{"id":245485,"date":"2025-05-18T23:14:04","date_gmt":"2025-05-18T16:14:04","guid":{"rendered":"https:\/\/translationifk.com\/?p=245485"},"modified":"2025-09-23T09:04:54","modified_gmt":"2025-09-23T02:04:54","slug":"ruou-sake-lich-su-nguon-goc-va-moi-lien-he-giua-nguoi-nhat-va-ruou-sake","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/ruou-sake-lich-su-nguon-goc-va-moi-lien-he-giua-nguoi-nhat-va-ruou-sake\/","title":{"rendered":"R\u01b0\u1ee3u sake: L\u1ecbch s\u1eed, ngu\u1ed3n g\u1ed1c v\u00e0 m\u1ed1i li\u00ean h\u1ec7 gi\u1eefa ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt v\u00e0 r\u01b0\u1ee3u sake"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"R\u01b0\u1ee3u\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ng\u00e0y nay, r\u01b0\u1ee3u sake Nh\u1eadt B\u1ea3n v\u1edbi t\u00ean g\u1ecdi \u201cSAKE\u201d \u0111\u00e3 c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi y\u00eau th\u00edch \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, th\u1ebf nh\u01b0ng, d\u00f9 c\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i v\u1ec1 h\u01b0\u01a1ng v\u1ecb c\u1ee7a n\u00f3 nh\u01b0 v\u1ecb ng\u1ecdt thanh tao c\u1ee7a g\u1ea1o hay h\u01b0\u01a1ng th\u01a1m t\u1ef1a nh\u01b0 hoa, th\u00ec s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 th\u1ec3 k\u1ec3 v\u1ec1 l\u1ecbch s\u1eed c\u1ee7a r\u01b0\u1ee3u l\u1ea1i kh\u00f4ng nhi\u1ec1u. Trong b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y, ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd gi\u1ea3i th\u00edch m\u1ed9t c\u00e1ch d\u1ec5 hi\u1ec3u v\u1ec1 ngu\u1ed3n g\u1ed1c, ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p s\u1ea3n xu\u1ea5t r\u01b0\u1ee3u sake, c\u0169ng nh\u01b0 l\u1ecbch s\u1eed c\u1ee7a r\u01b0\u1ee3u sake theo d\u00f2ng th\u1eddi gian. Ch\u00fang t\u00f4i c\u0169ng s\u1ebd gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u1ec1 c\u00e1c x\u01b0\u1edfng r\u01b0\u1ee3u ti\u00eau bi\u1ec3u c\u1ee7a Nh\u1eadt B\u1ea3n, v\u00ec v\u1eady b\u1ea1n h\u00e3y tham kh\u1ea3o \u0111\u1ec3 l\u00e0m gi\u00e0u th\u00eam ki\u1ebfn th\u1ee9c v\u1ec1 lo\u1ea1i r\u01b0\u1ee3u sake \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau th\u00edch tr\u00ean to\u00e0n th\u1ebf gi\u1edbi n\u00e0y nh\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ngu\u1ed3n g\u1ed1c r\u01b0\u1ee3u sake \u2013 Th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c u\u1ed1ng t\u1eeb khi n\u00e0o?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Tr\u01b0\u1edbc h\u1ebft, ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd gi\u1ea3i th\u00edch v\u1ec1 ngu\u1ed3n g\u1ed1c vi\u1ec7c r\u01b0\u1ee3u sake b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ea3n xu\u1ea5t t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

S\u1ef1 kh\u1edfi \u0111\u1ea7u c\u1ee7a r\u01b0\u1ee3u sake: T\u00e2y Nh\u1eadt B\u1ea3n v\u00e0o th\u1eddi Yayoi?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

C\u00f3 nhi\u1ec1u gi\u1ea3 thuy\u1ebft v\u1ec1 ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a r\u01b0\u1ee3u sake; m\u1ed9t m\u1eb7t ng\u01b0\u1eddi ta cho r\u1eb1ng \u0111\u00f3 l\u00e0 v\u00e0o th\u1eddi Yayoi khi ngh\u1ec1 tr\u1ed3ng l\u00faa n\u01b0\u1edbc \u2013 nguy\u00ean li\u1ec7u c\u1ee7a r\u01b0\u1ee3u sake \u2013 du nh\u1eadp v\u00e0o Nh\u1eadt B\u1ea3n, m\u1eb7t kh\u00e1c c\u0169ng c\u00f3 gi\u1ea3 thuy\u1ebft n\u00f3i r\u1eb1ng r\u01b0\u1ee3u l\u00e0m t\u1eeb g\u1ea1o \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c u\u1ed1ng t\u1eeb th\u1eddi Jomon.
C\u00e1c ghi ch\u00e9p v\u1ec1 r\u01b0\u1ee3u l\u00e0m t\u1eeb g\u1ea1o \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ecm th\u1ea5y \u1edf v\u00f9ng T\u00e2y Nh\u1eadt B\u1ea3n nh\u01b0 v\u00f9ng Kinki v\u00e0 Kyushu, cho th\u1ea5y d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 \u00edt nh\u1ea5t l\u00e0 v\u00e0o th\u1eddi Yayoi \u1edf T\u00e2y Nh\u1eadt B\u1ea3n, lo\u1ea1i r\u01b0\u1ee3u sake c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c t\u1eeb g\u1ea1o \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng.
Ngo\u00e0i ra, c\u0169ng c\u00f3 gi\u1ea3 thuy\u1ebft cho r\u1eb1ng ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p s\u1ea3n xu\u1ea5t r\u01b0\u1ee3u sake \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c truy\u1ec1n m\u1ed9t ch\u00fat t\u1eeb Trung Qu\u1ed1c \u0111\u1ebfn v\u00f9ng Kyushu tr\u01b0\u1edbc th\u1eddi Yayoi.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p n\u1ea5u r\u01b0\u1ee3u th\u1eddi k\u1ef3 s\u01a1 khai c\u1ee7a r\u01b0\u1ee3u sake l\u00e0 g\u00ec?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

V\u00e0o th\u1eddi k\u1ef3 s\u01a1 khai c\u1ee7a r\u01b0\u1ee3u sake, c\u00f3 nh\u1eefng ghi ch\u00e9p c\u00f2n s\u00f3t l\u1ea1i v\u1ec1 “kuchikami no sake” (r\u01b0\u1ee3u nhai b\u1eb1ng mi\u1ec7ng) nh\u01b0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p n\u1ea5u r\u01b0\u1ee3u. Kuchikami no sake l\u00e0 lo\u1ea1i r\u01b0\u1ee3u \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m b\u1eb1ng c\u00e1ch c\u00e1c vu n\u1eef (miko) ph\u1ee5c v\u1ee5 trong c\u00e1c nghi l\u1ec5 Th\u1ea7n \u0111\u1ea1o nhai g\u1ea1o trong mi\u1ec7ng r\u1ed3i cho l\u00ean men b\u1eb1ng enzyme c\u00f3 trong n\u01b0\u1edbc b\u1ecdt. V\u00ec ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p n\u00e0y c\u0169ng t\u1eebng xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong phim \u1ea3nh v\u00e0 anime, c\u00f3 l\u1ebd m\u1ed9t s\u1ed1 b\u1ea1n c\u0169ng \u0111\u00e3 bi\u1ebft \u0111\u1ebfn.
C\u0169ng c\u00f3 nh\u1eefng th\u1ea7n tho\u1ea1i c\u00f2n l\u01b0u l\u1ea1i vi\u1ebft v\u1ec1 ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p l\u00e0m r\u01b0\u1ee3u, nh\u01b0ng l\u1ea1i c\u00f3 gi\u1ea3 thuy\u1ebft cho r\u1eb1ng \u0111\u00f3 l\u00e0 lo\u1ea1i r\u01b0\u1ee3u l\u00e0m t\u1eeb tr\u00e1i c\u00e2y ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i g\u1ea1o, n\u00ean v\u1eabn ch\u01b0a th\u1ef1c s\u1ef1 r\u00f5 r\u00e0ng. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 coi l\u00e0 m\u1ed9t minh ch\u1ee9ng cho th\u1ea5y r\u01b0\u1ee3u sake c\u00f3 m\u1ed9t l\u1ecbch s\u1eed l\u00e2u \u0111\u1eddi \u0111\u1ebfn v\u1eady.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

L\u1ecbch s\u1eed r\u01b0\u1ee3u sake<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

T\u1eeb khi r\u01b0\u1ee3u sake ra \u0111\u1eddi cho \u0111\u1ebfn th\u1eddi c\u1eadn \u0111\u1ea1i, r\u01b0\u1ee3u sake \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ea3n xu\u1ea5t, th\u01b0\u1edfng th\u1ee9c v\u00e0 ph\u1ed5 bi\u1ebfn nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o qua t\u1eebng th\u1eddi k\u1ef3? Ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd gi\u1ea3i th\u00edch v\u1ec1 r\u01b0\u1ee3u sake qua t\u1eebng th\u1eddi \u0111\u1ea1i.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Th\u1eddi Nara<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

M\u1eb7c d\u00f9 r\u01b0\u1ee3u sake \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t b\u1ed9 ph\u1eadn ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n u\u1ed1ng t\u1eeb tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3, nh\u01b0ng v\u00e0o th\u1eddi Nara, ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p s\u1eed d\u1ee5ng men koji g\u1ea1o \u0111\u01b0\u1ee3c truy\u1ec1n t\u1eeb Trung Qu\u1ed1c sang, v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ta cho r\u1eb1ng ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p \u1ee7 r\u01b0\u1ee3u sake t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 nh\u01b0 ng\u00e0y nay \u0111\u00e3 lan r\u1ed9ng ra to\u00e0n qu\u1ed1c. \u201cT\u1ea1o T\u1eedu Ty\u201d c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e0nh l\u1eadp v\u00e0o kho\u1ea3ng th\u1eddi gian n\u00e0y.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Th\u1eddi Heian<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

B\u01b0\u1edbc sang th\u1eddi Heian, s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng t\u00e0i li\u1ec7u ghi ch\u00e9p chi ti\u1ebft h\u01a1n v\u1ec1 c\u00e1ch l\u00e0m r\u01b0\u1ee3u sake c\u0169ng t\u0103ng l\u00ean. \u201cT\u0103ng Ph\u01b0\u1eddng T\u1eedu\u201d r\u1ea5t \u0111\u01b0\u1ee3c \u01b0a chu\u1ed9ng v\u00e0o th\u1eddi \u0111\u00f3 nh\u01b0 m\u1ed9t lo\u1ea1i r\u01b0\u1ee3u sake ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng cao. D\u00f9 v\u1eady, r\u01b0\u1ee3u sake th\u1eddi k\u1ef3 n\u00e0y ch\u1ee7 y\u1ebfu \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng trong c\u00e1c nghi l\u1ec5 Th\u1ea7n \u0111\u1ea1o, v\u00e0 d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 v\u1eabn ch\u01b0a ph\u1ea3i l\u00e0 th\u1ee9 m\u00e0 d\u00e2n th\u01b0\u1eddng c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ec5 d\u00e0ng th\u01b0\u1edfng th\u1ee9c.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Th\u1eddi Kamakura<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

V\u00e0o th\u1eddi Kamakura, c\u00f9ng v\u1edbi s\u1ef1 h\u01b0ng th\u1ecbnh c\u1ee7a c\u00e1i g\u1ecdi l\u00e0 “Ph\u1eadt gi\u00e1o Kamakura”, s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng ch\u00f9a chi\u1ec1n v\u00e0 c\u00e1c ti\u1ec7m r\u01b0\u1ee3u s\u1ea3n xu\u1ea5t r\u01b0\u1ee3u sake ng\u00e0y c\u00e0ng t\u0103ng. C\u00f9ng v\u1edbi s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u1ee7a th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i, r\u01b0\u1ee3u sake d\u1ea7n c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb ngang v\u1edbi g\u1ea1o.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Th\u1eddi Muromachi<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u0110\u1ebfn th\u1eddi Muromachi, ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p s\u1ea3n xu\u1ea5t r\u01b0\u1ee3u sake ng\u00e0y c\u00e0ng tr\u1edf n\u00ean tinh t\u1ebf h\u01a1n. K\u1ef9 thu\u1eadt “nidan shikomi” (\u1ee7 hai giai \u0111o\u1ea1n) c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c h\u00ecnh th\u00e0nh, v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i r\u1eb1ng ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p s\u1ea3n xu\u1ea5t r\u01b0\u1ee3u sake hi\u1ec7n t\u1ea1i \u0111\u00e3 ho\u00e0n thi\u1ec7n v\u00e0o kho\u1ea3ng th\u1eddi gian n\u00e0y.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Th\u1eddi Edo<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

B\u01b0\u1edbc sang th\u1eddi Edo, vi\u1ec7c s\u1ea3n xu\u1ea5t r\u01b0\u1ee3u sake v\u1edbi s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng l\u1edbn b\u1eb1ng tay ngh\u1ec1 c\u1ee7a c\u00e1c ngh\u1ec7 nh\u00e2n \u0111\u00e3 tr\u1edf n\u00ean kh\u1ea3 thi, v\u00e0 ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng r\u01b0\u1ee3u c\u0169ng ng\u00e0y c\u00e0ng \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00e2ng cao. C\u00e1c k\u1ef9 thu\u1eadt nh\u01b0 “kanzukuri” (\u1ee7 r\u01b0\u1ee3u m\u00f9a l\u1ea1nh) l\u00e0m v\u00e0o m\u00f9a \u0111\u00f4ng, “onwahou” (ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p \u00f4n h\u00f2a) \u0111\u1ec3 \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh h\u01b0\u01a1ng th\u01a1m c\u1ee7a r\u01b0\u1ee3u, v\u00e0 “hiirehou” (ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p thanh tr\u00f9ng) \u0111\u1ec3 t\u0103ng kh\u1ea3 n\u0103ng b\u1ea3o qu\u1ea3n c\u0169ng ph\u00e1t tri\u1ec3n, v\u00e0 r\u01b0\u1ee3u sake \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c th\u01b0\u01a1ng nh\u00e2n ph\u1ed5 bi\u1ebfn \u0111\u1ebfn c\u1ea3 t\u1ea7ng l\u1edbp b\u00ecnh d\u00e2n.
Ngo\u00e0i ra, ki\u1ebfn th\u1ee9c ph\u1ed5 th\u00f4ng hi\u1ec7n nay r\u1eb1ng “n\u01b0\u1edbc r\u1ea5t quan tr\u1ecdng \u0111\u1ed1i v\u1edbi r\u01b0\u1ee3u sake” c\u0169ng b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft \u0111\u1ebfn v\u00e0o th\u1eddi Edo, v\u00e0 nhi\u1ec1u x\u01b0\u1edfng r\u01b0\u1ee3u ngon \u0111\u00e3 ra \u0111\u1eddi \u1edf nh\u1eefng v\u00f9ng c\u00f3 ngu\u1ed3n n\u01b0\u1edbc n\u1ed5i ti\u1ebfng nh\u01b0 Nada.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Th\u1eddi Meiji<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

V\u00e0o th\u1eddi Meiji, vi\u1ec7c t\u1ef1 l\u00e0m r\u01b0\u1ee3u sake t\u1ea1i nh\u00e0 b\u1ecb c\u1ea5m, v\u00e0 “thu\u1ebf r\u01b0\u1ee3u” (shuzei) \u0111\u00e1nh v\u00e0o r\u01b0\u1ee3u b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh. C\u00e1c c\u01a1 quan qu\u1ed1c gia nghi\u00ean c\u1ee9u khoa h\u1ecdc v\u1ec1 ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p \u1ee7 r\u01b0\u1ee3u c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e0nh l\u1eadp, v\u00e0 r\u01b0\u1ee3u sake c\u0169ng b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u0111i theo con \u0111\u01b0\u1eddng hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i h\u00f3a.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Th\u00f3i quen u\u1ed1ng r\u01b0\u1ee3u sake \u1edf Nh\u1eadt B\u1ea3n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Th\u00f3i quen u\u1ed1ng r\u01b0\u1ee3u sake \u0111\u00e3 thay \u0111\u1ed5i c\u00f9ng v\u1edbi th\u1eddi gian. Ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u1ec1 nh\u1eefng th\u00f3i quen trong qu\u00e1 kh\u1ee9 v\u00e0 hi\u1ec7n t\u1ea1i, c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c x\u01b0\u1edfng r\u01b0\u1ee3u hi\u1ec7n \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau th\u00edch nh\u01b0 nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m du l\u1ecbch.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

R\u01b0\u1ee3u sake t\u1eebng \u0111\u01b0\u1ee3c u\u1ed1ng trong c\u00e1c nghi l\u1ec5 Th\u1ea7n \u0111\u1ea1o<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

V\u1ec1 c\u00e1c d\u1ecbp u\u1ed1ng r\u01b0\u1ee3u sake, tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y ch\u1ec9 gi\u1edbi h\u1ea1n trong c\u00e1c nghi l\u1ec5 Th\u1ea7n \u0111\u1ea1o nh\u01b0 c\u1ea7u nguy\u1ec7n cho m\u00f9a m\u00e0ng b\u1ed9i thu. R\u01b0\u1ee3u sake \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ee5c v\u1ee5 t\u1ea1i c\u00e1c \u0111\u1ec1n th\u1edd ng\u00e0y nay v\u1eabn \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 “o-miki” (r\u01b0\u1ee3u th\u1ea7n), v\u00e0 r\u01b0\u1ee3u sake c\u00f9ng c\u00e1c nghi l\u1ec5 Th\u1ea7n \u0111\u1ea1o v\u1eabn c\u00f3 m\u1ed1i li\u00ean h\u1ec7 s\u00e2u s\u1eafc.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Nh\u1eefng th\u00f3i quen u\u1ed1ng r\u01b0\u1ee3u sake c\u00f2n l\u1ea1i \u0111\u1ebfn ng\u00e0y nay<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ngay c\u1ea3 \u1edf Nh\u1eadt B\u1ea3n hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i, r\u01b0\u1ee3u sake v\u1eabn l\u00e0 th\u1ee9 kh\u00f4ng th\u1ec3 thi\u1ebfu trong c\u00e1c d\u1ecbp l\u1ec5 ch\u00fac m\u1eebng nh\u01b0 T\u1ebft Nguy\u00ean \u0110\u00e1n hay l\u1ec5 c\u01b0\u1edbi. C\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i r\u1eb1ng c\u00e1c s\u1ef1 ki\u1ec7n truy\u1ec1n th\u1ed1ng c\u1ee7a Nh\u1eadt B\u1ea3n v\u00e0 r\u01b0\u1ee3u sake c\u0169ng c\u00f3 m\u1ed1i quan h\u1ec7 kh\u0103ng kh\u00edt kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u00e1ch r\u1eddi, t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 nh\u01b0 v\u1edbi c\u00e1c nghi l\u1ec5 Th\u1ea7n \u0111\u1ea1o.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Nh\u1eefng x\u01b0\u1edfng r\u01b0\u1ee3u sake ti\u00eau bi\u1ec3u c\u1ee7a Nh\u1eadt B\u1ea3n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

C\u00e1c v\u00f9ng s\u1ea3n xu\u1ea5t r\u01b0\u1ee3u sake ti\u00eau bi\u1ec3u c\u1ee7a Nh\u1eadt B\u1ea3n \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft \u0111\u1ebfn v\u1edbi t\u00ean g\u1ecdi “Tam \u0110\u1ea1i V\u00f9ng R\u01b0\u1ee3u Sake Nh\u1eadt B\u1ea3n” (Nihon Sandai Sakadokoro), bao g\u1ed3m:
Nada: L\u00e0 v\u00f9ng s\u1ea3n xu\u1ea5t r\u01b0\u1ee3u sake quanh khu Nada, th\u00e0nh ph\u1ed1 Kobe, t\u1ec9nh Hyogo, \u0111\u00e2y c\u0169ng l\u00e0 n\u01a1i c\u00f3 nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec3m du l\u1ecbch nh\u01b0 b\u1ea3o t\u00e0ng t\u01b0 li\u1ec7u v\u00e0 “Con \u0111\u01b0\u1eddng x\u01b0\u1edfng r\u01b0\u1ee3u”. \u0110\u1eb7c tr\u01b0ng c\u1ee7a v\u00f9ng n\u00e0y l\u00e0 lo\u1ea1i r\u01b0\u1ee3u sake c\u00f3 v\u1ecb m\u1ea1nh m\u1ebd, d\u1ee9t kho\u00e1t, \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ec7nh danh l\u00e0 “Nada no otokozake” (r\u01b0\u1ee3u m\u1ea1nh c\u1ee7a Nada).
Fushimi: L\u00e0 v\u00f9ng s\u1ea3n xu\u1ea5t r\u01b0\u1ee3u sake quanh khu Fushimi, th\u00e0nh ph\u1ed1 Kyoto. V\u00f9ng n\u00e0y c\u00f3 l\u1ecbch s\u1eed l\u00e2u \u0111\u1eddi, b\u1eaft ngu\u1ed3n t\u1eeb c\u00e1c x\u01b0\u1edfng r\u01b0\u1ee3u do ch\u00f9a chi\u1ec1n th\u00e0nh l\u1eadp, v\u00e0 \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng b\u1edfi lo\u1ea1i r\u01b0\u1ee3u c\u00f3 v\u1ecb d\u1ecbu d\u00e0ng, ng\u1ecdt ng\u00e0o, \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 “Fushimi no onnazake” (r\u01b0\u1ee3u nh\u1eb9 c\u1ee7a Fushimi). V\u00ec \u0111\u00e2y c\u0169ng l\u00e0 khu v\u1ef1c \u0111\u01b0\u1ee3c quy ho\u1ea1ch c\u1ea3nh quan, n\u00ean l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m g\u1ee3i \u00fd n\u00ean \u0111\u01b0a v\u00e0o l\u1ecbch tr\u00ecnh tham quan Kyoto.
Saijo: L\u00e0 v\u00f9ng s\u1ea3n xu\u1ea5t r\u01b0\u1ee3u sake quanh khu Saijo, th\u00e0nh ph\u1ed1 Higashihiroshima, t\u1ec9nh Hiroshima. M\u1ed9t nh\u00e2n v\u1eadt t\u00ean l\u00e0 Miura Senzabur\u014d, sinh ra t\u1ea1i \u0111\u00e2y, \u0111\u01b0\u1ee3c cho l\u00e0 cha \u0111\u1ebb c\u1ee7a r\u01b0\u1ee3u ginjo. V\u00f9ng n\u00e0y c\u0169ng n\u1ed5i ti\u1ebfng l\u00e0 n\u01a1i c\u00f3 ngu\u1ed3n n\u01b0\u1edbc qu\u00fd, v\u00e0 t\u1ea1i “L\u1ec5 h\u1ed9i R\u01b0\u1ee3u Sake” (Sake Matsuri) \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c v\u00e0o th\u00e1ng 10 h\u00e0ng n\u0103m, du kh\u00e1ch c\u00f3 th\u1ec3 th\u01b0\u1edfng th\u1ee9c h\u01a1n 1.000 nh\u00e3n hi\u1ec7u r\u01b0\u1ee3u sake.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

K\u1ebft lu\u1eadn<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a r\u01b0\u1ee3u sake \u0111\u01b0\u1ee3c cho l\u00e0 c\u00f3 t\u1eeb tr\u01b0\u1edbc c\u1ea3 th\u1eddi Yayoi, v\u00e0 n\u00f3 mang trong m\u00ecnh m\u1ed9t l\u1ecbch s\u1eed v\u00f4 c\u00f9ng l\u00e2u \u0111\u1eddi. R\u01b0\u1ee3u sake, t\u1eebng ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c u\u1ed1ng trong c\u00e1c nghi l\u1ec5 Th\u1ea7n \u0111\u1ea1o, c\u00f9ng v\u1edbi s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u1ee7a th\u1eddi \u0111\u1ea1i, ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p s\u1ea3n xu\u1ea5t \u0111\u00e3 ng\u00e0y c\u00e0ng \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea3i ti\u1ebfn, v\u00e0 r\u01b0\u1ee3u \u0111\u00e3 tr\u1edf n\u00ean ph\u1ed5 bi\u1ebfn, \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi th\u01b0\u1edfng th\u1ee9c r\u1ed9ng r\u00e3i. Sao b\u1ea1n kh\u00f4ng th\u1eed d\u1ea1o quanh c\u00e1c v\u00f9ng s\u1ea3n xu\u1ea5t r\u01b0\u1ee3u nh\u01b0 nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m du l\u1ecbch, n\u1ebfm th\u1eed v\u00e0 so s\u00e1nh c\u00e1c lo\u1ea1i r\u01b0\u1ee3u danh ti\u1ebfng, \u0111\u1ec3 r\u1ed3i suy ng\u1eabm v\u1ec1 l\u1ecbch s\u1eed c\u1ee7a r\u01b0\u1ee3u sake \u0111\u00e3 \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh c\u00f9ng ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n Nh\u1eadt B\u1ea3n?<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

C\u00f4ng ty TNHH Gi\u00e1o d\u1ee5c v\u00e0 D\u1ecbch thu\u1eadt IFK<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Chuy\u00ean cung c\u1ea5p c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 sau:<\/p>

D\u1ecbch v\u1ee5 bi\u00ean phi\u00ean d\u1ecbch ti\u1ebfng Nh\u1eadt, Anh, Vi\u1ec7t<\/a>
D\u1ecbch v\u1ee5 t\u01b0 v\u1ea5n du h\u1ecdc Nh\u1eadt B\u1ea3n<\/a>
Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh internship t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n cho tr\u01b0\u1eddng li\u00ean k\u1ebft<\/a><\/p>

Email:\u00a0info@translationifk.com<\/a>
Hotline:\u00a00282.247.7755<\/a>\/035.297.7755<\/a>
Website:\u00a0https:\/\/translationifk.com<\/a>
Facebook:\u00a0D\u1ecbch Thu\u1eadt Ti\u1ebfng Nh\u1eadt IFK<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ng\u00e0y nay, r\u01b0\u1ee3u sake Nh\u1eadt B\u1ea3n v\u1edbi t\u00ean g\u1ecdi \u201cSAKE\u201d \u0111\u00e3 c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi y\u00eau th\u00edch \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, th\u1ebf nh\u01b0ng, d\u00f9 c\u00f3 […]<\/p>\n","protected":false},"author":196,"featured_media":245489,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"none","footnotes":""},"categories":[169,1847,1990],"tags":[204,2961,2121],"class_list":{"0":"post-245485","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-cong-ty-dich-thuat-ifk","8":"category-cong-ty-tnhh-giao-duc-va-dich-thuat-ifk","9":"category-van-hoa-nhat-ban","10":"tag-cong-ty-dich-ifk","11":"tag-ruou-sake","12":"tag-van-hoa-nhat-ban-2"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245485","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/196"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=245485"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245485\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":245493,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245485\/revisions\/245493"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/245489"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=245485"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=245485"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=245485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}