{"id":249354,"date":"2025-10-03T11:32:06","date_gmt":"2025-10-03T04:32:06","guid":{"rendered":"https:\/\/translationifk.com\/?p=249354"},"modified":"2026-02-03T14:37:54","modified_gmt":"2026-02-03T07:37:54","slug":"am-thuc-le-hoi-va-nghi-le-truyen-thong-nhat-ban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/am-thuc-le-hoi-va-nghi-le-truyen-thong-nhat-ban\/","title":{"rendered":"\u1ea8m th\u1ef1c l\u1ec5 h\u1ed9i v\u00e0 nghi l\u1ec5 truy\u1ec1n th\u1ed1ng Nh\u1eadt B\u1ea3n"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"249354\" class=\"elementor elementor-249354\" data-elementor-settings=\"{&quot;element_pack_global_tooltip_width&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;element_pack_global_tooltip_width_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;element_pack_global_tooltip_width_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;element_pack_global_tooltip_padding&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_padding_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_padding_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_border_radius&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_border_radius_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_border_radius_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true}}\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6f61365 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"6f61365\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-90efc7f ot-flex-column-vertical\" data-id=\"90efc7f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bfc99a2 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bfc99a2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"671\" src=\"https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Am-thuc-le-hoi-va-nghi-le-truyen-thong-Nhat-Ban-800x671.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-249082\" alt=\"\u1ea8m th\u1ef1c l\u1ec5 h\u1ed9i v\u00e0 nghi l\u1ec5 truy\u1ec1n th\u1ed1ng Nh\u1eadt B\u1ea3n\" srcset=\"https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Am-thuc-le-hoi-va-nghi-le-truyen-thong-Nhat-Ban-800x671.png 800w, https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Am-thuc-le-hoi-va-nghi-le-truyen-thong-Nhat-Ban-300x251.png 300w, https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Am-thuc-le-hoi-va-nghi-le-truyen-thong-Nhat-Ban-768x644.png 768w, https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Am-thuc-le-hoi-va-nghi-le-truyen-thong-Nhat-Ban.png 940w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6ec8446 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"6ec8446\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b1c7d72 ot-flex-column-vertical\" data-id=\"b1c7d72\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ffaf7d4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ffaf7d4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u1ea8m th\u1ef1c Nh\u1eadt B\u1ea3n kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 nh\u1eefng m\u00f3n \u0103n ngon h\u00e0ng ng\u00e0y m\u00e0 c\u00f2n g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi <strong data-start=\"355\" data-end=\"384\">c\u00e1c l\u1ec5 h\u1ed9i (\u796d\u308a \u2013 Matsuri)<\/strong> v\u00e0 <strong data-start=\"388\" data-end=\"412\">nghi l\u1ec5 truy\u1ec1n th\u1ed1ng<\/strong>. Trong nh\u1eefng d\u1ecbp \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t, m\u00f3n \u0103n mang \u00fd ngh\u0129a <strong data-start=\"460\" data-end=\"504\">c\u1ea7u ch\u00fac, t\u01b0\u1edfng nh\u1edb v\u00e0 k\u1ebft n\u1ed1i c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ebb3217 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"ebb3217\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4028c5e ot-flex-column-vertical\" data-id=\"4028c5e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92359e4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"92359e4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1. M\u00f3n \u0103n l\u1ec5 nghi (Gy\u014djishoku - \u884c\u4e8b\u98df) l\u00e0 g\u00ec?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8497cd4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"8497cd4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-eb0dff5 ot-flex-column-vertical\" data-id=\"eb0dff5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22e6df2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"22e6df2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>V\u00e0o c\u00e1c d\u1ecbp \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t nh\u01b0 <strong data-start=\"395\" data-end=\"462\">T\u1ebft Nguy\u00ean \u0111\u00e1n (\u304a\u6b63\u6708), Hinamatsuri, Kodomo no Hi, Setsubun, Obon<\/strong>, ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt chu\u1ea9n b\u1ecb c\u00e1c m\u00f3n kh\u00f4ng gi\u1ed1ng ng\u00e0y th\u01b0\u1eddng \u2014 g\u1ecdi l\u00e0\u00a0<strong>m\u00f3n \u0103n l\u1ec5 nghi (Gy\u014djishoku &#8211; \u884c\u4e8b\u98df)<\/strong>.\u00a0<\/p><ul><li><strong data-start=\"295\" data-end=\"317\">\u884c\u4e8b\u98df (Gy\u014dji-shoku):<\/strong> m\u00f3n \u0103n \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t \u0111\u01b0\u1ee3c chu\u1ea9n b\u1ecb v\u00e0 d\u00f9ng trong c\u00e1c d\u1ecbp l\u1ec5, nghi th\u1ee9c, m\u00f9a v\u1ee5. Nh\u1eb1m t\u00f4n vinh m\u00f9a m\u00e0ng, th\u1ea7n linh, t\u1ed5 ti\u00ean ho\u1eb7c \u0111\u00e1nh d\u1ea5u chuy\u1ec3n giao m\u00f9a.<\/li><li>Nh\u1eadt B\u1ea3n x\u01b0a c\u00f3 phong t\u1ee5c d\u00f9ng s\u1ea3n v\u1eadt theo m\u00f9a \u0111\u1ec3 d\u00e2ng l\u00ean th\u1ea7n linh, c\u1ea7u mong m\u00f9a m\u00e0ng t\u1ed1t, gia \u0111\u00ecnh b\u00ecnh an.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3998ca1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"3998ca1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8be9cc9 ot-flex-column-vertical\" data-id=\"8be9cc9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab24377 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ab24377\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2. \u00dd ngh\u0129a t\u1ea1 \u01a1n &amp; hi\u1ebfn t\u1ebf v\u1edbi th\u1ea7n linh<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0135b15 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"0135b15\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-47c394d ot-flex-column-vertical\" data-id=\"47c394d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bd8df3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6bd8df3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Trong nhi\u1ec1u l\u1ec5 h\u1ed9i, tr\u01b0\u1edbc ti\u00ean ng\u01b0\u1eddi ta <strong data-start=\"1126\" data-end=\"1187\">d\u00e2ng th\u1ee9c \u0103n l\u00ean th\u1ea7n linh nh\u01b0 m\u1ed9t s\u1ef1 t\u1ea1 \u01a1n<\/strong>, r\u1ed3i ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n m\u1edbi d\u00f9ng m\u00f3n \u0103n \u0111\u00f3 &#8211; g\u1ecdi l\u00e0 <strong>naorai (\u76f4\u4f1a)<\/strong> &#8211; l\u00e0 b\u1eefa \u0103n chung c\u1ee7a c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng sau nghi l\u1ec5<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-daa4863 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"daa4863\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f0adf5d ot-flex-column-vertical\" data-id=\"f0adf5d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-071176d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"071176d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>2.1 \u0110\u1ecbnh ngh\u0129a c\u1ee7a Naorai (\u76f4\u4f1a)<\/strong><\/p><p data-start=\"41\" data-end=\"260\"><strong data-start=\"41\" data-end=\"58\">Naorai (\u76f4\u4f1a)<\/strong>\u00a0l\u00e0 nghi th\u1ee9c, sau khi l\u1ec5 h\u1ed9i k\u1ebft th\u00fac, m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u2013 t\u1eeb c\u00e1c v\u1ecb th\u1ea7n ch\u1ee9c \u0111\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi tham d\u1ef1 \u2013 c\u00f9ng nhau d\u00f9ng nh\u1eefng \u0111\u1ed3 c\u00fang \u0111\u00e3 d\u00e2ng l\u00ean tr\u01b0\u1edbc th\u1ea7n linh, nh\u01b0 <strong data-start=\"212\" data-end=\"257\">\u5fa1\u994c\u5fa1\u9152 (mike \u2013 ng\u1ef1 so\u1ea1n, miki \u2013 ng\u1ef1 t\u1eedu)<\/strong>.<\/p><p data-start=\"262\" data-end=\"589\">T\u1eeb xa x\u01b0a, ng\u01b0\u1eddi ta tin r\u1eb1ng b\u1eb1ng vi\u1ec7c \u0103n u\u1ed1ng nh\u1eefng th\u1ee9 \u0111\u00e3 d\u00e2ng l\u00ean th\u1ea7n linh, con ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c <strong data-start=\"369\" data-end=\"396\">\u00e2n hu\u1ec7 (mitama no fuyu)<\/strong> t\u1eeb c\u00e1c v\u1ecb th\u1ea7n. Nghi th\u1ee9c <strong data-start=\"423\" data-end=\"475\">\u201cth\u1ea7n \u2013 nh\u00e2n c\u1ed9ng th\u1ef1c\u201d (\u795e\u4eba\u5171\u98df &#8211; shinjinky\u014dshoku)<\/strong> n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 \u00fd ngh\u0129a c\u0103n b\u1ea3n c\u1ee7a <strong data-start=\"512\" data-end=\"522\">Naorai<\/strong>, v\u00ec n\u00f3 bi\u1ec3u th\u1ecb s\u1ef1 h\u00f2a h\u1ee3p, g\u1eafn k\u1ebft gi\u1eefa th\u1ea7n linh v\u00e0 con ng\u01b0\u1eddi.<\/p><p data-start=\"591\" data-end=\"914\">H\u00e0nh vi <strong data-start=\"599\" data-end=\"644\">h\u1ea1 \u0111\u1ed3 c\u00fang xu\u1ed1ng v\u00e0 c\u00f9ng nhau th\u01b0\u1edfng th\u1ee9c<\/strong> c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ea5y trong l\u1ec5 <strong data-start=\"671\" data-end=\"691\">\u65b0\u5617\u796d (Niinamesai)<\/strong> \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u00e0ng n\u0103m t\u1ea1i Ho\u00e0ng cung, n\u01a1i Thi\u00ean Ho\u00e0ng tr\u1ef1c ti\u1ebfp d\u00e2ng l\u00faa m\u1edbi l\u00ean th\u1ea7n linh v\u00e0 sau \u0111\u00f3 t\u1ef1 m\u00ecnh c\u00f9ng d\u00f9ng. T\u1eeb \u0111\u00f3, \u00fd ngh\u0129a c\u1ed1t l\u00f5i c\u1ee7a \u201c\u795e\u4eba\u5171\u98df (shinjinky\u014dshoku)\u201d v\u1eabn \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u gi\u1eef v\u00e0 truy\u1ec1n l\u1ea1i cho \u0111\u1ebfn ng\u00e0y nay.<\/p><p data-start=\"916\" data-end=\"1260\">Trong h\u00ecnh th\u1ee9c gi\u1ea3n l\u01b0\u1ee3c, <strong data-start=\"943\" data-end=\"953\">Naorai<\/strong> ng\u00e0y nay th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n b\u1eb1ng vi\u1ec7c c\u00f9ng nhau u\u1ed1ng <strong data-start=\"1010\" data-end=\"1023\">\u5fa1\u9152 (miki)<\/strong>. R\u01b0\u1ee3u c\u00fang n\u00e0y v\u1ed1n \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m t\u1eeb g\u1ea1o \u2013 m\u1ed9t th\u00e0nh ph\u1ea7n quan tr\u1ecdng trong <strong data-start=\"1093\" data-end=\"1127\">shinsen (th\u1ea7n thi\u1ec7n \u2013 \u0111\u1ed3 c\u00fang)<\/strong> \u2013 v\u00e0 c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng ngay t\u1ea1i ch\u1ed7 m\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea7n ch\u1ebf bi\u1ebfn, n\u00ean tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t nghi th\u1ee9c mang t\u00ednh bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng, \u0111\u01b0\u1ee3c duy tr\u00ec r\u1ed9ng r\u00e3i.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ddea3bc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"ddea3bc\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ee7237e ot-flex-column-vertical\" data-id=\"ee7237e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-abe64c6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"abe64c6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"720\" height=\"462\" src=\"https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Naorai.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-249089\" alt=\"Naorai\" srcset=\"https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Naorai.webp 720w, https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Naorai-300x193.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\"><\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1a2edda elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"1a2edda\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2d2080b ot-flex-column-vertical\" data-id=\"2d2080b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6a563d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e6a563d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>2.2 B\u1eaft ngu\u1ed3n v\u00e0 \u00fd ngh\u0129a<\/strong><\/p><p>C\u00f3 gi\u1ea3 thuy\u1ebft cho r\u1eb1ng <strong data-start=\"75\" data-end=\"92\">Naorai (\u76f4\u4f1a)<\/strong> b\u1eaft ngu\u1ed3n t\u1eeb t\u1eeb <strong data-start=\"109\" data-end=\"130\">Naoriai (\u306a\u304a\u308a\u3042\u3044)<\/strong>.<\/p><p>C\u00e1c v\u1ecb th\u1ea7n ch\u1ee9c (shinshoku) khi ph\u1ee5ng s\u1ef1 trong l\u1ec5 h\u1ed9i ph\u1ea3i th\u1ef1c hi\u1ec7n <strong data-start=\"204\" data-end=\"233\">saikai (\u658e\u6212 \u2013 trai gi\u1edbi)<\/strong>, t\u1ee9c l\u00e0 gi\u1eef cho t\u00e2m th\u00e2n thanh t\u1ecbnh.<\/p><p data-start=\"636\" data-end=\"882\">Trai gi\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c duy tr\u00ec t\u1eeb kh\u00e2u chu\u1ea9n b\u1ecb l\u1ec5 h\u1ed9i cho \u0111\u1ebfn khi nghi th\u1ee9c k\u1ebft th\u00fac. Ch\u1ec9 sau ph\u1ea7n <strong data-start=\"728\" data-end=\"738\">Naorai<\/strong>, t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1edbi ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00e9p l\u1ea1i v\u00e0 b\u01b0\u1edbc v\u00e0o nghi th\u1ee9c <strong data-start=\"792\" data-end=\"820\">gesai (\u89e3\u658e \u2013 gi\u1ea3i trai)<\/strong>, t\u1ee9c gi\u1ea3i t\u1ecfa trai gi\u1edbi \u0111\u1ec3 tr\u1edf v\u1ec1 v\u1edbi \u0111\u1eddi s\u1ed1ng th\u01b0\u1eddng nh\u1eadt.<\/p><p data-start=\"884\" data-end=\"1050\">C\u00e1ch l\u00fd gi\u1ea3i \u201cnaoriai\u201d g\u1eafn v\u1edbi \u00fd ngh\u0129a <strong data-start=\"923\" data-end=\"967\">tr\u1edf l\u1ea1i tr\u1ea1ng th\u00e1i ban \u0111\u1ea7u =\u76f4\u308b (naoru)<\/strong>, cho th\u1ea5y vai tr\u00f2 c\u1ee7a Naorai nh\u01b0 m\u1ed9t ph\u1ea7n kh\u00f4ng th\u1ec3 thi\u1ebfu trong to\u00e0n b\u1ed9 nghi l\u1ec5.<\/p><p data-start=\"1052\" data-end=\"1223\">Ch\u00ednh v\u00ec mang \u00fd ngh\u0129a n\u00e0y m\u00e0 <strong data-start=\"1081\" data-end=\"1131\">Naorai kh\u00e1c bi\u1ec7t v\u1edbi m\u1ed9t b\u1eefa ti\u1ec7c th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng<\/strong>, m\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 m\u1ed9t <strong data-start=\"1152\" data-end=\"1183\">nghi th\u1ee9c Th\u1ea7n \u0111\u1ea1o (shinji)<\/strong> c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb thi\u00eang li\u00eang trong l\u1ec5 h\u1ed9i.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-aeb3fda elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"aeb3fda\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-83350b8 ot-flex-column-vertical\" data-id=\"83350b8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c230ccd elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c230ccd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"570\" height=\"400\" src=\"https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Naorai-2.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-249090\" alt=\"Naorai 2\" srcset=\"https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Naorai-2.jpg 570w, https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Naorai-2-300x211.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 570px) 100vw, 570px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-088fd9f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"088fd9f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0011d1d ot-flex-column-vertical\" data-id=\"0011d1d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a4f6eca elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a4f6eca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">3. L\u1ecbch th\u1ef1c v\u00e0 c\u00e1c m\u00f3n theo m\u00f9a &amp; nghi th\u1ee9c<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f8e3d8b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"f8e3d8b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1c2f9de ot-flex-column-vertical\" data-id=\"1c2f9de\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a369a7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2a369a7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y, xin gi\u1edbi thi\u1ec7u\u00a0c\u00e1c m\u00f3n \u0103n l\u1ec5 h\u1ed9i ti\u00eau bi\u1ec3u trong n\u0103m theo t\u1eebng th\u00e1ng.\u00a0\u0110\u1ed3ng th\u1eddi, c\u0169ng s\u1ebd gi\u1ea3i th\u00edch v\u1ec1 \u00fd ngh\u0129a v\u00e0 ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a t\u1eebng m\u00f3n. V\u00ec v\u1eady, khi b\u1ea1n b\u0103n kho\u0103n trong vi\u1ec7c l\u00ean k\u1ebf ho\u1ea1ch cho c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng du l\u1ecbch hay mu\u1ed1n th\u01b0\u1edfng th\u1ee9c c\u00e1c m\u00f3n \u0103n truy\u1ec1n th\u1ed1ng c\u1ee7a Nh\u1eadt B\u1ea3n, h\u00e3y tham kh\u1ea3o nh\u00e9.<\/p><p><strong>C\u00e1c m\u00f3n \u0103n l\u1ec5 h\u1ed9i trong th\u00e1ng 1<\/strong><\/p><p>Khi nh\u1eafc \u0111\u1ebfn m\u00f3n \u0103n l\u1ec5 h\u1ed9i th\u00e1ng 1, nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi s\u1ebd ngh\u0129 ngay \u0111\u1ebfn osechi ng\u00e0y T\u1ebft (\u304a\u6b63\u6708\u306e\u304a\u305b\u3061). Th\u00e1ng 1 \u1edf Nh\u1eadt c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u m\u00f3n \u0103n g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi phong t\u1ee5c, ngo\u00e0i osechi c\u00f2n c\u00f3 ch\u00e1o b\u1ea3y lo\u1ea1i rau (\u4e03\u8349\u304c\u3086) trong l\u1ec5 Nh\u00e2n nh\u1eadt (1\/7) v\u00e0 oshiruko\/zenzai (ch\u00e8 \u0111\u1eadu \u0111\u1ecf v\u1edbi b\u00e1nh mochi) trong d\u1ecbp Kagamibiraki (1\/11).<\/p><table width=\"633\"><tbody><tr><td width=\"151\"><p>Osh\u014dgatsu (Ng\u00e0y \u0111\u1ea7u n\u0103m m\u1edbi): Ng\u00e0y 1 th\u00e1ng 1<\/p><\/td><td width=\"123\"><p>Osechi, Zoni, v.v.<\/p><\/td><td width=\"359\"><p>\u0110\u1ec3 \u0111\u00f3n Tu\u1ebf Th\u1ea7n (\u6b73\u795e\u69d8 \u2013 toshigamisama), v\u1ecb th\u1ea7n mang l\u1ea1i h\u1ea1nh ph\u00fac v\u00e0 m\u00f9a m\u00e0ng b\u1ed9i thu, ng\u01b0\u1eddi ta d\u00e2ng osechi v\u00e0 b\u00e1nh mochi.<\/p><p>Vi\u1ec7c \u0103n z\u014dni (\u96d1\u716e \u2013 s\u00fap mochi) v\u00e0o ng\u00e0y T\u1ebft b\u1eaft ngu\u1ed3n t\u1eeb ni\u1ec1m tin r\u1eb1ng: \u0103n ch\u00ednh nh\u1eefng l\u1ec5 v\u1eadt \u0111\u00e3 d\u00e2ng c\u00fang s\u1ebd gi\u00fap con ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3n nh\u1eadn s\u1ee9c m\u1ea1nh v\u00e0 \u00e2n hu\u1ec7 t\u1eeb Tu\u1ebf Th\u1ea7n.<\/p><p>-&gt; N\u00f3i c\u00e1ch kh\u00e1c, osechi, mochi v\u00e0 z\u014dni kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 m\u00f3n \u0103n T\u1ebft m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0 nghi th\u1ee9c t\u00e2m linh k\u1ebft n\u1ed1i con ng\u01b0\u1eddi v\u1edbi v\u1ecb th\u1ea7n n\u0103m m\u1edbi.<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"151\"><p>Jinjitsu no Sekku (Nh\u00e2n nh\u1eadt ti\u1ebft): Ng\u00e0y 7 th\u00e1ng 1<\/p><\/td><td width=\"123\"><p>Nanakusagayu<\/p><\/td><td width=\"359\"><p>Ng\u00e0y 7\/1 \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 Nh\u00e2n nh\u1eadt ti\u1ebft (Jinjitsu no Sekku).<\/p><p>V\u00e0o ng\u00e0y n\u00e0y, ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt c\u00f3 t\u1ee5c l\u1ec7 \u0103n ch\u00e1o b\u1ea3y lo\u1ea1i rau (\u4e03\u8349\u304c\u3086 \u2013 nanakusa gayu) g\u1ed3m: c\u1ea7n t\u00e2y Nh\u1eadt (seri), rau t\u1ec1 (nazuna), b\u1ed3 c\u00f4ng anh c\u1ecf (gogyo), rau chickweed (hakobera), henbit (hotokenoza), c\u1ee7 c\u1ea3i (suzuna), c\u1ee7 c\u1ea3i tr\u1eafng (suzushiro).<\/p><p>T\u1eadp t\u1ee5c n\u00e0y mang \u00fd ngh\u0129a c\u1ea7u ch\u00fac s\u1ee9c kh\u1ecfe, tr\u00e1nh b\u1ec7nh t\u1eadt, s\u1ed1ng l\u00e2u m\u1ea1nh kh\u1ecfe. Ngu\u1ed3n g\u1ed1c b\u1eaft ngu\u1ed3n t\u1eeb Trung Qu\u1ed1c, n\u01a1i v\u00e0o ng\u00e0y m\u00f9ng 7 th\u00e1ng Gi\u00eang ng\u01b0\u1eddi ta \u0103n s\u00fap c\u00f3 7 lo\u1ea1i rau d\u1ea1i \u0111\u1ec3 xua \u0111u\u1ed5i t\u00e0 kh\u00ed.<\/p><p>-&gt; Ngo\u00e0i ra, \u1edf Nh\u1eadt, m\u00f3n ch\u00e1o n\u00e0y c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 c\u00e1ch gi\u00fap d\u1ea1 d\u00e0y ngh\u1ec9 ng\u01a1i sau nh\u1eefng ng\u00e0y T\u1ebft \u0103n u\u1ed1ng no n\u00ea.<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"151\"><p>Kagamibiraki: Ng\u00e0y 11 th\u00e1ng 1<\/p><\/td><td width=\"123\"><p>Oshiruko, Zenzai<\/p><\/td><td width=\"359\"><p>Vi\u1ec7c h\u1ea1 b\u00e1nh kagami mochi sau khi d\u00e2ng c\u00fang \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 Kagami biraki (\u93e1\u958b\u304d \u2013 m\u1edf g\u01b0\u01a1ng).<\/p><p>B\u00e1nh mochi sau \u0111\u00f3 th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ea5u th\u00e0nh oshiruko ho\u1eb7c zenzai (ch\u00e8 \u0111\u1eadu \u0111\u1ecf). Ng\u01b0\u1eddi ta tin r\u1eb1ng m\u00e0u \u0111\u1ecf c\u1ee7a h\u1ea1t azuki c\u00f3 t\u00e1c d\u1ee5ng tr\u1eeb t\u00e0, xua \u0111u\u1ed5i \u0111i\u1ec1m x\u1ea5u, mang l\u1ea1i s\u1ef1 may m\u1eafn v\u00e0 b\u00ecnh an.<\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-078b40e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"078b40e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b8f098f ot-flex-column-vertical\" data-id=\"b8f098f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e10a6f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4e10a6f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"671\" src=\"https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cac-mon-an-le-hoi-trong-thang-1-800x671.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-249122\" alt=\"C\u00e1c m\u00f3n \u0103n l\u1ec5 h\u1ed9i trong th\u00e1ng 1\" srcset=\"https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cac-mon-an-le-hoi-trong-thang-1-800x671.png 800w, https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cac-mon-an-le-hoi-trong-thang-1-300x251.png 300w, https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cac-mon-an-le-hoi-trong-thang-1-768x644.png 768w, https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cac-mon-an-le-hoi-trong-thang-1.png 940w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b4d662f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"b4d662f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2c75eac ot-flex-column-vertical\" data-id=\"2c75eac\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03ab6d2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"03ab6d2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>C\u00e1c m\u00f3n \u0103n l\u1ec5 h\u1ed9i trong th\u00e1ng 2<\/strong><\/p><p>V\u00e0o th\u00e1ng 2, ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt t\u1ed5 ch\u1ee9c <strong data-start=\"32\" data-end=\"61\">Ti\u1ebft ph\u00e2n (\u7bc0\u5206 \u2013 Setsubun)<\/strong>, m\u1ed9t phong t\u1ee5c quen thu\u1ed9c v\u1edbi nghi th\u1ee9c <strong data-start=\"102\" data-end=\"132\">n\u00e9m \u0111\u1eadu \u0111\u1ec3 xua \u0111u\u1ed5i qu\u1ef7 d\u1eef<\/strong>. Ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a t\u1eadp t\u1ee5c n\u00e0y b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb Trung Qu\u1ed1c c\u1ed5 \u0111\u1ea1i, khi ng\u01b0\u1eddi ta tin r\u1eb1ng v\u00e0o th\u1eddi \u0111i\u1ec3m giao m\u00f9a \u2013 t\u1ee9c l\u00e0 ti\u1ebft ph\u00e2n \u2013 <strong data-start=\"256\" data-end=\"282\">t\u00e0 kh\u00ed r\u1ea5t d\u1ec5 x\u00e2m nh\u1eadp<\/strong>. V\u00ec v\u1eady, c\u00e1c nghi l\u1ec5 tr\u1eeb t\u00e0 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfn h\u00e0nh \u0111\u1ec3 b\u1ea3o v\u1ec7 con ng\u01b0\u1eddi. T\u1eadp t\u1ee5c n\u00e0y sau \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c truy\u1ec1n sang Nh\u1eadt B\u1ea3n v\u00e0 d\u1ea7n ph\u00e1t tri\u1ec3n th\u00e0nh h\u00ecnh th\u1ee9c <strong data-start=\"429\" data-end=\"461\">n\u00e9m \u0111\u1eadu xua \u0111u\u1ed5i oni (qu\u1ef7)<\/strong> nh\u01b0 ng\u00e0y nay.<\/p><table><tbody><tr><td width=\"151\"><p>Setsubun: Kho\u1ea3ng ng\u00e0y 3 th\u00e1ng 2<\/p><\/td><td width=\"123\"><p>Fukumame \u2013 \u0111\u1eadu may m\u1eafn, Eh\u014dmaki \u2013 sushi cu\u1ed9n may m\u1eafn<\/p><\/td><td width=\"350\"><p>Vi\u1ec7c n\u00e9m \u0111\u1eadu hay \u0103n \u0111\u1eadu trong ng\u00e0y Ti\u1ebft ph\u00e2n (\u7bc0\u5206) b\u1eaft ngu\u1ed3n t\u1eeb quan ni\u1ec7m r\u1eb1ng h\u1ea1t \u0111\u1eadu c\u00f3 s\u1ee9c m\u1ea1nh xua \u0111u\u1ed5i b\u1ec7nh t\u1eadt v\u00e0 tai \u01b0\u01a1ng.<\/p><p>Khi nh\u1eafc \u0111\u1ebfn \u1ea9m th\u1ef1c g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi Ti\u1ebft ph\u00e2n, ch\u1eafc ch\u1eafn eh\u014dmaki (\u6075\u65b9\u5dfb \u2013 sushi cu\u1ed9n may m\u1eafn) l\u00e0 m\u00f3n n\u1ed5i ti\u1ebfng nh\u1ea5t. Ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a eh\u014dmaki c\u00f3 nhi\u1ec1u gi\u1ea3 thuy\u1ebft, nh\u01b0ng ph\u1ed5 bi\u1ebfn nh\u1ea5t l\u00e0 c\u00e2u chuy\u1ec7n t\u1eeb Osaka, n\u01a1i ng\u01b0\u1eddi ta \u0103n cu\u1ed9n rong bi\u1ec3n v\u00e0o d\u1ecbp Ti\u1ebft ph\u00e2n, v\u1eeba quay m\u1eb7t v\u1ec1 h\u01b0\u1edbng c\u00e1t t\u01b0\u1eddng (\u6075\u65b9) c\u1ee7a n\u0103m, v\u1eeba c\u1ea7u may m\u1eafn.<\/p><p>\u6075\u65b9 (eh\u014d) ch\u00ednh l\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng h\u01b0\u1edbng n\u01a1i ng\u1ef1 tr\u1ecb c\u1ee7a Th\u1ea7n Tu\u1ebf \u0110\u1ee9c (\u6b73\u5fb3\u795e \u2013 toshitokujin), v\u1ecb th\u1ea7n mang l\u1ea1i ph\u00fac l\u00e0nh v\u00e0 th\u1ecbnh v\u01b0\u1ee3ng cho n\u0103m \u0111\u00f3.<\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4ab4b62 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"4ab4b62\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4765d38 ot-flex-column-vertical\" data-id=\"4765d38\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63713a8 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"63713a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"268\" height=\"188\" src=\"https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cac-mon-an-le-hoi-trong-thang-2.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-249144\" alt=\"C\u00e1c m\u00f3n \u0103n l\u1ec5 h\u1ed9i trong th\u00e1ng 2\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\"><\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-757f67d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"757f67d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6536324 ot-flex-column-vertical\" data-id=\"6536324\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-beaf47e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"beaf47e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>C\u00e1c m\u00f3n \u0103n l\u1ec5 h\u1ed9i trong th\u00e1ng 3<\/strong><\/p><p data-start=\"75\" data-end=\"216\">Trong th\u00e1ng 3, nh\u1eefng l\u1ec5 h\u1ed9i ti\u00eau bi\u1ec3u c\u00f3 th\u1ec3 k\u1ec3 \u0111\u1ebfn l\u00e0 <strong data-start=\"134\" data-end=\"173\">Hinamatsuri (\u3072\u306a\u307e\u3064\u308a \u2013 L\u1ec5 h\u1ed9i b\u00fap b\u00ea)<\/strong> v\u00e0 <strong data-start=\"177\" data-end=\"213\">Haru no Higan<\/strong><strong data-start=\"177\" data-end=\"213\">\u00a0(\u6625\u306e\u5f7c\u5cb8 \u2013 Xu\u00e2n ph\u00e2n)<\/strong>.<\/p><p data-start=\"218\" data-end=\"460\">Trong \u0111\u00f3, <strong data-start=\"228\" data-end=\"243\">Hinamatsuri<\/strong> l\u00e0 d\u1ecbp ng\u01b0\u1eddi ta <strong data-start=\"260\" data-end=\"285\">tr\u01b0ng b\u00e0y b\u00fap b\u00ea Hina<\/strong> \u0111\u1ec3 c\u1ea7u ch\u00fac cho <strong data-start=\"302\" data-end=\"357\">s\u1ef1 tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh kh\u1ecfe m\u1ea1nh, h\u1ea1nh ph\u00fac c\u1ee7a c\u00e1c b\u00e9 g\u00e1i<\/strong>. L\u1ec5 h\u1ed9i n\u00e0y c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 <strong data-start=\"386\" data-end=\"423\">Momo no Sekku (\u6843\u306e\u7bc0\u53e5 \u2013 Ti\u1ebft \u0111\u00e0o)<\/strong> ho\u1eb7c <strong data-start=\"429\" data-end=\"457\">J\u014dshi no Sekku (\u4e0a\u5df3\u306e\u7bc0\u53e5)<\/strong>.<\/p><table width=\"633\"><tbody><tr><td width=\"151\"><p>Hinamatsuri: Ng\u00e0y 3 th\u00e1ng 3<\/p><\/td><td width=\"123\"><p>Hishi mochi, Hina-arare, Hamaguri no osuimono (s\u00fap ngh\u00eau), Chirashi sushi,v.v<\/p><\/td><td width=\"359\"><p>M\u00f3n \u0103n truy\u1ec1n th\u1ed1ng trong l\u1ec5 h\u1ed9i Hinamatsuri l\u00e0 b\u00e1nh hishi mochi, c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c t\u1eeb b\u00e1nh d\u00e0y c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c c\u1ed5 \u0111\u1ea1i. T\u1eadp t\u1ee5c \u0103n b\u00e1nh d\u00e0y c\u00f3 pha c\u1ecf m\u1eb9-con (\u1edf Nh\u1eadt g\u1ecdi l\u00e0 gogy\u014d) \u0111\u1ec3 c\u1ea7u ch\u00fac s\u1ee9c kh\u1ecfe cho m\u1eb9 v\u00e0 con \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c truy\u1ec1n sang Nh\u1eadt B\u1ea3n, r\u1ed3i ph\u00e1t tri\u1ec3n th\u00e0nh lo\u1ea1i b\u00e1nh hishi mochi ba m\u00e0u.<\/p><p>Ngo\u00e0i ra, b\u00fap b\u00ea Hina trong l\u1ec5 Hinamatsuri c\u0169ng mang \u00fd ngh\u0129a chuy\u1ec3n s\u1ef1 \u00f4 u\u1ebf, \u0111i\u1ec1u x\u1ea5u t\u1eeb b\u00e9 g\u00e1i sang b\u00fap b\u00ea, \u0111\u1ec3 b\u00fap b\u00ea g\u00e1nh thay nh\u1eefng tai \u01b0\u01a1ng.<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"151\"><p>Haru no Higan: T\u1eeb ng\u00e0y 17 th\u00e1ng 3 \u0111\u1ebfn ng\u00e0y 23 th\u00e1ng 3<\/p><\/td><td width=\"123\"><p>Botamochi<\/p><\/td><td width=\"359\"><p>Ng\u00e0y Xu\u00e2n ph\u00e2n v\u00e0 3 ng\u00e0y tr\u01b0\u1edbc \u2013 sau \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 \u201cHaru no Higan\u201d (\u6625\u306e\u5f7c\u5cb8). \u201cHigan\u201d l\u00e0 m\u1ed9t thu\u1eadt ng\u1eef trong Ph\u1eadt gi\u00e1o, c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 th\u1ebf gi\u1edbi kh\u00f4ng c\u00f2n phi\u1ec1n n\u00e3o, v\u00e0 v\u00e0o d\u1ecbp n\u00e0y ng\u01b0\u1eddi ta th\u01b0\u1eddng t\u01b0\u1edfng nh\u1edb t\u1ed5 ti\u00ean, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 khu\u1ea5t, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi b\u00e0y t\u1ecf l\u00f2ng bi\u1ebft \u01a1n.<\/p><p>Trong d\u1ecbp Haru no Higan, vi\u1ec7c d\u00e2ng c\u00fang botamochi (\u307c\u305f\u9905) l\u00e0 t\u1eadp qu\u00e1n ph\u1ed5 bi\u1ebfn. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y mang \u00fd ngh\u0129a gi\u1ed1ng nh\u01b0 m\u00f3n oshiruko trong l\u1ec5 khai g\u01b0\u01a1ng (\u93e1\u958b\u304d), t\u1ee9c l\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1eadu \u0111\u1ecf \u0111\u1ec3 xua \u0111u\u1ed5i t\u00e0 kh\u00ed. Ngo\u00e0i ra, c\u00f2n c\u00f3 thuy\u1ebft cho r\u1eb1ng, ng\u00e0y x\u01b0a khi \u0111\u01b0\u1eddng l\u00e0 lo\u1ea1i th\u1ef1c ph\u1ea9m qu\u00fd hi\u1ebfm, vi\u1ec7c d\u00e2ng c\u00fang m\u00f3n \u0103n c\u00f3 \u0111\u01b0\u1eddng th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 t\u00f4n k\u00ednh v\u00e0 l\u00f2ng bi\u1ebft \u01a1n \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u1ed5 ti\u00ean.<\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-750d433 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"750d433\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8d46e46 ot-flex-column-vertical\" data-id=\"8d46e46\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b9bbb2 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2b9bbb2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"671\" src=\"https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cac-mon-an-le-hoi-trong-thang-3-800x671.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-249169\" alt=\"C\u00e1c m\u00f3n \u0103n l\u1ec5 h\u1ed9i trong th\u00e1ng 3\" srcset=\"https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cac-mon-an-le-hoi-trong-thang-3-800x671.png 800w, https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cac-mon-an-le-hoi-trong-thang-3-300x251.png 300w, https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cac-mon-an-le-hoi-trong-thang-3-768x644.png 768w, https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cac-mon-an-le-hoi-trong-thang-3.png 940w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-406b301 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"406b301\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7b4d4f4 ot-flex-column-vertical\" data-id=\"7b4d4f4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25cdcbc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"25cdcbc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>C\u00e1c m\u00f3n \u0103n l\u1ec5 h\u1ed9i trong th\u00e1ng 4<\/strong><\/p><p data-start=\"0\" data-end=\"431\">Th\u00e1ng 4, kh\u1eafp n\u01a1i tr\u00ean \u0111\u1ea5t Nh\u1eadt di\u1ec5n ra Ohanami \u2013 l\u1ec5 h\u1ed9i ng\u1eafm hoa. V\u00e0o th\u1eddi Nara, trong gi\u1edbi ho\u00e0ng t\u1ed9c v\u00e0 qu\u00fd t\u1ed9c \u0111\u00e3 t\u1ed3n t\u1ea1i m\u1ed9t n\u00e9t v\u0103n h\u00f3a kh\u00e1 gi\u1ed1ng v\u1edbi ohanami ng\u00e0y nay: v\u1eeba ng\u1eafm hoa v\u1eeba m\u1edf ti\u1ec7c, ho\u1eb7c l\u00e0m th\u01a1 ca ng\u1ee3i v\u1ebb \u0111\u1eb9p thi\u00ean nhi\u00ean hoa &#8211; chim &#8211; gi\u00f3 &#8211; tr\u0103ng. Khi \u0111\u00f3, vi\u1ec7c ng\u1eafm hoa m\u01a1 l\u00e0 ch\u1ee7 y\u1ebfu, nh\u01b0ng sang th\u1eddi Heian, hoa anh \u0111\u00e0o tr\u1edf n\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c \u01b0a chu\u1ed9ng v\u00e0 d\u1ea7n d\u1ea7n phong t\u1ee5c ng\u1eafm hoa anh \u0111\u00e0o c\u0169ng lan r\u1ed9ng trong d\u00e2n gian.<\/p><p data-start=\"433\" data-end=\"587\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Ngo\u00e0i ra, nh\u1eafc \u0111\u1ebfn th\u00e1ng 4 c\u00f2n kh\u00f4ng th\u1ec3 b\u1ecf qua Hanamatsuri \u2013 m\u1ed9t l\u1ec5 h\u1ed9i Ph\u1eadt gi\u00e1o \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c v\u00e0o ng\u00e0y 8\/4 \u0111\u1ec3 k\u1ef7 ni\u1ec7m ng\u00e0y sinh c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt Th\u00edch Ca.<\/p><table width=\"633\"><tbody><tr><td width=\"151\"><p>Ohanami: Gi\u1eefa th\u00e1ng 4 (m\u00f9a hoa anh \u0111\u00e0o)<\/p><\/td><td width=\"123\"><p>Dango, tr\u00e0 hoa anh \u0111\u00e0o, sakura mochi, v.v.<\/p><\/td><td width=\"359\"><p>C\u00f3 c\u00e2u n\u00f3i \u201cTh\u00e0 \u0103n b\u00e1nh dango c\u00f2n h\u01a1n ng\u1eafm hoa\u201d (\u82b1\u3088\u308a\u56e3\u5b50), v\u00e0 \u0111\u00fang nh\u01b0 v\u1eady, b\u00e1nh dango l\u00e0 m\u00f3n kh\u00f4ng th\u1ec3 thi\u1ebfu trong nh\u1eefng bu\u1ed5i ng\u1eafm hoa anh \u0111\u00e0o. Ng\u01b0\u1eddi ta cho r\u1eb1ng th\u00f3i quen \u0103n dango khi ng\u1eafm hoa b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb th\u1eddi Toyotomi Hideyoshi, khi \u00f4ng t\u1ed5 ch\u1ee9c l\u1ec5 h\u1ed9i ng\u1eafm hoa t\u1ea1i ch\u00f9a Daigo \u1edf Kyoto v\u00e0 cho b\u00e0y bi\u1ec7n c\u00e1c m\u00f3n ng\u1ecdt t\u1eeb kh\u1eafp n\u01a1i tr\u00ean \u0111\u1ea5t Nh\u1eadt. Ngo\u00e0i ra, b\u00e1nh sakura mochi v\u00e0 tr\u00e0 hoa anh \u0111\u00e0o c\u0169ng l\u00e0 nh\u1eefng m\u00f3n quen thu\u1ed9c m\u1ed7i m\u00f9a hoa n\u1edf.<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"151\"><p>Hanamatsuri: Ng\u00e0y 8 th\u00e1ng 4<\/p><\/td><td width=\"123\"><p>Ama-cha<\/p><\/td><td width=\"359\"><p>L\u1ec5 h\u1ed9i Hoa (\u82b1\u307e\u3064\u308a) l\u00e0 m\u1ed9t l\u1ec5 h\u1ed9i Ph\u1eadt gi\u00e1o m\u1eebng ng\u00e0y \u0111\u1ea3n sinh c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt, v\u1ed1n c\u00f3 t\u00ean g\u1ecdi ban \u0111\u1ea7u l\u00e0 \u201cKanbutsue\u201d (\u704c\u4ecf\u4f1a). V\u00e0o ng\u00e0y n\u00e0y, Ph\u1eadt t\u1eed r\u01b0\u1edbi tr\u00e0 ng\u1ecdt (\u7518\u8336, Amacha) l\u00ean t\u01b0\u1ee3ng \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt, coi nh\u01b0 t\u1eafm g\u1ed9i thanh t\u1ecbnh cho Ng\u00e0i v\u00e0 c\u1ea7u mong cho \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e0nh t\u1ef1u.<\/p><p>Ngo\u00e0i ra, Amacha l\u00e0 lo\u1ea1i tr\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m t\u1eeb l\u00e1 c\u1ee7a m\u1ed9t lo\u00e0i c\u00e2y c\u00f3 t\u00ean g\u1ecdi Amacha. T\u1eadp t\u1ee5c r\u01b0\u1edbi tr\u00e0 ng\u1ecdt l\u00ean t\u01b0\u1ee3ng Ph\u1eadt trong l\u1ec5 h\u1ed9i Hoa b\u1eaft ngu\u1ed3n t\u1eeb truy\u1ec1n thuy\u1ebft k\u1ec3 r\u1eb1ng, khi \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt \u0111\u1ea3n sinh, c\u00f3 ch\u00edn con r\u1ed3ng hi\u1ec7n ra v\u00e0 t\u1eeb tr\u00ean \u0111\u1ea7u Ng\u00e0i r\u01b0\u1edbi xu\u1ed1ng nh\u1eefng gi\u1ecdt cam l\u1ed9 ng\u1ecdt l\u00e0nh.<\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-546eb48 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"546eb48\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-bd51dea ot-flex-column-vertical\" data-id=\"bd51dea\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4eb5ff0 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4eb5ff0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"671\" src=\"https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cac-mon-an-le-hoi-trong-thang-4-800x671.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-249202\" alt=\"C\u00e1c m\u00f3n \u0103n l\u1ec5 h\u1ed9i trong th\u00e1ng 4\" srcset=\"https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cac-mon-an-le-hoi-trong-thang-4-800x671.png 800w, https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cac-mon-an-le-hoi-trong-thang-4-300x251.png 300w, https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cac-mon-an-le-hoi-trong-thang-4-768x644.png 768w, https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cac-mon-an-le-hoi-trong-thang-4.png 940w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a794c48 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"a794c48\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-94c532c ot-flex-column-vertical\" data-id=\"94c532c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c416533 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c416533\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>C\u00e1c m\u00f3n \u0103n l\u1ec5 h\u1ed9i trong th\u00e1ng 5<\/strong><\/p><p data-start=\"58\" data-end=\"328\">Ng\u00e0y 5 th\u00e1ng 5 l\u00e0 <strong data-start=\"80\" data-end=\"105\">Ng\u00e0y Thi\u1ebfu nhi (\u3053\u3069\u3082\u306e\u65e5)<\/strong>. Ng\u00e0y n\u00e0y c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 <strong data-start=\"132\" data-end=\"160\">Tango no Sekku (\u7aef\u5348\u306e\u7bc0\u53e5)<\/strong> hay <strong data-start=\"165\" data-end=\"193\">Sh\u014dbu no Sekku (\u83d6\u84b2\u306e\u7bc0\u53e5)<\/strong>. Ng\u01b0\u1eddi ta treo <strong data-start=\"209\" data-end=\"230\">c\u1edd c\u00e1 ch\u00e9p (\u9bc9\u306e\u307c\u308a)<\/strong>, tr\u01b0ng b\u00e0y <strong data-start=\"242\" data-end=\"270\">b\u00fap b\u00ea chi\u1ebfn binh (\u4e94\u6708\u4eba\u5f62)<\/strong> \u0111\u1ec3 c\u1ea7u ch\u00fac cho b\u00e9 trai \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u1ecfe m\u1ea1nh v\u00e0 tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh.<\/p><p data-start=\"330\" data-end=\"488\">V\u00e0o d\u1ecbp n\u00e0y, \u1edf <strong data-start=\"345\" data-end=\"359\">v\u00f9ng Kanto<\/strong>, ng\u01b0\u1eddi ta th\u01b0\u1eddng \u0103n <strong data-start=\"380\" data-end=\"426\">b\u00e1nh mochi g\u00f3i l\u00e1 s\u1ed3i (\u67cf\u9905 \u2013 kashiwa mochi)<\/strong>, c\u00f2n \u1edf <strong data-start=\"434\" data-end=\"449\">v\u00f9ng Kansai<\/strong> th\u00ec ph\u1ed5 bi\u1ebfn <strong data-start=\"463\" data-end=\"485\">b\u00e1nh chimaki (\u3061\u307e\u304d)<\/strong>.<\/p><table><tbody><tr><td width=\"151\"><p>Ng\u00e0y Thi\u1ebfu nhi: 5 th\u00e1ng 5<\/p><\/td><td width=\"123\"><p>Kashiwa mochi, b\u00e1nh chimaki, v.v.<\/p><\/td><td width=\"350\"><p>T\u1ebft \u0110oan Ng\u1ecd (\u7aef\u5348\u306e\u7bc0\u53e5) \u0111\u01b0\u1ee3c cho l\u00e0 c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c t\u1eeb m\u1ed9t nghi l\u1ec5 \u1edf Trung Qu\u1ed1c c\u1ed5 \u0111\u1ea1i, n\u01a1i ng\u01b0\u1eddi ta d\u00f9ng c\u00e2y x\u01b0\u01a1ng b\u1ed3 (\u83d6\u84b2) \u0111\u1ec3 tr\u1eeb t\u00e0, xua \u0111u\u1ed5i tai \u01b0\u01a1ng. Khi phong t\u1ee5c n\u00e0y truy\u1ec1n sang Nh\u1eadt B\u1ea3n, th\u00f3i quen t\u1eafm n\u01b0\u1edbc x\u01b0\u01a1ng b\u1ed3 \u0111\u1ec3 tr\u1eeb \u00e1c \u0111\u01b0\u1ee3c h\u00ecnh th\u00e0nh. \u0110\u1ebfn th\u1eddi Edo, ng\u00e0y n\u00e0y d\u1ea7n ph\u00e1t tri\u1ec3n th\u00e0nh l\u1ec5 h\u1ed9i m\u1eebng s\u1ef1 tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh c\u1ee7a b\u00e9 trai (b\u1edfi v\u00ec ch\u1eef sh\u014dbu \u2013 \u83d6\u84b2 \u0111\u1ed3ng \u00e2m v\u1edbi sh\u014dbu \u2013 \u5c1a\u6b66 \u201cth\u01b0\u1ee3ng v\u00f5\u201d v\u00e0 sh\u014dbu \u2013 \u52dd\u8ca0 \u201cchi\u1ebfn th\u1eafng\u201d, n\u00ean c\u00e2y x\u01b0\u01a1ng b\u1ed3 tr\u1edf th\u00e0nh bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a s\u1ef1 d\u0169ng m\u00e3nh v\u00e0 g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi vi\u1ec7c ch\u00fac m\u1eebng s\u1ef1 tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh c\u1ee7a b\u00e9 trai).<\/p><p>Vi\u1ec7c \u0103n b\u00e1nh kashiwa mochi (\u67cf\u9905) trong ng\u00e0y T\u1ebft \u0110oan Ng\u1ecd b\u1eaft ngu\u1ed3n t\u1eeb quan ni\u1ec7m r\u1eb1ng l\u00e1 s\u1ed3i (\u67cf\u306e\u8449) l\u00e0 \u0111i\u1ec1m l\u00e0nh. L\u00e1 s\u1ed3i ch\u1ec9 r\u1ee5ng khi m\u1ea7m non m\u1edbi m\u1ecdc, v\u00ec v\u1eady n\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a s\u1ef1 n\u1ed1i ti\u1ebfp kh\u00f4ng \u0111\u1ee9t \u0111o\u1ea1n c\u1ee7a huy\u1ebft th\u1ed1ng. Ch\u00ednh v\u00ec v\u1eady, ng\u01b0\u1eddi ta \u0103n kashiwa mochi \u0111\u1ec3 c\u1ea7u ch\u00fac cho gia t\u1ed9c h\u01b0ng th\u1ecbnh, con ch\u00e1u \u0111\u1eddi \u0111\u1eddi n\u1ed1i d\u00f5i.<\/p><p>Chimaki (\u3061\u307e\u304d) th\u00ec v\u1ed1n l\u00e0 m\u00f3n \u0103n truy\u1ec1n t\u1eeb Trung Qu\u1ed1c. \u1ede Trung Qu\u1ed1c, ng\u01b0\u1eddi ta tin r\u1eb1ng l\u00e0m v\u00e0 \u0103n chimaki v\u00e0o ng\u00e0y 5\/5 c\u00f3 th\u1ec3 xua \u0111u\u1ed5i tai \u01b0\u01a1ng, v\u00e0 phong t\u1ee5c n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c du nh\u1eadp v\u00e0o Nh\u1eadt B\u1ea3n c\u00f9ng v\u1edbi T\u1ebft \u0110oan Ng\u1ecd.<\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-89b909d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"89b909d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-772c6d6 ot-flex-column-vertical\" data-id=\"772c6d6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27375cd elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"27375cd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"671\" src=\"https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cac-mon-an-le-hoi-trong-thang-5-800x671.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-249246\" alt=\"C\u00e1c m\u00f3n \u0103n l\u1ec5 h\u1ed9i trong th\u00e1ng 5\" srcset=\"https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cac-mon-an-le-hoi-trong-thang-5-800x671.png 800w, https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cac-mon-an-le-hoi-trong-thang-5-300x251.png 300w, https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cac-mon-an-le-hoi-trong-thang-5-768x644.png 768w, https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cac-mon-an-le-hoi-trong-thang-5.png 940w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d51b19c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"d51b19c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7b72700 ot-flex-column-vertical\" data-id=\"7b72700\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95eef1b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"95eef1b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>C\u00e1c m\u00f3n \u0103n l\u1ec5 h\u1ed9i trong th\u00e1ng 6<\/strong><\/p><p data-start=\"49\" data-end=\"173\">Ng\u00e0y c\u00f3 th\u1eddi gian ban ng\u00e0y d\u00e0i nh\u1ea5t trong n\u0103m \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 <strong data-start=\"107\" data-end=\"122\">H\u1ea1 ch\u00ed (\u590f\u81f3)<\/strong>, th\u01b0\u1eddng r\u01a1i v\u00e0o <strong data-start=\"139\" data-end=\"170\">21 ho\u1eb7c 22 th\u00e1ng 6 h\u1eb1ng n\u0103m<\/strong>.<\/p><p data-start=\"175\" data-end=\"469\">T\u1ea1i Trung Qu\u1ed1c, v\u00e0o ng\u00e0y H\u1ea1 ch\u00ed c\u00f3 phong t\u1ee5c \u0103n b\u00e1nh chimaki ho\u1eb7c m\u00ec. Tuy nhi\u00ean, \u1edf Nh\u1eadt B\u1ea3n th\u00ec kh\u00f4ng c\u00f3 m\u00f3n \u0103n l\u1ec5 nghi chung tr\u00ean to\u00e0n qu\u1ed1c cho d\u1ecbp n\u00e0y. D\u1eabu v\u1eady, t\u00f9y t\u1eebng \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng v\u1eabn t\u1ed3n t\u1ea1i nh\u1eefng m\u00f3n \u0103n \u0111\u01b0\u1ee3c cho l\u00e0 n\u00ean \u0103n trong kho\u1ea3ng th\u1eddi gian H\u1ea1 ch\u00ed \u0111\u1ec3 g\u1eb7p nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec1u t\u1ed1t l\u00e0nh.<\/p><table><tbody><tr><td width=\"151\"><p>H\u1ea1 ch\u00ed: kho\u1ea3ng ng\u00e0y 21 th\u00e1ng 6<\/p><\/td><td width=\"123\"><p>B\u1ea1ch tu\u1ed9c, qu\u1ea3 sung, v.v.<\/p><\/td><td width=\"350\"><p>H\u1ea1 ch\u00ed (\u590f\u81f3) c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u201cng\u00e0y d\u00e0i \u0111\u1ea1t \u0111\u1ebfn m\u1ee9c c\u1ef1c \u0111i\u1ec3m\u201d. Sau khi qua H\u1ea1 ch\u00ed, m\u00f9a h\u00e8 th\u1ef1c s\u1ef1 m\u1edbi ch\u00ednh th\u1ee9c b\u1eaft \u0111\u1ea7u.<\/p><p>\u1ede v\u00f9ng Kansai, c\u00f3 phong t\u1ee5c \u0103n b\u1ea1ch tu\u1ed9c (\u305f\u3053) v\u00e0o th\u1eddi \u0111i\u1ec3m H\u1ea1 ch\u00ed. Ng\u01b0\u1eddi ta tin r\u1eb1ng, gi\u1ed1ng nh\u01b0 nh\u1eefng chi\u1ebfc gi\u00e1c h\u00fat c\u1ee7a b\u1ea1ch tu\u1ed9c b\u00e1m ch\u1eb7t, nh\u1eefng c\u00e2y m\u1ea1 m\u1edbi c\u1ea5y c\u0169ng s\u1ebd b\u00e9n r\u1ec5 v\u1eefng ch\u1eafc v\u00e0o l\u00f2ng \u0111\u1ea5t.<\/p><p>Ngo\u00e0i ra, t\u1ea1i m\u1ed9t s\u1ed1 khu v\u1ef1c \u1edf t\u1ec9nh Aichi, ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n c\u00f3 t\u1eadp t\u1ee5c \u0103n m\u00f3n v\u00f4 hoa qu\u1ea3 \u0111i\u1ec1n l\u1ea1c (\u7121\u82b1\u679c\u7530\u697d\u30fb\u3044\u3061\u3058\u304f\u3067\u3093\u304c\u304f) \u2013 t\u1ee9c l\u00e0 qu\u1ea3 sung (fig) \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1eaft \u0111\u00f4i, r\u1ed3i r\u01b0\u1edbi s\u1ed1t miso denraku.<\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><p>Ngo\u00e0i ra, t\u1ea1i <strong data-start=\"63\" data-end=\"77\">v\u00f9ng Kinki<\/strong>, trong th\u1eddi k\u1ef3 H\u1ea1 ch\u00ed c\u00f2n c\u00f3 phong t\u1ee5c <strong data-start=\"117\" data-end=\"149\">d\u00e2ng Hangesh\u014d mochi (\u534a\u590f\u751f\u9905)<\/strong>, v\u00e0 \u1edf <strong data-start=\"156\" data-end=\"165\">Kyoto<\/strong> th\u00ec c\u00f3 t\u1eadp qu\u00e1n <strong data-start=\"182\" data-end=\"238\">\u0103n b\u00e1nh wagashi Minazuki (\u6c34\u7121\u6708) v\u00e0o ng\u00e0y 30 th\u00e1ng 6<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2e2578f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"2e2578f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-29f9212 ot-flex-column-vertical\" data-id=\"29f9212\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d7e4e01 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d7e4e01\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"671\" src=\"https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cac-mon-an-le-hoi-trong-thang-6-800x671.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-249259\" alt=\"C\u00e1c m\u00f3n \u0103n l\u1ec5 h\u1ed9i trong th\u00e1ng 6\" srcset=\"https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cac-mon-an-le-hoi-trong-thang-6-800x671.png 800w, https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cac-mon-an-le-hoi-trong-thang-6-300x251.png 300w, https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cac-mon-an-le-hoi-trong-thang-6-768x644.png 768w, https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cac-mon-an-le-hoi-trong-thang-6.png 940w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e7a9592 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"e7a9592\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a051385 ot-flex-column-vertical\" data-id=\"a051385\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f4340c0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f4340c0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>C\u00e1c m\u00f3n \u0103n l\u1ec5 h\u1ed9i trong th\u00e1ng 7<\/strong><\/p><p data-start=\"49\" data-end=\"399\">L\u1ec5 h\u1ed9i ti\u00eau bi\u1ec3u c\u1ee7a <strong data-start=\"70\" data-end=\"81\">th\u00e1ng 7<\/strong> l\u00e0 <strong data-start=\"85\" data-end=\"109\">Tanabata (Th\u1ea5t t\u1ecbch)<\/strong>. Tanabata g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi truy\u1ec1n thuy\u1ebft v\u1ec1 <strong data-start=\"150\" data-end=\"196\">Orihime (Ch\u1ee9c N\u1eef) v\u00e0 Hikoboshi (Ng\u01b0u Lang)<\/strong> \u2013 \u0111\u00f4i t\u00ecnh nh\u00e2n ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eb7p nhau m\u1ed9t l\u1ea7n duy nh\u1ea5t trong n\u0103m. Truy\u1ec1n thuy\u1ebft n\u00e0y v\u1ed1n c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c t\u1eeb Trung Qu\u1ed1c, sau \u0111\u00f3 k\u1ebft h\u1ee3p v\u1edbi nh\u1eefng phong t\u1ee5c x\u01b0a c\u1ee7a Nh\u1eadt B\u1ea3n \u0111\u1ec3 h\u00ecnh th\u00e0nh n\u00ean Tanabata ng\u00e0y nay.<\/p><p data-start=\"401\" data-end=\"669\">Trong ng\u00e0y l\u1ec5 n\u00e0y, ng\u01b0\u1eddi ta c\u00f3 phong t\u1ee5c <strong data-start=\"442\" data-end=\"516\">vi\u1ebft \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc l\u00ean tanzaku (m\u1ea3nh gi\u1ea5y nhi\u1ec1u m\u00e0u) r\u1ed3i treo l\u00ean nh\u00e0nh tre<\/strong>. V\u1ec1 m\u00f3n \u0103n l\u1ec5 h\u1ed9i, <strong data-start=\"536\" data-end=\"559\">s\u014dmen (m\u00ec s\u1ee3i m\u1ea3nh)<\/strong> l\u00e0 m\u00f3n \u0103n ti\u00eau bi\u1ec3u, \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi h\u00ecnh \u1ea3nh d\u00f2ng s\u00f4ng Ng\u00e2n H\u00e0 n\u01a1i Orihime v\u00e0 Hikoboshi g\u1eb7p nhau.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5bbe271 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"5bbe271\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c791b67 ot-flex-column-vertical\" data-id=\"c791b67\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-735a8c6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"735a8c6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"671\" src=\"https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cac-mon-an-le-hoi-trong-thang-7-800x671.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-249313\" alt=\"C\u00e1c m\u00f3n \u0103n l\u1ec5 h\u1ed9i trong th\u00e1ng 7\" srcset=\"https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cac-mon-an-le-hoi-trong-thang-7-800x671.png 800w, https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cac-mon-an-le-hoi-trong-thang-7-300x251.png 300w, https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cac-mon-an-le-hoi-trong-thang-7-768x644.png 768w, https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cac-mon-an-le-hoi-trong-thang-7.png 940w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4d9b8de elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"4d9b8de\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-35494ca ot-flex-column-vertical\" data-id=\"35494ca\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d035348 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d035348\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>C\u00e1c m\u00f3n \u0103n l\u1ec5 h\u1ed9i trong th\u00e1ng 8<\/strong><\/p><p data-start=\"49\" data-end=\"379\">S\u1ef1 ki\u1ec7n ti\u00eau bi\u1ec3u trong <strong data-start=\"73\" data-end=\"84\">th\u00e1ng 8<\/strong> l\u00e0 <strong data-start=\"88\" data-end=\"99\">l\u1ec5 Obon<\/strong> (tuy th\u1eddi gian t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u00f3 s\u1ef1 kh\u00e1c nhau t\u00f9y v\u00f9ng). Ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt tin r\u1eb1ng \u0111\u00e2y l\u00e0 kho\u1ea3ng th\u1eddi gian <strong data-start=\"194\" data-end=\"221\">linh h\u1ed3n t\u1ed5 ti\u00ean tr\u1edf v\u1ec1<\/strong>. T\u1ed1i ng\u00e0y 13, h\u1ecd <strong data-start=\"239\" data-end=\"265\">th\u1eafp l\u1eeda \u0111\u00f3n (mukaebi)<\/strong> \u0111\u1ec3 ngh\u00eanh \u0111\u00f3n vong linh, v\u00e0 \u0111\u1ebfn t\u1ed1i 15 ho\u1eb7c s\u00e1ng 16 th\u00ec <strong data-start=\"322\" data-end=\"349\">th\u1eafp l\u1eeda ti\u1ec5n (okuribi)<\/strong> \u0111\u1ec3 ti\u1ec5n \u0111\u01b0a t\u1ed5 ti\u00ean tr\u1edf v\u1ec1.<\/p><p data-start=\"381\" data-end=\"757\">Trong d\u1ecbp Obon, th\u01b0\u1eddng th\u1ea5y nh\u1eefng con <strong data-start=\"419\" data-end=\"442\">ng\u1ef1a b\u1eb1ng d\u01b0a chu\u1ed9t<\/strong> v\u00e0 <strong data-start=\"446\" data-end=\"464\">b\u00f2 b\u1eb1ng c\u00e0 t\u00edm<\/strong>\u00a0g\u1ecdi l\u00e0 <strong data-start=\"473\" data-end=\"493\">sh\u014dry\u014d-uma (\u7cbe\u970a\u99ac)<\/strong> \u2013 ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n d\u00e0nh cho linh h\u1ed3n t\u1ed5 ti\u00ean. H\u00ecnh t\u01b0\u1ee3ng n\u00e0y ch\u1ee9a \u0111\u1ef1ng \u00fd ngh\u0129a: con ng\u1ef1a v\u1edbi \u0111\u00f4i ch\u00e2n nhanh nh\u1eb9n th\u1ec3 hi\u1ec7n mong mu\u1ed1n t\u1ed5 ti\u00ean <strong data-start=\"629\" data-end=\"651\">tr\u1edf v\u1ec1 nhanh ch\u00f3ng<\/strong>, c\u00f2n con b\u00f2 v\u1edbi b\u01b0\u1edbc \u0111i ch\u1eadm r\u00e3i th\u1ec3 hi\u1ec7n mong mu\u1ed1n t\u1ed5 ti\u00ean c\u00f3 th\u1ec3 <strong data-start=\"719\" data-end=\"754\">ch\u1edf l\u1ec5 v\u1eadt v\u00e0 tr\u1edf l\u1ea1i thong th\u1ea3<\/strong>.<\/p><table><tbody><tr><td width=\"151\"><p>Obon: T\u1eeb ng\u00e0y 13 th\u00e1ng 8 \u0111\u1ebfn ng\u00e0y 15 th\u00e1ng 8<\/p><\/td><td width=\"123\"><p>\u1ea8m th\u1ef1c Ph\u1eadt gi\u00e1o, Shiratama dango, v.v.<\/p><\/td><td width=\"350\"><p>L\u1ec5 Obon \u0111\u01b0\u1ee3c cho l\u00e0 h\u00ecnh th\u00e0nh t\u1eeb s\u1ef1 k\u1ebft h\u1ee3p gi\u1eefa phong t\u1ee5c c\u1ed5 x\u01b0a c\u1ee7a Nh\u1eadt B\u1ea3n g\u1ecdi l\u00e0 \u201cTamamatsuri (\u9b42\u796d)\u201d \u2013 l\u1ec5 t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m linh h\u1ed3n t\u1ed5 ti\u00ean \u2013 v\u00e0 nghi l\u1ec5 Ph\u1eadt gi\u00e1o \u201cUrabon-e (\u76c2\u862d\u76c6\u4f1a)\u201d.<\/p><p>Trong d\u1ecbp Obon, ng\u01b0\u1eddi ta th\u01b0\u1eddng d\u00e2ng c\u00e1c m\u00f3n chay (sh\u014djin ry\u014dri), b\u00e1nh dango l\u00e0m t\u1eeb b\u1ed9t n\u1ebfp (shiratama dango), s\u014dmen, c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c lo\u1ea1i tr\u00e1i c\u00e2y v\u00e0 rau c\u1ee7 theo m\u00f9a. Ng\u00e0y x\u01b0a, nhi\u1ec1u gia \u0111\u00ecnh c\u00f2n t\u1ee5 h\u1ecdp h\u1ecd h\u00e0ng v\u00e0 c\u00f9ng \u0103n nh\u1eefng m\u00f3n chay nh\u01b0 rau h\u1ea7m, s\u00fap rau c\u1ee7, hay tempura rau c\u1ee7.<\/p><p>Vi\u1ec7c d\u00e2ng c\u00fang v\u00e0 \u0103n m\u00f3n chay xu\u1ea5t ph\u00e1t t\u1eeb t\u01b0 t\u01b0\u1edfng tr\u00e1nh s\u00e1t sinh trong Ph\u1eadt gi\u00e1o.<\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-888d2e6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"888d2e6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9c463dd ot-flex-column-vertical\" data-id=\"9c463dd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a7966f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7a7966f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"671\" src=\"https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cac-mon-an-le-hoi-trong-thang-8-800x671.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-249317\" alt=\"C\u00e1c m\u00f3n \u0103n l\u1ec5 h\u1ed9i trong th\u00e1ng 8\" srcset=\"https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cac-mon-an-le-hoi-trong-thang-8-800x671.png 800w, https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cac-mon-an-le-hoi-trong-thang-8-300x251.png 300w, https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cac-mon-an-le-hoi-trong-thang-8-768x644.png 768w, https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cac-mon-an-le-hoi-trong-thang-8.png 940w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-94de6bc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"94de6bc\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5381f3c ot-flex-column-vertical\" data-id=\"5381f3c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dbc5233 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dbc5233\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>C\u00e1c m\u00f3n \u0103n l\u1ec5 h\u1ed9i trong th\u00e1ng 9<\/strong><\/p><p data-start=\"53\" data-end=\"233\">Th\u00e1ng 9 c\u00f3 <strong>J\u016bgoya (<\/strong><strong data-start=\"64\" data-end=\"88\">Trung thu)<\/strong> v\u00e0 <strong data-start=\"92\" data-end=\"116\">Aki no Higan<\/strong>.<br data-start=\"117\" data-end=\"120\" \/>Khi n\u00f3i \u0111\u1ebfn m\u00f3n \u0103n trong d\u1ecbp Trung thu th\u00ec <strong data-start=\"163\" data-end=\"197\">Tsukimi dango (\u6708\u898b\u56e3\u5b50)<\/strong> ch\u1eafc ch\u1eafn l\u00e0 l\u1ef1a ch\u1ecdn quen thu\u1ed9c.<\/p><p data-start=\"235\" data-end=\"340\">Ngo\u00e0i ra, trong d\u1ecbp <strong>Aki no Higan<\/strong>, ng\u01b0\u1eddi ta c\u00f3 phong t\u1ee5c \u0103n <strong data-start=\"299\" data-end=\"337\">ohagi (\u304a\u306f\u304e \u2013 b\u00e1nh n\u1ebfp nh\u00e2n \u0111\u1eadu \u0111\u1ecf)<\/strong>.<\/p><table width=\"633\"><tbody><tr><td width=\"151\"><p>Trung thu: Kho\u1ea3ng gi\u1eefa th\u00e1ng 9<\/p><\/td><td width=\"123\"><p>Tsukimi dango, Koromo-kaburi, Satoimo no nikkorogashi, v.v.<\/p><\/td><td width=\"359\"><p>R\u1eb1m th\u00e1ng T\u00e1m (\u5341\u4e94\u591c, J\u016bgoya) c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 \u201cTrung thu chi minh nguy\u1ec7t\u201d (\u4e2d\u79cb\u306e\u540d\u6708, Ch\u016bsh\u016b no meigetsu). T\u1eadp t\u1ee5c ng\u1eafm tr\u0103ng c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c t\u1eeb T\u1ebft Trung thu (\u4e2d\u79cb\u7bc0, Ch\u016bsh\u016bsetsu) c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c, khi ng\u01b0\u1eddi ta ng\u1eafm tr\u0103ng v\u00e0o ng\u00e0y 15 th\u00e1ng 8 \u00e2m l\u1ecbch v\u00e0 \u0103n b\u00e1nh trung thu (geppei). \u1ede Nh\u1eadt B\u1ea3n, t\u1eeb th\u1eddi Edo, phong t\u1ee5c n\u00e0y d\u1ea7n tr\u1edf n\u00ean ph\u1ed5 bi\u1ebfn nh\u01b0 m\u1ed9t l\u1ec5 h\u1ed9i c\u1ea3m t\u1ea1 m\u00f9a m\u00e0ng.<\/p><p>Trong \u0111\u00eam r\u1eb1m th\u00e1ng T\u00e1m, ng\u01b0\u1eddi ta d\u00e2ng Tsukimi dango, \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m t\u1eeb b\u1ed9t g\u1ea1o, t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng cho m\u1eb7t tr\u0103ng. Nh\u1eefng vi\u00ean b\u00e1nh n\u00e0y mang \u00fd ngh\u0129a t\u1ea1 \u01a1n v\u00ec v\u1ee5 m\u00f9a \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c thu ho\u1ea1ch an to\u00e0n v\u00e0 c\u1ea7u ch\u00fac m\u00f9a m\u00e0ng b\u1ed9i thu cho n\u0103m sau.<\/p><p>Ngo\u00e0i ra, v\u00ec \u0111\u00e2y c\u0169ng l\u00e0 m\u00f9a thu ho\u1ea1ch khoai s\u1ecd, n\u00ean Trung thu c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi b\u1eb1ng c\u00e1i t\u00ean kh\u00e1c l\u00e0 \u201cT\u1ebft tr\u0103ng khoai\u201d (\u828b\u540d\u6708, Imo meigetsu). Do \u0111\u00f3, trong ng\u00e0y n\u00e0y, ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt th\u01b0\u1eddng d\u00e2ng khoai s\u1ecd lu\u1ed9c l\u1ed9t v\u1ecf tr\u00ean \u0111\u1ea7u (kinukatsugi) ho\u1eb7c khoai s\u1ecd h\u1ea7m (satoimo no nikkorogashi).<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"151\"><p>Aki no Higan: T\u1eeb ng\u00e0y 20 th\u00e1ng 9 \u0111\u1ebfn ng\u00e0y 26 th\u00e1ng 9<\/p><\/td><td width=\"123\"><p>Ohagi<\/p><\/td><td width=\"359\"><p>\u201cThu ph\u00e2n\u201d (\u79cb\u5206\u306e\u65e5, Sh\u016bbun no hi) c\u00f9ng v\u1edbi 3 ng\u00e0y tr\u01b0\u1edbc v\u00e0 3 ng\u00e0y sau, t\u1ed5ng c\u1ed9ng 7 ng\u00e0y, \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 Aki no Higan (\u79cb\u306e\u5f7c\u5cb8). Trong kho\u1ea3ng th\u1eddi gian n\u00e0y, c\u0169ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 Haru no Higan (\u6625\u306e\u5f7c\u5cb8), ng\u01b0\u1eddi ta t\u01b0\u1edfng nh\u1edb t\u1ed5 ti\u00ean, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 khu\u1ea5t v\u00e0 d\u00e2ng l\u00f2ng bi\u1ebft \u01a1n.<\/p><p>N\u1ebfu nh\u01b0 v\u00e0o Haru no Higan th\u01b0\u1eddng d\u00e2ng b\u00e1nh Botamochi (\u307c\u305f\u9905) th\u00ec v\u00e0o Aki no Higan, ng\u01b0\u1eddi ta c\u00f3 phong t\u1ee5c d\u00e2ng ho\u1eb7c \u0103n b\u00e1nh ohagi (\u304a\u306f\u304e). \u0110\u1eadu \u0111\u1ecf (azuki) \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng trong b\u00e1nh Ohagi \u0111\u01b0\u1ee3c tin l\u00e0 c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng xua \u0111u\u1ed5i t\u00e0 kh\u00ed. H\u01a1n n\u1eefa, v\u00ec \u0111\u01b0\u1eddng t\u1eebng l\u00e0 m\u1ed9t lo\u1ea1i qu\u00fd hi\u1ebfm, n\u00ean vi\u1ec7c d\u00f9ng \u0111\u01b0\u1eddng l\u00e0m b\u00e1nh \u0111\u1ec3 d\u00e2ng c\u00fang c\u0169ng mang \u00fd ngh\u0129a b\u00e0y t\u1ecf s\u1ef1 t\u00f4n k\u00ednh v\u00e0 l\u00f2ng bi\u1ebft \u01a1n \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u1ed5 ti\u00ean.<\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6491cdf elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"6491cdf\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-627edc1 ot-flex-column-vertical\" data-id=\"627edc1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-abfc67d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"abfc67d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"540\" height=\"388\" src=\"https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cac-mon-an-le-hoi-trong-thang-9.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-249318\" alt=\"C\u00e1c m\u00f3n \u0103n l\u1ec5 h\u1ed9i trong th\u00e1ng 9\" srcset=\"https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cac-mon-an-le-hoi-trong-thang-9.png 540w, https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cac-mon-an-le-hoi-trong-thang-9-300x216.png 300w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ff12e2a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"ff12e2a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-734b5b5 ot-flex-column-vertical\" data-id=\"734b5b5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-141b7c0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"141b7c0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>C\u00e1c m\u00f3n \u0103n l\u1ec5 h\u1ed9i trong th\u00e1ng 10<\/strong><\/p><p data-start=\"52\" data-end=\"463\">Khi nh\u1eafc \u0111\u1ebfn <strong data-start=\"65\" data-end=\"95\">ng\u1eafm tr\u0103ng (\u304a\u6708\u898b &#8211; Otsukimi)<\/strong>, ng\u01b0\u1eddi ta th\u01b0\u1eddng ngh\u0129 ngay \u0111\u1ebfn <strong data-start=\"127\" data-end=\"168\">\u0111\u00eam r\u1eb1m th\u00e1ng 8 \u00e2m l\u1ecbch (\u5341\u4e94\u591c, J\u016bgoya)<\/strong> \u2013 ng\u00e0y tr\u0103ng tr\u00f2n n\u1ed5i ti\u1ebfng (theo l\u1ecbch hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i l\u00e0 kho\u1ea3ng gi\u1eefa th\u00e1ng 9). Tuy nhi\u00ean, <strong data-start=\"253\" data-end=\"295\">ng\u00e0y 13 th\u00e1ng 9 \u00e2m l\u1ecbch (\u5341\u4e09\u591c &#8211;\u00a0 J\u016bsanya)<\/strong> \u2013 t\u1ee9c kho\u1ea3ng gi\u1eefa th\u00e1ng 10 theo d\u01b0\u01a1ng l\u1ecbch \u2013 c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 ng\u00e0y c\u00f3 v\u1ea7ng tr\u0103ng \u0111\u1eb9p ch\u1ec9 sau \u0111\u00eam r\u1eb1m th\u00e1ng 8, v\u00e0 vi\u1ec7c ng\u1eafm tr\u0103ng v\u00e0o ng\u00e0y n\u00e0y c\u0169ng t\u1eebng r\u1ea5t ph\u1ed5 bi\u1ebfn.<\/p><p data-start=\"465\" data-end=\"677\">Trong d\u1ecbp <strong data-start=\"475\" data-end=\"497\">ng\u1eafm tr\u0103ng J\u016bsanya<\/strong>, ngo\u00e0i vi\u1ec7c d\u00e2ng<strong data-start=\"515\" data-end=\"561\"> Tsukimi dango<\/strong>\u00a0gi\u1ed1ng nh\u01b0 trong \u0111\u00eam J\u016bgoya, ng\u01b0\u1eddi ta c\u00f2n d\u00e2ng th\u00eam \u0111\u1eadu (mame), h\u1ea1t d\u1ebb (kuri) v\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 n\u00f4ng s\u1ea3n kh\u00e1c.<\/p><table><tbody><tr><td width=\"151\"><p>J\u016bsanya: Kho\u1ea3ng gi\u1eefa th\u00e1ng 10<\/p><\/td><td width=\"123\"><p>Tsukimi dango, h\u1ea1t d\u1ebb, \u0111\u1eadu<\/p><\/td><td width=\"350\"><p>Ng\u01b0\u1eddi ta th\u01b0\u1eddng cho r\u1eb1ng J\u016bsanya (\u5341\u4e09\u591c \u2013 \u0111\u00eam 13 th\u00e1ng 9) trong t\u1ee5c ng\u1eafm tr\u0103ng b\u1eaft ngu\u1ed3n t\u1eeb vi\u1ec7c Thi\u00ean ho\u00e0ng Uda (\u5b87\u591a\u5929\u7687, thi\u00ean ho\u00e0ng th\u1eddi k\u1ef3 Heian \u0111\u1ea7u) \u0111\u00e3 ng\u1eafm tr\u0103ng v\u00e0o ng\u00e0y 13 th\u00e1ng 9 v\u00e0 g\u1ecdi \u0111\u00f3 l\u00e0 \u201cv\u1ea7ng tr\u0103ng \u0111\u1eb9p nh\u1ea5t c\u1ee7a Nh\u1eadt B\u1ea3n\u201d.<\/p><p>C\u0169ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 J\u016bgoya (\u5341\u4e94\u591c \u2013 \u0111\u00eam r\u1eb1m th\u00e1ng 8), ng\u01b0\u1eddi ta d\u00e2ng tsukimi dango (\u6708\u898b\u56e3\u5b50 \u2013 b\u00e1nh n\u1ebfp ng\u1eafm tr\u0103ng), ngo\u00e0i ra c\u00f2n d\u00e2ng \u0111\u1eadu hay h\u1ea1t d\u1ebb. V\u00ec v\u1eady, tr\u0103ng c\u1ee7a ng\u00e0y n\u00e0y c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 \u201cMame Meigetsu (\u8c46\u540d\u6708 \u2013 tr\u0103ng \u0111\u1eadu)\u201d hay \u201cKuri Meigetsu (\u6817\u540d\u6708 \u2013 tr\u0103ng h\u1ea1t d\u1ebb)\u201d.<\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><p>Ngo\u00e0i ra, ng\u00e0y x\u01b0a ng\u01b0\u1eddi ta coi vi\u1ec7c ng\u1eafm tr\u0103ng v\u00e0o <strong data-start=\"104\" data-end=\"139\">\u201cJ\u016bgoya (\u5341\u4e94\u591c \u2013 \u0111\u00eam r\u1eb1m th\u00e1ng 8)<\/strong> v\u00e0 <strong data-start=\"143\" data-end=\"177\">J\u016bsanya (\u5341\u4e09\u591c \u2013 \u0111\u00eam 13 th\u00e1ng 9)<\/strong> l\u00e0 m\u1ed9t c\u1eb7p g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi nhau. N\u1ebfu ch\u1ec9 ng\u1eafm tr\u0103ng v\u00e0o m\u1ed9t trong hai \u0111\u00eam m\u00e0 b\u1ecf qua \u0111\u00eam c\u00f2n l\u1ea1i th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 <strong data-start=\"287\" data-end=\"331\">\u201ckatatsukimi (\u7247\u6708\u898b \u2013 ng\u1eafm tr\u0103ng m\u1ed9t b\u00ean)\u201d<\/strong>, v\u00e0 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 b\u1ecb xem l\u00e0 kh\u00f4ng may m\u1eafn.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-963a51f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"963a51f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-61e539a ot-flex-column-vertical\" data-id=\"61e539a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e039c2d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e039c2d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"671\" src=\"https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cac-mon-an-le-hoi-trong-thang-10-800x671.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-249319\" alt=\"C\u00e1c m\u00f3n \u0103n l\u1ec5 h\u1ed9i trong th\u00e1ng 10\" srcset=\"https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cac-mon-an-le-hoi-trong-thang-10-800x671.png 800w, https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cac-mon-an-le-hoi-trong-thang-10-300x251.png 300w, https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cac-mon-an-le-hoi-trong-thang-10-768x644.png 768w, https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cac-mon-an-le-hoi-trong-thang-10.png 940w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-dde5229 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"dde5229\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-841eafc ot-flex-column-vertical\" data-id=\"841eafc\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1808cec elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1808cec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>C\u00e1c m\u00f3n \u0103n l\u1ec5 h\u1ed9i trong th\u00e1ng 11<\/strong><\/p><p>Th\u00e1ng 11 c\u00f3 l\u1ec5 <strong data-start=\"67\" data-end=\"103\">Shichi-Go-San (\u4e03\u4e94\u4e09 \u2013 B\u1ea3y-N\u0103m-Ba)<\/strong>. \u0110\u00e2y l\u00e0 nghi l\u1ec5 m\u1eebng s\u1ef1 tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh c\u1ee7a tr\u1ebb em khi l\u00ean 3 tu\u1ed5i, 5 tu\u1ed5i v\u00e0 7 tu\u1ed5i. V\u00e0o ng\u00e0y n\u00e0y, tr\u1ebb em s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c cha m\u1eb9 \u0111\u01b0a \u0111i <strong data-start=\"229\" data-end=\"279\">vi\u1ebfng th\u0103m \u0111\u1ec1n th\u1edd th\u1ea7n h\u1ed9 m\u1ec7nh (Ujigami-sama)<\/strong>, ho\u1eb7c c\u1ea3 gia \u0111\u00ecnh v\u00e0 h\u1ecd h\u00e0ng s\u1ebd c\u00f9ng nhau sum h\u1ecdp, \u0103n u\u1ed1ng \u0111\u1ec3 ch\u00fac m\u1eebng.<\/p><table><tbody><tr><td width=\"151\"><p>Shichi-Go-San: Ng\u00e0y 15 th\u00e1ng 11<\/p><\/td><td width=\"123\"><p>C\u00e1c m\u00f3n \u0103n mang l\u1ea1i may m\u1eafn nh\u01b0 sekihan (\u8d64\u98ef \u2013 x\u00f4i \u0111\u1eadu \u0111\u1ecf), tai (\u9bdb \u2013 c\u00e1 tr\u00e1p bi\u1ec3n) v\u00e0 Chitose Ame (\u5343\u6b73\u98f4 \u2013 k\u1eb9o Tr\u01b0\u1eddng Th\u1ecd)<\/p><\/td><td width=\"350\"><p>Ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a l\u1ec5 Shichi-Go-San (\u4e03\u4e94\u4e09) c\u00f3 nhi\u1ec1u gi\u1ea3 thuy\u1ebft kh\u00e1c nhau, nh\u01b0ng ph\u1ed5 bi\u1ebfn nh\u1ea5t cho r\u1eb1ng n\u00f3 b\u1eaft ngu\u1ed3n t\u1eeb th\u1eddi Heian, khi trong ho\u00e0ng cung c\u00f3 ba nghi l\u1ec5 d\u00e0nh cho tr\u1ebb em: Kamioki (\u9aea\u7f6e\u304d) \u2013 l\u1ec5 m\u1eebng cho b\u00e9 trai v\u00e0 b\u00e9 g\u00e1i 3 tu\u1ed5i, Hakamagi (\u88b4\u7740) \u2013 l\u1ec5 m\u1eebng cho b\u00e9 trai 5 tu\u1ed5i, v\u00e0 Obitoki (\u5e2f\u89e3\u304d) \u2013 l\u1ec5 m\u1eebng cho b\u00e9 g\u00e1i 7 tu\u1ed5i. Ba nghi l\u1ec5 n\u00e0y d\u1ea7n d\u1ea7n k\u1ebft h\u1ee3p l\u1ea1i v\u00e0 tr\u1edf th\u00e0nh Shichi-Go-San.<\/p><p>Trong Shichi-Go-San kh\u00f4ng c\u00f3 m\u00f3n \u0103n c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh, nh\u01b0ng th\u01b0\u1eddng s\u1ebd \u0103n nh\u1eefng m\u00f3n t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng cho s\u1ef1 may m\u1eafn nh\u01b0 sekihan (\u8d64\u98ef \u2013 x\u00f4i \u0111\u1eadu \u0111\u1ecf), tai (\u9bdb \u2013 c\u00e1 tr\u00e1p bi\u1ec3n) hay k\u014dhaku mochi (\u7d05\u767d\u9905 \u2013 b\u00e1nh d\u00e0y \u0111\u1ecf tr\u1eafng).<\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b000d3e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"b000d3e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7cbe56f ot-flex-column-vertical\" data-id=\"7cbe56f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7508531 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7508531\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"671\" src=\"https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cac-mon-an-le-hoi-trong-thang-11-800x671.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-249323\" alt=\"C\u00e1c m\u00f3n \u0103n l\u1ec5 h\u1ed9i trong th\u00e1ng 11\" srcset=\"https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cac-mon-an-le-hoi-trong-thang-11-800x671.png 800w, https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cac-mon-an-le-hoi-trong-thang-11-300x251.png 300w, https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cac-mon-an-le-hoi-trong-thang-11-768x644.png 768w, https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cac-mon-an-le-hoi-trong-thang-11.png 940w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-eb57ec5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"eb57ec5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-48f28d4 ot-flex-column-vertical\" data-id=\"48f28d4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7aed396 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7aed396\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>C\u00e1c m\u00f3n \u0103n l\u1ec5 h\u1ed9i trong th\u00e1ng 12<\/strong><\/p><p data-start=\"52\" data-end=\"330\">Trong c\u00e1c l\u1ec5 h\u1ed9i th\u01b0\u1eddng ni\u00ean c\u1ee7a th\u00e1ng 12 \u2013 th\u1eddi \u0111i\u1ec3m cu\u1ed1i n\u0103m \u2013 c\u00f3 th\u1ec3 k\u1ec3 \u0111\u1ebfn <strong data-start=\"131\" data-end=\"148\">\u0110\u00f4ng ch\u00ed (\u51ac\u81f3 &#8211; T\u014dji)<\/strong> v\u00e0 <strong data-start=\"152\" data-end=\"175\">\u0110\u00eam giao th\u1eeba (\u5927\u6666\u65e5 &#8211; \u014cmisoka)<\/strong>. \u0110\u00f4ng ch\u00ed l\u00e0 ng\u00e0y \u0111\u00eam d\u00e0i nh\u1ea5t trong n\u0103m, ng\u01b0\u1eddi ta tin r\u1eb1ng n\u1ebfu ng\u00e2m m\u00ecnh trong n\u01b0\u1edbc t\u1eafm v\u1edbi qu\u1ea3 yuzu (yuzu-yu) v\u00e0o ng\u00e0y n\u00e0y th\u00ec s\u1ebd tr\u00e1nh \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea3m l\u1ea1nh.<\/p><p data-start=\"332\" data-end=\"591\">V\u00e0o ng\u00e0y cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a n\u0103m \u2013 <strong data-start=\"361\" data-end=\"388\">\u0110\u00eam giao th\u1eeba (\u014cmisoka)<\/strong> \u2013 di\u1ec5n ra nhi\u1ec1u nghi l\u1ec5 v\u00e0 s\u1ef1 ki\u1ec7n nh\u01b0: <strong data-start=\"429\" data-end=\"459\">Toshikoshi no harai (\u5e74\u8d8a\u306e\u7953)<\/strong>, nghi th\u1ee9c b\u01b0\u1edbc qua v\u00f2ng c\u1ecf \u0111\u1ec3 g\u1ed9t r\u1eeda t\u00e2m th\u00e2n; <strong data-start=\"509\" data-end=\"548\">h\u1ed3i chu\u00f4ng giao th\u1eeba (Joya no kane)<\/strong>; hay c\u00e1c s\u1ef1 ki\u1ec7n \u0111\u1ebfm ng\u01b0\u1ee3c ch\u00e0o n\u0103m m\u1edbi.<\/p><table width=\"633\"><tbody><tr><td width=\"151\"><p>\u0110\u00f4ng ch\u00ed: kho\u1ea3ng ng\u00e0y 22 th\u00e1ng 12<\/p><\/td><td width=\"123\"><p>B\u00ed ng\u00f4, c\u00e1c m\u00f3n \u0103n b\u1eaft \u0111\u1ea7u b\u1eb1ng ch\u1eef &#8220;n&#8221; (\u3093)<\/p><\/td><td width=\"359\"><p>Ng\u00e0y \u0110\u00f4ng ch\u00ed (T\u014dji) \u2013 ng\u00e0y c\u00f3 \u0111\u00eam d\u00e0i nh\u1ea5t trong n\u0103m \u2013 \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 th\u1eddi \u0111i\u1ec3m m\u00e0 \u201cs\u1ee9c m\u1ea1nh c\u1ee7a m\u1eb7t tr\u1eddi\u201d y\u1ebfu nh\u1ea5t. Ch\u00ednh v\u00ec v\u1eady, \u1edf nhi\u1ec1u n\u01a1i tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi \u0111\u00e3 h\u00ecnh th\u00e0nh c\u00e1c nghi l\u1ec5 v\u00e0 t\u1eadp t\u1ee5c li\u00ean quan \u0111\u1ebfn t\u00edn ng\u01b0\u1ee1ng m\u1eb7t tr\u1eddi.<\/p><p>T\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n, c\u00f3 phong t\u1ee5c \u0103n b\u00ed \u0111\u1ecf (kabocha) v\u00e0o ng\u00e0y \u0110\u00f4ng ch\u00ed, v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ta tin r\u1eb1ng \u0103n b\u00ed \u0111\u1ecf trong ng\u00e0y n\u00e0y s\u1ebd tr\u00e1nh b\u1ecb c\u1ea3m l\u1ea1nh. Ngo\u00e0i ra, nh\u1eefng m\u00f3n \u0103n c\u00f3 ch\u1eef \u201c\u3093\u201d trong t\u00ean g\u1ecdi, nh\u01b0 nankin (\u5357\u74dc \u2013 b\u00ed \u0111\u1ecf), renkon (\u308c\u3093\u3053\u3093 \u2013 ng\u00f3 sen), ninjin (\u306b\u3093\u3058\u3093 \u2013 c\u00e0 r\u1ed1t), kinkan (\u304d\u3093\u304b\u3093 \u2013 qu\u1ea5t v\u00e0ng)\u2026 c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c cho l\u00e0 mang l\u1ea1i v\u1eadn may n\u1ebfu \u0103n v\u00e0o d\u1ecbp n\u00e0y.<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"151\"><p>\u0110\u00eam giao th\u1eeba: Ng\u00e0y 31 th\u00e1ng 12<\/p><\/td><td width=\"123\"><p>Toshikoshi soba (\u5e74\u8d8a\u3057\u305d\u3070 \u2013 M\u00ec soba ti\u1ec5n n\u0103m c\u0169)<\/p><\/td><td width=\"359\"><p>Misoka \uff08\u6666\u65e5\uff09c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u201cng\u00e0y cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a m\u1ed9t th\u00e1ng\u201d. Trong s\u1ed1 c\u00e1c ng\u00e0y cu\u1ed1i th\u00e1ng, ng\u00e0y cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a th\u00e1ng 12 \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 ng\u00e0y kh\u00e9p l\u1ea1i c\u1ea3 m\u1ed9t n\u0103m, n\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00eam ch\u1eef \u201c\u0110\u1ea1i\u201d (\u5927) v\u00e0 g\u1ecdi l\u00e0 \u014cmisoka (\u5927\u6666\u65e5 \u2013 \u0111\u00eam giao th\u1eeba).<\/p><p>V\u00e0o \u0111\u00eam Giao th\u1eeba, ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt c\u00f3 phong t\u1ee5c \u0103n m\u00ec soba ti\u1ec5n n\u0103m c\u0169 Toshikoshi soba (\u5e74\u8d8a\u3057\u305d\u3070). T\u1eadp t\u1ee5c n\u00e0y b\u1eaft ngu\u1ed3n t\u1eeb quan ni\u1ec7m \u201cc\u1eaft \u0111\u1ee9t nh\u1eefng tai \u01b0\u01a1ng trong n\u0103m c\u0169\u201d. Do s\u1ee3i soba d\u1ec5 \u0111\u1ee9t h\u01a1n c\u00e1c lo\u1ea1i m\u00ec kh\u00e1c, n\u00ean \u00fd ngh\u0129a \u1ea5y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi m\u00f3n \u0103n n\u00e0y.<\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d6e0d83 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"d6e0d83\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4930112 ot-flex-column-vertical\" data-id=\"4930112\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7f4714 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e7f4714\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"671\" src=\"https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cac-mon-an-le-hoi-trong-thang-12-800x671.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-249327\" alt=\"C\u00e1c m\u00f3n \u0103n l\u1ec5 h\u1ed9i trong th\u00e1ng 12\" srcset=\"https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cac-mon-an-le-hoi-trong-thang-12-800x671.png 800w, https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cac-mon-an-le-hoi-trong-thang-12-300x251.png 300w, https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cac-mon-an-le-hoi-trong-thang-12-768x644.png 768w, https:\/\/translationifk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cac-mon-an-le-hoi-trong-thang-12.png 940w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-68ce350 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"68ce350\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0faae4b ot-flex-column-vertical\" data-id=\"0faae4b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff62a10 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ff62a10\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">4. \u00dd ngh\u0129a chung c\u1ee7a \u1ea9m th\u1ef1c trong l\u1ec5 h\u1ed9i &amp; nghi l\u1ec5<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-04bb6e5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"04bb6e5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3c58cdd ot-flex-column-vertical\" data-id=\"3c58cdd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-924cbad elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"924cbad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li data-start=\"2866\" data-end=\"2948\"><strong data-start=\"2866\" data-end=\"2901\">Bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng cho l\u1eddi ch\u00fac t\u1ed1t \u0111\u1eb9p<\/strong>: tr\u01b0\u1eddng th\u1ecd, s\u1ee9c kh\u1ecfe, may m\u1eafn, th\u1ecbnh v\u01b0\u1ee3ng.<\/li><li data-start=\"2951\" data-end=\"3017\"><strong data-start=\"2951\" data-end=\"2972\">K\u1ebft n\u1ed1i c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng<\/strong>: t\u1eeb vi\u1ec7c c\u00f9ng chu\u1ea9n b\u1ecb \u0111\u1ebfn chia s\u1ebb m\u00f3n \u0103n.<\/li><li data-start=\"3020\" data-end=\"3129\"><strong data-start=\"3020\" data-end=\"3052\">G\u00ecn gi\u1eef v\u0103n h\u00f3a truy\u1ec1n th\u1ed1ng<\/strong>: m\u00f3n \u0103n kh\u00f4ng ch\u1ec9 ngon m\u00e0 c\u00f2n l\u01b0u gi\u1eef k\u00fd \u1ee9c, phong t\u1ee5c c\u1ee7a t\u1eebng v\u00f9ng mi\u1ec1n.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-367adc5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"367adc5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-acb01ee ot-flex-column-vertical\" data-id=\"acb01ee\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ccad396 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ccad396\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>C\u00e1c l\u1ec5 h\u1ed9i th\u01b0\u1eddng ni\u00ean v\u00e0 m\u00f3n \u0103n g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi l\u1ec5 h\u1ed9i l\u00e0 nh\u1eefng n\u00e9t v\u0103n h\u00f3a quan tr\u1ecdng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c con ng\u01b0\u1eddi truy\u1ec1n l\u1ea1i v\u00e0 g\u00ecn gi\u1eef qua nhi\u1ec1u th\u1ebf h\u1ec7. N\u1ebfu hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c \u00fd ngh\u0129a v\u00e0 ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a ch\u00fang, r\u1ed3i v\u1eadn d\u1ee5ng v\u00e0o vi\u1ec7c l\u00ean k\u1ebf ho\u1ea1ch ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng gi\u1ea3i tr\u00ed hay x\u00e2y d\u1ef1ng th\u1ef1c \u0111\u01a1n tr\u1ea3i nghi\u1ec3m \u1ea9m th\u1ef1c, th\u00ec b\u1ea1n s\u1ebd c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ea3m nh\u1eadn r\u00f5 h\u01a1n s\u1ef1 thay \u0111\u1ed5i c\u1ee7a b\u1ed1n m\u00f9a v\u00e0 t\u1eadn h\u01b0\u1edfng tr\u1ecdn v\u1eb9n h\u01a1n.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b4467b4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"b4467b4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4684574 ot-flex-column-vertical\" data-id=\"4684574\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29f0d03 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"29f0d03\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">C\u00f4ng ty TNHH Gi\u00e1o d\u1ee5c v\u00e0 D\u1ecbch thu\u1eadt IFK<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5f94e05 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default magic-button-disabled-no\" data-id=\"5f94e05\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9eddc6b ot-flex-column-vertical\" data-id=\"9eddc6b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c4dc1e6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c4dc1e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Chuy\u00ean cung c\u1ea5p c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 sau:<\/p><p><a href=\"https:\/\/translationifk.com\/dich-vu-bien-dich-cong-ty-dich-thuat-ifk\/\">D\u1ecbch v\u1ee5 bi\u00ean phi\u00ean d\u1ecbch ti\u1ebfng Nh\u1eadt, Anh, Vi\u1ec7t<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/translationifk.com\/du-hoc-nhat-ban-ifk\/\">D\u1ecbch v\u1ee5 t\u01b0 v\u1ea5n du h\u1ecdc Nh\u1eadt B\u1ea3n<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/translationifk.com\/chuong-trinh-thuc-tap-huong-luong-tai-nhat-ban\/\">Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh internship t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n cho tr\u01b0\u1eddng li\u00ean k\u1ebft<\/a><\/p><p>Email:\u00a0<a href=\"mailto:info@translationifk.com\">info@translationifk.com<\/a><br \/>Hotline:\u00a0<a href=\"tel:0282.247.7755\">0282.247.7755<\/a>\/<a href=\"tel:0352977755\">035.297.7755<\/a><br \/>Website:\u00a0<a href=\"https:\/\/translationifk.com\/\">https:\/\/translationifk.com<\/a><br \/>Facebook:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/dichthuatifk\">D\u1ecbch Thu\u1eadt Ti\u1ebfng Nh\u1eadt IFK<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u1ea8m th\u1ef1c Nh\u1eadt B\u1ea3n kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 nh\u1eefng m\u00f3n \u0103n ngon h\u00e0ng ng\u00e0y m\u00e0 c\u00f2n g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi c\u00e1c l\u1ec5 h\u1ed9i (\u796d\u308a \u2013 Matsuri) v\u00e0 ngh [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":114,"featured_media":249082,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"none","footnotes":""},"categories":[3182],"tags":[3186,3140,3217,198,530,3221,1985,175,1558,81,197,1821,1786,173,2165,2384,719,1047,2337,3219,1475,2949,1955,1956,1983,3138,3195,1541],"class_list":{"0":"post-249354","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-am-thuc-le-hoi-nhat-ban","8":"tag-am-thuc-le-hoi-nhat-ban","9":"tag-am-thuc-nhat-ban-2","10":"tag-am-thuc-truyen-thong-2","11":"tag-cong-ty-dich-thuat","12":"tag-cong-ty-dich-thuat-ifk","13":"tag-cong-ty-dich-thuat-tp-hcm","14":"tag-cong-ty-tnhh-giao-duc-va-dich-thuat-ifk-2","15":"tag-cong-ty-tu-van-du-hoc","16":"tag-cuoc-song-tai-nhat-ban","17":"tag-dich-tieng-nhat","18":"tag-dich-tieng-nhat-ifk","19":"tag-du-hoc","20":"tag-du-hoc-ifk","21":"tag-du-hoc-nhat-ban-ifk-uy-tin","22":"tag-du-lich-nhat-ban","23":"tag-doi-song-nhat-ban-3","24":"tag-ifk","25":"tag-lam-viec-tai-nhat-ban","26":"tag-le-hoi-nhat-ban","27":"tag-matsuri-le-hoi","28":"tag-nhat-ban","29":"tag-truyen-thong-nhat-ban","30":"tag-tu-van-du-hoc","31":"tag-tu-van-du-hoc-ifk","32":"tag-tu-van-du-hoc-nhat-ban","33":"tag-van-hoa-am-thuc-nhat-ban","34":"tag-van-hoa-am-thuc-truyen-thong-nhat-ban","35":"tag-van-hoa-nhat-ban"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/249354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/114"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=249354"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/249354\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":249378,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/249354\/revisions\/249378"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/249082"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=249354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=249354"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=249354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}