{"id":239491,"date":"2024-12-03T00:38:22","date_gmt":"2024-12-02T17:38:22","guid":{"rendered":"https:\/\/translationifk.com\/?p=239491"},"modified":"2025-10-08T14:19:36","modified_gmt":"2025-10-08T07:19:36","slug":"https-translationifk-com-ruou-sake-ruou-shochu-ruou-umeshu-ba-loai-ruou-tieu-bieu-cua-nhat-ban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/https-translationifk-com-ruou-sake-ruou-shochu-ruou-umeshu-ba-loai-ruou-tieu-bieu-cua-nhat-ban\/","title":{"rendered":"R\u01af\u1ee2U SAKE, R\u01af\u1ee2U SHOCHU, R\u01af\u1ee2U UMESHU – BA LO\u1ea0I R\u01af\u1ee2U TI\u00caU BI\u1ec2U C\u1ee6A NH\u1eacT B\u1ea2N\u00a0"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"RUOU\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Sake <\/span>l\u00e0<\/span> bi\u1ec3u<\/span> t\u01b0\u1ee3ng<\/span> \u0111\u1ed3<\/span> u\u1ed1ng<\/span> c\u00f3<\/span> c\u1ed3n<\/span> c\u1ee7a<\/span> Nh\u1eadt <\/span>B\u1ea3n<\/span>. \u1ede <\/span>n\u01b0\u1edbc<\/span> ngo\u00e0i<\/span> n\u00f3<\/span> c\u00f2n<\/span> \u0111\u01b0\u1ee3c<\/span> g\u1ecdi<\/span> l\u00e0<\/span> \u201csake” hay “<\/span>r\u01b0\u1ee3u<\/span> g\u1ea1o<\/span>“<\/span>. T\u1ea5t <\/span>nhi\u00ean<\/span> lo\u1ea1i<\/span> r\u01b0\u1ee3u<\/span> n\u1ed5i<\/span> ti\u1ebfng<\/span> nh\u1ea5t<\/span> v\u00e0<\/span> \u0111\u01b0\u1ee3c<\/span> nhi\u1ec1u<\/span> ng\u01b0\u1eddi<\/span> y\u00eau<\/span> th\u00edch<\/span> t\u1eeb<\/span> xa <\/span>x\u01b0a<\/span> l\u00e0<\/span> r\u01b0\u1ee3u<\/span> s<\/span>ake, <\/span>nh\u01b0ng<\/span> ng<\/span>\u00e0y<\/span> nay <\/span>r\u01b0\u1ee3u<\/span> s<\/span>hochu <\/span>v\u00e0<\/span> u<\/span>meshu<\/span> c\u0169ng<\/span> \u0111\u01b0\u1ee3c<\/span> \u01b0a<\/span> chu\u1ed9ng<\/span>\u00a0<\/span>nh\u01b0<\/span> r\u01b0\u1ee3u<\/span> s<\/span>ake.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

I. V\u0103n ho\u00e1 th\u01b0\u1edfng th\u1ee9c r\u01b0\u1ee3u c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nh\u1eefng<\/span> \u0111\u1ecba<\/span> \u0111i\u1ec3m<\/span> trung<\/span> t\u00e2m<\/span> c\u1ee7a<\/span> v\u0103n<\/span> h\u00f3a<\/span> r\u01b0\u1ee3u<\/span> Nh\u1eadt <\/span>B\u1ea3n<\/span> nh\u01b0<\/span> qu\u00e1n<\/span> nh\u1eadu<\/span> I<\/span>zakaya hay <\/span>nh\u00e0<\/span> h\u00e0ng<\/span> \u1ea9m<\/span> th\u1ef1c<\/span> Kaiseki <\/span>mang<\/span> \u0111\u1eadm<\/span> phong<\/span> c\u00e1ch<\/span> Nh\u1eadt <\/span>B\u1ea3n<\/span> l\u00e0<\/span> nh\u1eefng<\/span> n\u01a1i<\/span> kh\u00f4ng<\/span> th\u1ec3<\/span> b\u1ecf<\/span> qua <\/span>\u0111\u1ed1i<\/span> v\u1edbi<\/span> du <\/span>kh\u00e1ch<\/span> \u0111\u1ebfn<\/span> th\u0103m<\/span> Nh\u1eadt. <\/span>C\u1ea3<\/span> hai<\/span> lo\u1ea1i<\/span> h\u00ecnh<\/span> n\u00e0y<\/span> \u0111\u1ec1u<\/span> l\u00e0<\/span> nh\u1eefng<\/span> ki\u1ec3u<\/span> nh\u00e0<\/span> h\u00e0ng<\/span> ph\u1ed5<\/span> bi\u1ebfn<\/span> t\u1ea1i<\/span> Nh\u1eadt <\/span>B\u1ea3n<\/span>, <\/span>n\u01a1i<\/span> ph\u1ee5c<\/span> v\u1ee5<\/span> th\u1ef1c<\/span> \u0111\u01a1n<\/span> phong<\/span> ph\u00fa<\/span> g\u1ed3m<\/span> c\u00e1c<\/span> m\u00f3n<\/span> \u0103n<\/span> nh\u1eb9<\/span> ho\u1eb7c<\/span> m\u00f3n<\/span> nh\u1ecf<\/span> k\u00e8m<\/span> v\u1edbi<\/span> r\u01b0\u1ee3u<\/span>. <\/span>Nhi\u1ec1u<\/span> nh\u00e0<\/span> h\u00e0ng<\/span> c\u00f2n<\/span> mang<\/span> \u0111\u1ebfn<\/span> kh\u00f4ng<\/span> gian<\/span> \u0111\u1eadm<\/span> ch\u1ea5t<\/span> Nh\u1eadt <\/span>B\u1ea3n<\/span>, <\/span>nh\u01b0<\/span> ng\u1ed3i<\/span> tr\u00ean<\/span> s\u00e0n<\/span> tatami <\/span>\u0111\u1ec3<\/span> th\u01b0\u1edfng<\/span> th\u1ee9c<\/span> m\u00f3n<\/span> \u0103n<\/span>. <\/span>T\u1ea1i<\/span> \u0111\u00e2y<\/span>, <\/span>kh\u00f4ng<\/span> ch\u1ec9<\/span> c\u00f3<\/span> bia<\/span> hay gin \u2013 <\/span>nh\u1eefng<\/span> th\u1ee9c<\/span> u\u1ed1ng<\/span> quen<\/span> thu\u1ed9c<\/span>, <\/span>m\u00e0<\/span> c\u00f2n<\/span> c\u00f3<\/span> c\u00e1c<\/span> lo\u1ea1i<\/span> r\u01b0\u1ee3u<\/span> mang<\/span> b\u1ea3n<\/span> s\u1eafc<\/span> Nh\u1eadt <\/span>B\u1ea3n<\/span>. <\/span>N\u1ebfu<\/span> mu\u1ed1n<\/span> tr\u1ea3i<\/span> nghi\u1ec7m<\/span> m\u1ed9t<\/span> c\u00e1ch<\/span> tr\u1ecdn<\/span> v\u1eb9n<\/span> v\u0103n<\/span> h\u00f3a<\/span> Nh\u1eadt, <\/span>b\u1ea1n<\/span> n\u00ean<\/span> th\u1eed<\/span> nh\u1ea5m<\/span> nh\u00e1p<\/span> r\u01b0\u1ee3u<\/span> sake \u2013 <\/span>lo\u1ea1i<\/span> r\u01b0\u1ee3u<\/span> truy\u1ec1n<\/span> th\u1ed1ng<\/span> \u0111\u00e3<\/span> \u0111\u01b0\u1ee3c<\/span> ng\u01b0\u1eddi<\/span> Nh\u1eadt <\/span>y\u00eau<\/span> th\u00edch<\/span> t\u1eeb<\/span> l\u00e2u<\/span> \u0111\u1eddi<\/span>. <\/span>Sake <\/span>c\u00f3<\/span> l\u1ebd<\/span> l\u00e0<\/span> \u0111\u1ed3<\/span> u\u1ed1ng<\/span> c\u00f3<\/span> c\u1ed3n<\/span> c\u1ee7a<\/span> Nh\u1eadt <\/span>B\u1ea3n<\/span> \u0111\u01b0\u1ee3c<\/span> qu\u1ed1c<\/span> t\u1ebf<\/span> bi\u1ebft<\/span> \u0111\u1ebfn<\/span> nhi\u1ec1u<\/span> nh\u1ea5t<\/span>, <\/span>nh\u01b0ng<\/span> m\u1ed9t<\/span> s\u1ed1<\/span> ng\u01b0\u1eddi<\/span> c\u00f3<\/span> th\u1ec3<\/span> quan<\/span> t\u00e2m<\/span> \u0111\u1ebfn<\/span> c\u00e1c<\/span> lo\u1ea1i<\/span> \u0111\u1ed3<\/span> u\u1ed1ng<\/span> c\u00f3<\/span> c\u1ed3n<\/span> kh\u00e1c<\/span>. <\/span>\u0110\u1ec3<\/span> th\u01b0\u1edfng<\/span> th\u1ee9c<\/span> tr\u1ecdn<\/span> v\u1eb9n<\/span> v\u0103n<\/span> h\u00f3a<\/span> u\u1ed1ng<\/span> r\u01b0\u1ee3u<\/span> c\u1ee7a<\/span> Nh\u1eadt <\/span>B\u1ea3n<\/span>, <\/span>ch\u00fang<\/span> ta <\/span>h\u00e3y<\/span> c\u00f9ng<\/span> \u0111i\u1ec3m<\/span> qua <\/span>nh\u1eefng<\/span> \u0111\u1eb7c<\/span> tr\u01b0ng v\u00e0 s\u1ef1 kh\u00e1c <\/span>bi\u1ec7t<\/span> c\u1ee7a<\/span> t\u1eebng<\/span> lo\u1ea1i<\/span>.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>

1. R\u01b0\u1ee3u sake: Bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a Nh\u1eadt B\u1ea3n<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>

R\u01b0\u1ee3u sake, lo\u1ea1i r\u01b0\u1ee3u n\u1ed5i ti\u1ebfng \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m t\u1eeb g\u1ea1o, l\u00e0 m\u1ed9t th\u1ee9c u\u1ed1ng quen thu\u1ed9c t\u1ea1i c\u00e1c nh\u00e0 h\u00e0ng Nh\u1eadt v\u00e0 Iyakaya (qu\u00e1n nh\u1eadu ki\u1ec3u Nh\u1eadt). \u0110\u00fang nh\u01b0 t\u00ean g\u1ecdi, r\u01b0\u1ee3u sake l\u00e0 \u0111\u1ea1i di\u1ec7n ti\u00eau bi\u1ec3u cho n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a \u1ea9m th\u1ef1c c\u1ee7a Nh\u1eadt. Theo m\u1ed9t s\u1ed1 ghi ch\u00e9p, vi\u1ec7c ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt u\u1ed1ng r\u01b0\u1ee3u \u0111\u00e3 xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u Trung Qu\u1ed1c t\u1eeb th\u1ebf k\u1ef7 th\u1ee9 3. T\u1eeb th\u1eddi xa x\u01b0a, g\u1ea1o \u0111\u00e3 l\u00e0 l\u01b0\u01a1ng th\u1ef1c quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t \u1edf Nh\u1eadt B\u1ea3n, v\u00e0 r\u01b0\u1ee3u sake c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c xem nh\u01b0 c\u00e2u chuy\u1ec7n l\u1ecbch s\u1eed k\u00e9o d\u00e0i h\u00e0ng th\u1ebf k\u1ef7 c\u1ee7a \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc n\u00e0y.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

R\u01b0\u1ee3u sake \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ea3n xu\u1ea5t b\u1eb1ng c\u00e1ch lo\u1ea1i b\u1ecf c\u00e1m g\u1ea1o, sau \u0111\u00f3 xay g\u1ea1o \u0111\u1ec3 t\u1ea1o \u0111\u1ed9 m\u1ecbn, r\u1ed3i \u0111em \u0111i l\u00ean men. Sake l\u00e0 m\u1ed9t lo\u1ea1i r\u01b0\u1ee3u l\u00ean men, c\u00f3 quy tr\u00ecnh s\u1ea3n xu\u1ea5t t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 nh\u01b0 bia, v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c u\u1ed1ng \u1edf tr\u1ea1ng th\u00e1i gi\u1eef nguy\u00ean l\u01b0\u1ee3ng c\u1ed3n \u0111\u00e3 l\u00ean men. \u0110\u1ed9 xay x\u00e1t c\u1ee7a g\u1ea1o c\u00f3 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng l\u1edbn \u0111\u1ebfn h\u01b0\u01a1ng v\u1ecb v\u00e0 ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a r\u01b0\u1ee3u: g\u1ea1o \u0111\u01b0\u1ee3c xay c\u00e0ng k\u1ef9, r\u01b0\u1ee3u c\u00e0ng cao c\u1ea5p. N\u1ed3ng \u0111\u1ed9 c\u1ed3n c\u1ee7a r\u01b0\u1ee3u sake dao \u0111\u1ed9ng t\u00f9y theo th\u01b0\u01a1ng hi\u1ec7u, th\u01b0\u1eddng kho\u1ea3ng 15-16 \u0111\u1ed1i v\u1edbi lo\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c pha lo\u00e3ng, v\u00e0 kho\u1ea3ng 20 \u0111\u1ed1i v\u1edbi \u201cgenshu\u201d (r\u01b0\u1ee3u nguy\u00ean ch\u1ea5t, kh\u00f4ng pha lo\u00e3ng), cao h\u01a1n r\u01b0\u1ee3u vang v\u00e0 bia.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

C\u00e1ch th\u01b0\u1edfng th\u1ee9c r\u01b0\u1ee3u sake ph\u1ee5 thu\u1ed9c nhi\u1ec1u v\u00e0o m\u00f9a v\u00e0 nhi\u1ec7t \u0111\u1ed9. V\u00e0o m\u00f9a l\u1ea1nh, ng\u01b0\u1eddi ta th\u01b0\u1eddng \u01b0a chu\u1ed9ng nh\u1eefng lo\u1ea1i r\u01b0\u1ee3u sake \u0111\u1eaft ti\u1ec1n, tinh t\u1ebf. R\u01b0\u1ee3u sake lo\u1ea1i kh\u00f4 c\u00f3 h\u01b0\u01a1ng v\u1ecb g\u1ea7n gi\u1ed1ng r\u01b0\u1ee3u vang tr\u1eafng, r\u01b0\u1ee3u sherry hay port wine, trong khi lo\u1ea1i ng\u1ecdt c\u00f3 \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng l\u00e0 h\u01b0\u01a1ng v\u1ecb tr\u00e1i c\u00e2y. N\u1ebfu b\u1ea1n d\u00f9ng b\u1eefa t\u1ea1i c\u00e1c nh\u00e0 h\u00e0ng ho\u1eb7c qu\u00e1n nh\u1eadu, h\u00e3y th\u1eed \u201cjizake\u201d \u2013 r\u01b0\u1ee3u \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ea3n xu\u1ea5t b\u1edfi c\u00e1c nh\u00e0 m\u00e1y r\u01b0\u1ee3u tr\u00ean kh\u1eafp Nh\u1eadt B\u1ea3n. \u0110\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ch\u01b0a quen v\u1edbi r\u01b0\u1ee3u sake, \u201catsukan\u201d (sake \u0111\u01b0\u1ee3c h\u00e2m n\u00f3ng) l\u00e0 m\u1ed9t g\u1ee3i \u00fd l\u00fd t\u01b0\u1edfng. C\u00e1ch u\u1ed1ng n\u00e0y kh\u00f4ng ch\u1ec9 gi\u00fap l\u00e0m n\u1ed5i b\u1eadt h\u01b0\u01a1ng th\u01a1m m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0m t\u0103ng\u00a0h\u01b0\u01a1ng v\u1ecb \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng c\u1ee7a r\u01b0\u1ee3u sake.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

2. R\u01b0\u1ee3u Shochu: Lo\u1ea1i r\u01b0\u1ee3u r\u1ef1c ch\u00e1y<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>

\u201cR\u01b0\u1ee3u Shochu\u201d c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t lo\u1ea1i \u0111\u1ed3 u\u1ed1ng c\u00f3 c\u1ed3n truy\u1ec1n th\u1ed1ng \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau th\u00edch tr\u00ean kh\u1eafp Nh\u1eadt B\u1ea3n. Ghi ch\u00e9p l\u00e2u \u0111\u1eddi nh\u1ea5t v\u1ec1 r\u01b0\u1ee3u Shochu c\u1ee7a Nh\u1eadt B\u1ea3n \u0111\u01b0\u1ee3c ghi ch\u00e9p b\u1edfi c\u00e1c nh\u00e0 truy\u1ec1n gi\u00e1o \u0111\u1ebfn Nh\u1eadt v\u00e0o gi\u1eefa th\u1ebf k\u1ef7 16. Ngo\u00e0i ra, v\u00e0o kho\u1ea3ng c\u00f9ng th\u1eddi \u0111i\u1ec3m \u0111\u00f3, khi m\u1ed9t ng\u00f4i \u0111\u1ec1n \u1edf Kagoshima \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eeda ch\u1eefa, hai ng\u01b0\u1eddi th\u1ee3 m\u1ed9c \u0111\u00e3 \u0111\u1ec3 l\u1ea1i m\u1ed9t d\u00f2ng ch\u1eef than th\u1edf: \u201cTrong su\u1ed1t qu\u00e1 tr\u00ecnh s\u1eeda ch\u1eefa \u0111\u1ec1n, ng\u01b0\u1eddi ch\u1ee7\u00a0keo ki\u1ec7t kh\u00f4ng bao gi\u1edd m\u1eddi ch\u00fang t\u00f4i u\u1ed1ng r\u01b0\u1ee3u Shochu.\u201d \u0110i\u1ec1u n\u00e0y cho th\u1ea5y v\u00e0o th\u1eddi \u0111\u00f3, r\u01b0\u1ee3u Shochu \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n mi\u1ec1n nam Kyushu s\u1eed d\u1ee5ng r\u1ed9ng r\u00e3i.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Shochu th\u01b0\u1eddng trong su\u1ed1t v\u00e0 kh\u00f4ng m\u00e0u n\u00ean d\u1ec5 b\u1ecb nh\u1ea7m v\u1edbi r\u01b0\u1ee3u Sake, nh\u01b0ng th\u1ef1c ch\u1ea5t \u0111\u00e2y l\u00e0 hai lo\u1ea1i r\u01b0\u1ee3u ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00e1c nhau. N\u1ed3ng \u0111\u1ed9 c\u1ed3n c\u1ee7a Shochu dao \u0111\u1ed9ng t\u1eeb 25 \u0111\u1ebfn 35, cao h\u01a1n r\u1ea5t nhi\u1ec1u so v\u1edbi Sake. Ngo\u00e0i ra, trong khi r\u01b0\u1ee3u Sake \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ea3n xu\u1ea5t b\u1eb1ng ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p l\u00ean men gi\u1ed1ng nh\u01b0 bia, th\u00ec Shochu \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m t\u1eeb c\u00e1c nguy\u00ean li\u1ec7u nh\u01b0 g\u1ea1o, khoai lang, ki\u1ec1u m\u1ea1ch, l\u00faa m\u1ea1ch, th\u00f4ng qua quy tr\u00ecnh ch\u01b0ng c\u1ea5t. S\u1ef1 \u0111a d\u1ea1ng trong nguy\u00ean li\u1ec7u n\u00e0y ch\u00ednh l\u00e0 \u0111i\u1ec3m kh\u00e1c bi\u1ec7t l\u1edbn nh\u1ea5t gi\u1eefa Shochu v\u00e0 c\u00e1c lo\u1ea1i r\u01b0\u1ee3u kh\u00e1c.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

H\u01b0\u01a1ng v\u1ecb c\u1ee7a Shochu thay \u0111\u1ed5i \u0111\u00e1ng k\u1ec3 t\u00f9y thu\u1ed9c v\u00e0o nguy\u00ean li\u1ec7u ch\u00ednh, do \u0111\u00f3 c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u th\u01b0\u01a1ng hi\u1ec7u kh\u00e1c nhau. N\u1ebfu b\u1ea1n ph\u00e2n v\u00e2n kh\u00f4ng bi\u1ebft ch\u1ecdn lo\u1ea1i n\u00e0o, h\u00e3y t\u00ecm \u201cHon-kaku Shochu\u201d (r\u01b0\u1ee3u Shochu ch\u00ednh g\u1ed1c) – lo\u1ea1i Shochu \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ea3n xu\u1ea5t b\u1eb1ng ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p ch\u01b0ng c\u1ea5t truy\u1ec1n th\u1ed1ng m\u1ed9t\u00a0l\u1ea7n trong b\u00ecnh ch\u01b0ng c\u1ea5t t\u0129nh, cho ph\u00e9p b\u1ea1n t\u1eadn h\u01b0\u1edfng tr\u1ecdn v\u1eb9n h\u01b0\u01a1ng v\u1ecb c\u1ee7a nguy\u00ean li\u1ec7u ch\u00ednh.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Sau khi th\u01b0\u1edfng th\u1ee9c Shochu, b\u1ea1n c\u0169ng n\u00ean th\u1eed \u201cAwamori\u201d – m\u1ed9t lo\u1ea1i r\u01b0\u1ee3u \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o c\u1ee7a Okinawa. Quy tr\u00ecnh ch\u01b0ng c\u1ea5t c\u1ee7a Awamori t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 nh\u01b0 Shochu nh\u01b0ng c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec3m kh\u00e1c bi\u1ec7t. Ch\u1eb3ng h\u1ea1n, Shochu s\u1eed d\u1ee5ng g\u1ea1o h\u1ea1t ng\u1eafn l\u00e0m nguy\u00ean li\u1ec7u, trong khi Awamori d\u00f9ng g\u1ea1o h\u1ea1t d\u00e0i. Ngo\u00e0i ra, Shochu th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00ean men b\u1eb1ng men tr\u1eafng, c\u00f2n Awamori d\u00f9ng men \u0111en, t\u1ea1o ra h\u01b0\u01a1ng v\u1ecb \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng ri\u00eang bi\u1ec7t.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

3. Umeshu<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>

Cu\u1ed1i c\u00f9ng, ch\u00fang ta c\u00f9ng kh\u00e1m ph\u00e1 r\u01b0\u1ee3u umeshu \u2013 lo\u1ea1i r\u01b0\u1ee3u tr\u00e1i c\u00e2y n\u1ed5i ti\u1ebfng v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau th\u00edch nh\u1ea5t t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n. Qu\u1ea3 m\u01a1 (ume), m\u1ed9t lo\u1ea1i tr\u00e1i c\u00e2y g\u1ea7n h\u1ecd v\u1edbi m\u1eadn v\u00e0 m\u01a1 t\u00e2y (apricot), c\u00f3 t\u00ean khoa h\u1ecdc l\u00e0 Prunus mume. Trong nhi\u1ec1u th\u1ebf k\u1ef7, qu\u1ea3 m\u01a1 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng l\u00e0m nguy\u00ean li\u1ec7u trong \u1ea9m th\u1ef1c Nh\u1eadt B\u1ea3n, ti\u00eau bi\u1ec3u l\u00e0 m\u00f3n umeboshi (m\u01a1 mu\u1ed1i) \u2013 m\u1ed9t lo\u1ea1i nh\u00e2n ph\u1ed5 bi\u1ebfn cho c\u01a1m n\u1eafm (onigiri). So v\u1edbi r\u01b0\u1ee3u sake hay shochu, l\u1ecbch s\u1eed c\u1ee7a r\u01b0\u1ee3u umeshu t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed1i ng\u1eafn.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

R\u01b0\u1ee3u umeshu \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m b\u1eb1ng c\u00e1ch ng\u00e2m qu\u1ea3 m\u01a1 trong r\u01b0\u1ee3u shochu ho\u1eb7c sake. \u0110\u1ed9 ng\u1ecdt t\u1ef1 nhi\u00ean v\u00e0 h\u01b0\u01a1ng th\u01a1m \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng c\u1ee7a qu\u1ea3 m\u01a1 d\u1ea7n h\u00f2a quy\u1ec7n v\u00e0o r\u01b0\u1ee3u nh\u1edd qu\u00e1 tr\u00ecnh \u1ee7 v\u1edbi \u0111\u01b0\u1eddng. Ch\u00ednh v\u00ec c\u00e1ch l\u00e0m n\u00e0y, umeshu mang h\u01b0\u01a1ng v\u1ecb ng\u1ecdt ng\u00e0o, \u0111\u1eadm \u0111\u00e0 v\u00e0 r\u1ea5t d\u1ec5 u\u1ed1ng. V\u1edbi n\u1ed3ng \u0111\u1ed9 c\u1ed3n kho\u1ea3ng 10-15%, \u0111\u00e2y l\u00e0 l\u1ef1a ch\u1ecdn l\u00fd t\u01b0\u1edfng cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng quen u\u1ed1ng r\u01b0\u1ee3u m\u1ea1nh. H\u01b0\u01a1ng v\u1ecb ng\u1ecdt d\u1ecbu, th\u01a1m m\u00e1t c\u1ee7a umeshu ph\u00f9 h\u1ee3p khi u\u1ed1ng n\u00f3ng ho\u1eb7c l\u1ea1nh, gi\u00fap b\u1ea1n th\u01b0\u1edfng th\u1ee9c lo\u1ea1i r\u01b0\u1ee3u n\u00e0y v\u00e0o b\u1ea5t k\u1ef3 m\u00f9a n\u00e0o trong n\u0103m. Do nguy\u00ean li\u1ec7u \u0111\u01a1n gi\u1ea3n, umeshu c\u0169ng r\u1ea5t d\u1ec5 l\u00e0m t\u1ea1i nh\u00e0. Khi \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u00e2m trong r\u01b0\u1ee3u v\u00e0 \u0111\u01b0\u1eddng, qu\u1ea3 m\u01a1 d\u1ea7n ch\u00edn, v\u00e0 h\u01b0\u01a1ng v\u1ecb c\u1ee7a umeshu c\u00e0ng \u0111\u1eadm \u0111\u00e0 theo th\u1eddi gian. M\u1ed9t s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi th\u00edch u\u1ed1ng lo\u1ea1i r\u01b0\u1ee3u c\u00f3 h\u01b0\u01a1ng v\u1ecb nh\u1eb9 sau 3 th\u00e1ng, trong khi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c l\u1ea1i chu\u1ed9ng lo\u1ea1i r\u01b0\u1ee3u \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ee7 l\u00e2u n\u0103m v\u1edbi h\u01b0\u01a1ng th\u01a1m \u0111\u1eadm \u0111\u1eb7c h\u01a1n.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

III. H\u00e3y n\u00e2ng ly c\u00f9ng r\u01b0\u1ee3u Nh\u1eadt B\u1ea3n n\u00e0o! <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

D\u00f9 <\/span>l\u00e0<\/span> shochu \u2013 <\/span>lo\u1ea1i<\/span> r\u01b0\u1ee3u<\/span> ch\u01b0ng<\/span> c\u1ea5t<\/span> m\u1ea1nh<\/span> m\u1ebd<\/span>, hay <\/span>umeshu<\/span> \u2013 <\/span>lo\u1ea1i<\/span> r\u01b0\u1ee3u<\/span> tr\u00e1i<\/span> c\u00e2y<\/span> \u0111\u1ea7y<\/span> h\u01b0\u01a1ng<\/span> v\u1ecb<\/span>, <\/span>ch\u00fang<\/span> \u0111\u1ec1u<\/span> k\u1ebft<\/span> h\u1ee3p<\/span> tuy\u1ec7t<\/span> v\u1eddi<\/span> v\u1edbi<\/span> c\u00e1c<\/span> m\u00f3n<\/span> \u0103n<\/span> Nh\u1eadt <\/span>B\u1ea3n<\/span> ho\u1eb7c<\/span> th\u1ef1c<\/span> \u0111\u01a1n<\/span> qu\u00e1n<\/span> nh\u1eadu<\/span> (izakaya). <\/span>B\u1ea1n<\/span> c\u00f3<\/span> th\u1ec3<\/span> u\u1ed1ng<\/span> tr\u1ef1c<\/span> ti\u1ebfp<\/span> ho\u1eb7c<\/span> th\u01b0\u1edfng<\/span> th\u1ee9c<\/span> c\u00e1c<\/span> lo\u1ea1i<\/span> cocktail <\/span>pha<\/span> ch\u1ebf<\/span> t\u1eeb<\/span> sake, shochu, hay <\/span>umeshu<\/span>. <\/span>S\u1ef1<\/span> \u0111a<\/span> d\u1ea1ng<\/span> trong<\/span> c\u00e1ch<\/span> th\u01b0\u1edfng<\/span> th\u1ee9c<\/span> ch\u00ednh<\/span> l\u00e0<\/span> n\u00e9t<\/span> quy\u1ebfn<\/span> r\u0169<\/span> \u0111\u1eb7c<\/span> bi\u1ec7t<\/span> c\u1ee7a<\/span> c\u00e1c<\/span> lo\u1ea1i<\/span> r\u01b0\u1ee3u<\/span> Nh\u1eadt <\/span>B\u1ea3n<\/span>.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
C\u00f4ng ty TNHH Gi\u00e1o d\u1ee5c v\u00e0 D\u1ecbch thu\u1eadt IFK<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Chuy\u00ean cung c\u1ea5p c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 sau:<\/p>

D\u1ecbch v\u1ee5 bi\u00ean phi\u00ean d\u1ecbch ti\u1ebfng Nh\u1eadt, Anh, Vi\u1ec7t<\/a>
D\u1ecbch v\u1ee5 t\u01b0 v\u1ea5n du h\u1ecdc Nh\u1eadt B\u1ea3n<\/a>
Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh internship t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n cho tr\u01b0\u1eddng li\u00ean k\u1ebft<\/a><\/p>

Email:\u00a0info@translationifk.com<\/a>
Hotline:\u00a00282.247.7755<\/a>\/035.297.7755<\/a>
Website:\u00a0https:\/\/translationifk.com<\/a>
Facebook:\u00a0D\u1ecbch Thu\u1eadt Ti\u1ebfng Nh\u1eadt IFK<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sake l\u00e0 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ed3 u\u1ed1ng c\u00f3 c\u1ed3n c\u1ee7a Nh\u1eadt B\u1ea3n. \u1ede n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i n\u00f3 c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 \u201csake” hay “r\u01b0\u1ee3u g […]<\/p>\n","protected":false},"author":166,"featured_media":239494,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"none","footnotes":""},"categories":[1847,172,1015,3257,1990],"tags":[1412,173,3258,2121],"class_list":{"0":"post-239491","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-cong-ty-tnhh-giao-duc-va-dich-thuat-ifk","8":"category-du-hoc-nhat-ban","9":"category-doi-song-nhat-ban","10":"category-osake","11":"category-van-hoa-nhat-ban","12":"tag-cong-ty-tnhh-giao-duc-va-dich-thuat-ifk","13":"tag-du-hoc-nhat-ban-ifk-uy-tin","14":"tag-osake","15":"tag-van-hoa-nhat-ban-2"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/239491","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/166"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=239491"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/239491\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":249627,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/239491\/revisions\/249627"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/239494"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=239491"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=239491"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=239491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}