0110i\u1ec1u \u0111\u00f3 bao g\u1ed3m kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng b\u1ea3n d\u1ecbch l\u1edbn nh\u1ea5t. C\u00e1c t\u1ec7p do Trados chu\u1ea9n b\u1ecb nh\u01b0 t\u1ec7p \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eafn th\u1ebb QuarkXpress, t\u1ec7p \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eafn th\u1ebb MIF c\u00f3 \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng \u201crtf\u201d v\u00e0 nh\u01b0 v\u1eady s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c Wordfast x\u1eed l\u00fd kh\u00e1 \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o b\u1eb1ng c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng quy tr\u00ecnh tr\u00ean.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-effefab elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"effefab\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0eda276 ot-flex-column-vertical\" data-id=\"0eda276\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9c41d38 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9c41d38\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Gi\u1edbi h\u1ea1n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-02787d2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"02787d2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c134fbb ot-flex-column-vertical\" data-id=\"c134fbb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-617d2b7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"617d2b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Gi\u1edbi h\u1ea1n l\u00e0 \u1edf \u0111\u00e2u? \u0110i\u1ec1u g\u00ec c\u00f3 th\u1ec3 v\u00e0 kh\u00f4ng th\u1ec3 l\u00e0m \u0111\u1ed1i v\u1edbi v\u1ea5n \u0111\u1ec1 t\u01b0\u01a1ng th\u00edch n\u00e0y? C\u00f3 c\u00e1ch gi\u1ea3i quy\u1ebft n\u00e0o kh\u00f4ng hay v\u1ea5n \u0111\u1ec1 l\u00e0 kh\u00f4ng?<\/p><ul><li><strong>V\u1ea5n \u0111\u1ec1 TM<\/strong><\/li><\/ul><p>Nh\u01b0 \u0111\u00e3 \u0111\u1ec1 c\u1eadp, b\u1ea1n kh\u00f4ng th\u1ec3 m\u1edf b\u1ed9 nh\u1edb TWB 5.5 trong Wordfast. Gi\u1ea3i ph\u00e1p duy nh\u1ea5t cho \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 l\u00e0 nh\u1edd ai \u0111\u00f3 chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i b\u1ed9 nh\u1edb sang \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng \u201ctmx\u201d ho\u1eb7c \u201ctxt\u201d. \u201cAi \u0111\u00f3\u201d th\u01b0\u1eddng s\u1ebd l\u00e0 kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u1ee7a b\u1ea1n hay b\u1ea5t k\u1ef3 ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng Trados 5.5 n\u00e0o c\u0169ng v\u1eady. D\u0129 nhi\u00ean c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi trong s\u1ed1 h\u1ecd tr\u00ean c\u00e1c di\u1ec5n \u0111\u00e0n s\u1ebd kh\u00f4ng ng\u1ea1i gi\u00fap b\u1ea1n, c\u00f3 th\u1ec3 v\u1edbi m\u1ed9t kho\u1ea3n ph\u00ed t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng n\u00e0o \u0111\u00f3 l\u00e0m th\u00f9 lao. H\u1ea1n ch\u1ebf th\u1ee9 hai c\u1ee7a TM l\u00e0 b\u1ea1n kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u1ea1o ra b\u1ed9 nh\u1edb \u201ctmw\u201d. \u0110\u00e2y kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 b\u1edfi v\u00ec kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u1ee7a b\u1ea1n kh\u00f4ng th\u1ef1c s\u1ef1 c\u1ea7n n\u00f3. N\u1ebfu b\u1ea1n cung c\u1ea5p c\u00e1c t\u1ec7p \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n \u0111o\u1ea1n, Trados s\u1ebd c\u1eadp nh\u1eadt hay t\u1ea1o b\u1ed9 nh\u1edb tmw v\u00e0 ch\u1ec9 v\u1eady l\u00e0 k\u1ebft th\u00fac. B\u1ea1n c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 g\u1eedi b\u1ed9 nh\u1edb tmx v\u00e0 Trados s\u1ebd nh\u1eadp b\u1ed9 nh\u1edb \u0111\u00f3 m\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec kh\u00f3 kh\u0103n.<\/p><ul><li><strong>TagEditor<\/strong><\/li><\/ul><p>TagEditor l\u00e0 m\u1ed9t tr\u00ecnh so\u1ea1n th\u1ea3o ri\u00eang bi\u1ec7t v\u00e0 b\u1ea1n kh\u00f4ng th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng Wordfast \u0111\u1ec3 l\u00e0m vi\u1ec7c tr\u1ef1c ti\u1ebfp v\u1edbi n\u00f3. Ph\u1ea7n l\u1edbn c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Trados kh\u00f4ng y\u00eau c\u1ea7u TagEditor. T\u1eeb quan \u0111i\u1ec3m k\u1ef9 thu\u1eadt, n\u1ebfu b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 g\u1eafn th\u1ebb c\u00e1c t\u1ec7p c\u1ee7a m\u00ecnh (ho\u1eb7c g\u1eafn th\u1ebb ch\u00fang), b\u1ea1n v\u1eabn c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch trong Word v\u00e0 cung c\u1ea5p cho kh\u00e1ch h\u00e0ng t\u1ec7p \u0111\u00e3 d\u1ecbch v\u00e0 m\u1ed9t TM. TM \u0111\u00f3 s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng nh\u01b0 b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng, v\u00e0 b\u1ea3n d\u1ecbch l\u00e0 nh\u1eefng g\u00ec kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u1ea7n.<\/p><ul><li><strong>Filters<\/strong><\/li><\/ul><p>Nh\u01b0 \u0111\u00e3 n\u00f3i tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3, filters l\u00e0 \u0111i\u1ec3m m\u1ea1nh c\u1ee7a Trados. N\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 x\u1eed l\u00fd r\u1ea5t nhi\u1ec1u \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng, t\u1eeb DTP n\u1ed5i ti\u1ebfng \u0111\u1ebfn c\u00e1c \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng kh\u00f3 hi\u1ec3u h\u01a1n. Wordfast c\u0169ng \u0111ang th\u1ef1c s\u1ef1 b\u1eaft k\u1ecbp \u0111i\u1ec1u ch\u1ee9c n\u0103ng n\u00e0y t\u1eebng ch\u00fat m\u1ed9t v\u00e0 hi\u1ec7n cung c\u1ea5p m\u1ed9t s\u1ed1 h\u1ed7 tr\u1ee3 beta cho \u201c*.mif\u201d (FrameMaker), PDF, HTML, XML, v.v<\/p><ul><li><strong>S\u1ed1 t\u1eeb<\/strong><\/li><\/ul><p>S\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng t\u1eeb kh\u00e1c nhau gi\u1eefa Word, Wordfast v\u00e0 Trados. S\u1ed1 t\u1eeb c\u1ee7a Wordfast th\u01b0\u1eddng t\u0103ng kho\u1ea3ng 5% so v\u1edbi s\u1ed1 t\u1eeb c\u1ee7a Trados, b\u1ea3n th\u00e2n n\u00f3 c\u0169ng t\u0103ng kho\u1ea3ng 10% so v\u1edbi MS Word (t\u1ea5t nhi\u00ean l\u00e0 kh\u00e1c nhau). \u0110i\u1ec1u n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ea3n \u00e1nh qua s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng t\u1eeb c\u00f3 trong s\u1ef1 tr\u00f9ng kh\u1edbp m\u01a1 h\u1ed3, tr\u00f9ng kh\u1edbp ho\u00e0n to\u00e0n, v.v. Th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng, kh\u00e1ch h\u00e0ng s\u1ebd cung c\u1ea5p cho b\u1ea1n s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng t\u1eeb v\u1edbi \u0111\u01a1n \u0111\u1eb7t h\u00e0ng (PO) c\u1ee7a h\u1ecd. B\u1ea1n n\u00ean l\u00e0m theo PO tr\u1eeb khi c\u00f3 s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t r\u1ea5t \u0111\u00e1ng ch\u00fa \u00fd gi\u1eefa c\u00e1c s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng t\u1eeb, v\u00e0 trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u00f3 b\u1ea1n n\u00ean \u0111i\u1ec1u tra v\u1ea5n \u0111\u1ec1.<\/p><p>V\u00ed d\u1ee5, t\u00f4i t\u1eebng c\u00f3 m\u1ed9t t\u00e0i li\u1ec7u g\u1ea7n nh\u01b0 tr\u00f9ng kh\u1edbp 100% v\u00e0 Wordfast kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u00ecm th\u1ea5y ch\u00fang. Sau khi ph\u00e2n lo\u1ea1i v\u1ea5n \u0111\u1ec1, h\u00f3a ra m\u00e1y kh\u00e1ch kh\u00f4ng cung c\u1ea5p b\u1ed9 nh\u1edb ph\u00f9 h\u1ee3p.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-dcb5ecf elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"dcb5ecf\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-866256e ot-flex-column-vertical\" data-id=\"866256e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7d42c1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a7d42c1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Li\u00ean h\u1ec7 C\u00f4ng ty d\u1ecbch thu\u1eadt IFK<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b00dc32 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"b00dc32\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-34ba646 ot-flex-column-vertical\" data-id=\"34ba646\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f389b5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2f389b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Qu\u00fd kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ec5 d\u00e0ng tham kh\u1ea3o c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 d\u1ecbch thu\u1eadt c\u1ee7a c\u00f4ng ty IFK <a href=\"https:\/\/translationifk.com\/dich-vu-bien-dich-cong-ty-dich-thuat-ifk\/\">t\u1ea1i \u0111\u00e2y<\/a>.<\/p><p>Li\u00ean h\u1ec7 y\u00eau c\u1ea7u b\u00e1o gi\u00e1 d\u1ecbch thu\u1eadt t\u1ea1i trang web c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i b\u1eb1ng c\u00e1ch truy c\u1eadp <a href=\"https:\/\/translationifk.com\/yeu-cau-bao-gia\/\">link<\/a>.<\/p><p>Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ea7n b\u00e1o gi\u00e1 d\u1ecbch thu\u1eadt nhanh ch\u00f3ng h\u00e3y li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i qua hotline <a href=\"https:\/\/translationifk.com\/lien-he\/\">t\u1ea1i \u0111\u00e2y<\/a>.<\/p><p><strong>\u0110\u1ecba ch\u1ec9:<\/strong><\/p><p><strong>V\u0103n Ph\u00f2ng 1:<\/strong>\u00a0<a href=\"https:\/\/g.page\/congtyifk?share\">T\u1ea7ng 5 \u2013 C5.17 Imperial Place, 631 Kinh D\u01b0\u01a1ng V\u01b0\u01a1ng, An L\u1ea1c, B\u00ecnh T\u00e2n, TP.HCM<\/a><br \/><strong>V\u0103n Ph\u00f2ng 2:\u00a0<\/strong><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/K5gQKuAknXbM34CA6\">T\u00e2\u0300ng 14, To\u0300a Nha\u0300 HM Town, 412 Nguy\u1ec5n Th\u1ecb Minh Khai, Qu\u1ea1\u0302n 03, TP.HCM<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-75afa7d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"75afa7d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5ee296b ot-flex-column-vertical\" data-id=\"5ee296b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Trong b\u1ed1i c\u1ea3nh to\u00e0n c\u1ea7u h\u00f3a, d\u1ecbch thu\u1eadt tr\u1edf n\u00ean c\u1ea7n thi\u1ebft h\u01a1n h\u1ebft. C\u00f4ng c\u1ee5 ph\u1ea7n m\u1ec1m h\u1ed7 tr\u1ee3 d\u1ecbch thu\u1eadt (hay vi\u1ebf [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":149,"featured_media":170482,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"none","footnotes":""},"categories":[169,420,417,242],"tags":[620,1069,1070,204,198,530,503,834,170,227,418,197],"class_list":{"0":"post-166291","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-cong-ty-dich-thuat-ifk","8":"category-cong-ty-dich-thuat-tp-hcm","9":"category-dich-thuat-tieng-anh","10":"category-dich-vu-dich-thuat-ifk","11":"tag-cong-cu-dich-truc-tuyen","12":"tag-cong-cu-trados","13":"tag-cong-cu-wordfast","14":"tag-cong-ty-dich-ifk","15":"tag-cong-ty-dich-thuat","16":"tag-cong-ty-dich-thuat-ifk","17":"tag-cong-ty-dich-thuat-tieng-anh","18":"tag-cong-ty-ifk","19":"tag-dich-thuat","20":"tag-dich-thuat-ifk","21":"tag-dich-thuat-tieng-anh","22":"tag-dich-tieng-nhat-ifk"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/166291","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/149"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=166291"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/166291\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/170482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=166291"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=166291"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=166291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}