{"id":254615,"date":"2026-01-17T15:34:18","date_gmt":"2026-01-17T08:34:18","guid":{"rendered":"https:\/\/translationifk.com\/?p=254615"},"modified":"2026-01-22T11:04:12","modified_gmt":"2026-01-22T04:04:12","slug":"nguon-goc-va-y-nghia-sau-xa-cua-matsuri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/nguon-goc-va-y-nghia-sau-xa-cua-matsuri\/","title":{"rendered":"NGU\u1ed2N G\u1ed0C V\u00c0 \u00dd NGH\u0128A S\u00c2U XA C\u1ee6A \u201cMATSURI\u201d"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"NGUON\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u0110\u00e3 bao gi\u1edd b\u1ea1n t\u1ef1 h\u1ecfi t\u1eeb \u201cMatsuri (L\u1ec5 h\u1ed9i \u2013 \u796d)\u201d \u0111\u01b0\u1ee3c h\u00ecnh th\u00e0nh nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o ch\u01b0a? Trong su\u1ed1t chi\u1ec1u d\u00e0i l\u1ecbch s\u1eed, ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt \u0111\u00e3 nh\u00ecn nh\u1eadn v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng t\u1eeb \u201cMatsuri\u201d n\u00e0y v\u1edbi \u00fd ngh\u0129a g\u00ec?<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a ch\u1eef \u796d (matsuri) l\u00e0 ch\u1eef \u307e\u3064 (matsu)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ch\u1eef \u796d (matsuri) \u0111\u01b0\u1ee3c cho l\u00e0 b\u1eaft ngu\u1ed3n t\u1eeb ch\u1eef \u307e\u3064 (matsu).<\/p>

Trong qu\u00e1 kh\u1ee9, \u307e\u3064 (matsu) hay \u307e\u3061 (machi) \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft l\u00e0 \u5b88\u3064 (mamotsu) v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng v\u1edbi \u00fd ngh\u0129a th\u1ec3 hi\u1ec7n th\u1ea7n \u00fd (t\u1ee9c l\u00e0 suy ngh\u0129, \u00fd ch\u00ed c\u1ee7a Th\u1ea7n linh).<\/p>

V\u00ed d\u1ee5, trong \u0111\u1ea1i l\u1ec5 Daijousai (*) c\u00f3 m\u1ed9t nghi th\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 Kiboku (B\u00f3i r\u00f9a) \u0111\u1ec3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh xem g\u1ea1o m\u1edbi d\u00f9ng cho bu\u1ed5i l\u1ec5 s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ea5y t\u1eeb ru\u1ed9ng \u1edf \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng n\u00e0o. Ng\u01b0\u1eddi ta \u0111\u1ed1t mai r\u00f9a v\u00e0 g\u1ecdi h\u00ecnh d\u00e1ng hi\u1ec7n l\u00ean tr\u00ean mai r\u00f9a \u0111\u00f3 l\u00e0 Urakata.<\/p>

S\u1edf d\u0129 Urakata \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 \u307e\u3061 (machi) l\u00e0 v\u00ec ng\u01b0\u1eddi ta tin r\u1eb1ng nh\u1eefng hoa v\u0103n xu\u1ea5t hi\u1ec7n tr\u00ean mai r\u00f9a ch\u00ednh l\u00e0 th\u1ea7n \u00fd, l\u00e0 l\u1eddi s\u1ea5m truy\u1ec1n c\u1ee7a Th\u1ea7n linh t\u1ed1i cao.<\/p>

(*) Daijousai\u5927\u5617\u796d l\u00e0 l\u1ec5 Niinamesai \u65b0\u5617\u796d (hay c\u00f2n g\u1ecdi l\u00e0 \u201cL\u1ec5 t\u1ea1 \u01a1n m\u00f9a m\u00e0ng\u201d) \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c Thi\u00ean ho\u00e0ng th\u1ef1c hi\u1ec7n sau khi l\u00ean ng\u00f4i. L\u1ea7n g\u1ea7n nh\u1ea5t Thi\u00ean ho\u00e0ng th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i l\u1ec5 n\u00e0y l\u00e0 v\u00e0o th\u00e1ng 11\/2019.<\/p>

L\u1ec5 Niinamesai \u65b0\u5617\u796d l\u00e0 nghi l\u1ec5 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u1ea1i Cung \u0111i\u1ec7n Ho\u00e0ng gia v\u00e0o ng\u00e0y 23\/11 h\u00e0ng n\u0103m (c\u0169ng ch\u00ednh l\u00e0 ng\u00e0y l\u1ec5 T\u1ea1 \u01a1n lao \u0111\u1ed9ng).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

T\u1eeb g\u1ed1c \u307e\u3064 (matsu) d\u1ea7n bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i th\u00e0nh \u307e\u3064\u308b (matsuru) v\u00e0 \u307e\u305f\u3059 (matasu)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

C\u00f3 2 \u0111\u1ed9ng t\u1eeb \u0111\u01b0\u1ee3c h\u00ecnh th\u00e0nh t\u1eeb t\u1eeb g\u1ed1c \u307e\u3064 (matsu), <\/strong>\u0111\u00f3 l\u00e0 \u307e\u3064\u308b<\/strong> (matsuru \u2013 th\u1edd ph\u1ee5ng) v\u00e0 \u307e\u305f\u3059 (matasu \u2013 ch\u1edd \u0111\u1ee3i).<\/p>

\u201cT\u00f4i cho r\u1eb1ng 2 t\u1eeb \u2018matsuru\u2019 v\u00e0 \u2018matasu\u2019 l\u00e0 m\u1ed9t c\u1eb7p t\u1eeb \u0111\u1ed1i \u1ee9ng: T\u1ef1 m\u00ecnh th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u00ec g\u1ecdi l\u00e0 \u2018matsuru\u2019 (th\u1edd ph\u1ee5ng), c\u00f2n khi\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u00ec g\u1ecdi l\u00e0 \u2018matasu\u2019 (ch\u1edd \u0111\u1ee3i\/ph\u00f3 th\u00e1c).\u201d \u2013 Tr\u00edch \u201c\u00dd ngh\u0129a \u0111\u00edch th\u1ef1c c\u1ee7a Daijousai\u201d, Orikuchi Shinobu.<\/p>

Theo nh\u00e0 d\u00e2n t\u1ed9c h\u1ecdc Orikuchi Shinobu, \u2018matsuru\u2019 c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 t\u1ef1 m\u00ecnh l\u00e0m vi\u1ec7c, c\u00f2n \u2018matasu\u2019 l\u1ea1i mang ngh\u0129a l\u00e0 khi\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c th\u1ef1c hi\u1ec7n vi\u1ec7c \u0111\u00f3, t\u1eeb \u0111\u00f3 t\u1ea1o n\u00ean m\u1ed9t c\u1eb7p t\u1eeb \u0111\u1ed1i \u1ee9ng.<\/p>

T\u1eeb g\u1ed1c \u2018matsu\u2019 \u0111\u00e3 bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i \u0111\u1ec3 h\u00ecnh th\u00e0nh n\u00ean c\u1eb7p t\u1eeb \u0111\u1ed1i \u1ee9ng n\u00e0y, v\u00e0 \u0111\u00f3 c\u0169ng ch\u00ednh l\u00e0 ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a t\u1eeb \u2018Matsuru\u2019 (Th\u1edd ph\u1ee5ng).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00dd ngh\u0129a ban \u0111\u1ea7u c\u1ee7a \u2018matsuri\u2019 (l\u1ec5 h\u1ed9i) l\u00e0 nghi th\u1ee9c truy\u1ec1n \u0111\u1ea1t l\u1eddi s\u1ea5m truy\u1ec1n c\u1ee7a Th\u1ea7n linh<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Sau \u0111\u00e2y v\u1eabn l\u00e0 nh\u1eefng quan \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a nh\u00e0 d\u00e2n t\u1ed9c h\u1ecdc Orikuchi Shinobu trong s\u00e1ch \u201c\u00dd ngh\u0129a \u0111\u00edch th\u1ef1c c\u1ee7a Daijousai\u201d.<\/p>

\u201cNg\u00e0y x\u01b0a, ng\u01b0\u1eddi ta tin r\u1eb1ng khi \u0111em nh\u1eefng l\u1eddi thi\u00eang li\u00eang \u0111\u1ea7y quy\u1ec1n n\u0103ng c\u1ee7a Th\u1ea7n linh truy\u1ec1n l\u1ea1i cho c\u00e1c tinh linh th\u00ec ch\u00ednh h\u1ecd s\u1ebd s\u1eed d\u1ee5ng s\u1ee9c m\u1ea1nh \u0111\u1ec3 khi\u1ebfn m\u1ecdi chuy\u1ec7n th\u00e0nh hi\u1ec7n th\u1ef1c. Khi nh\u1eefng tinh linh c\u01b0 ng\u1ee5 n\u01a1i \u0111\u00e2y \u0111\u00f3n nh\u1eadn th\u1ea7n \u00fd th\u00ec ch\u00fang bu\u1ed9c ph\u1ea3i tu\u00e2n theo. \u0110\u1ea5y ch\u00ednh l\u00e0 \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a \u2018matsuru\u2019 (th\u1edd ph\u1ee5ng), v\u00e0 c\u0169ng l\u00e0 g\u1ed1c r\u1ec5 c\u1ee7a \u2018matsurigoto\u2019 (ch\u0103m lo, cai tr\u1ecb l\u00e3nh th\u1ed5).\u201d<\/p>

\u201c\u01afu ti\u00ean h\u00e0ng \u0111\u1ea7u l\u00e0 truy\u1ec1n \u0111\u1ea1t l\u1ea1i \u00fd ch\u00ed c\u1ee7a Th\u1ea7n linh hay Thi\u00ean ho\u00e0ng. Th\u1ebf nh\u01b0ng, Thi\u00ean ho\u00e0ng truy\u1ec1n \u0111\u1ea1t l\u1ea1i l\u1eddi c\u1ee7a ch\u01b0 th\u1ea7n tr\u00ean cao v\u00e0 c\u0169ng c\u00f3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c \u0111\u1ee9ng ra truy\u1ec1n t\u1ee5ng l\u1ea1i l\u1eddi d\u1ea1y c\u1ee7a Thi\u00ean ho\u00e0ng. (l\u01b0\u1ee3c b\u1ecf) Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00f4ng vi\u1ec7c n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 \u5fa1\u8a00\u6301 (Mikotomochi). Theo ngh\u0129a \u0111\u00f3, Thi\u00ean ho\u00e0ng c\u0169ng ch\u00ednh l\u00e0 m\u1ed9t \u2018Mikotomochi\u2019, t\u1ee9c l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 vai tr\u00f2 truy\u1ec1n \u0111\u1ea1t l\u1eddi c\u1ee7a th\u1ea7n linh.\u201d<\/p>

Ng\u00e0y x\u01b0a, ng\u01b0\u1eddi ta tin r\u1eb1ng khi l\u1eddi c\u1ee7a Th\u1ea7n linh \u0111\u01b0\u1ee3c truy\u1ec1n \u0111\u1ebfn c\u00e1c tinh linh th\u00ec m\u1ecdi l\u1eddi n\u00f3i s\u1ebd tr\u1edf th\u00e0nh s\u1ef1 th\u1eadt.<\/p>

Trong m\u1ed1i quan h\u1ec7 gi\u1eefa th\u1ea7n v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi, c\u00f3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 trung gian gi\u1eefa th\u1ea7n v\u1edbi tinh linh ho\u1eb7c gi\u1eefa th\u1ea7n v\u1edbi con ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec3 truy\u1ec1n \u0111\u1ea1t l\u1eddi s\u1ea5m truy\u1ec1n. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 \u2018Mikotomochi\u2019 (ng\u01b0\u1eddi n\u1eafm gi\u1eef l\u1eddi th\u1ea7n).<\/p>

N\u00f3i c\u00e1ch kh\u00e1c, \u00fd ngh\u0129a nguy\u00ean th\u1ee7y c\u1ee7a t\u1eeb \u2018Matsuru\u2019 (th\u1edd ph\u1ee5ng\/l\u1ec5 h\u1ed9i) ch\u00ednh l\u00e0 th\u00f4ng b\u00e1o v\u00e0 truy\u1ec1n \u0111\u1ea1t l\u1ea1i \u2018Machi\u2019, t\u1ee9c l\u00e0 l\u1eddi r\u0103n d\u1ea1y ho\u1eb7c \u0111i\u1ec1m b\u00e1o c\u1ee7a th\u1ea7n linh.<\/p>

Ch\u00ednh v\u00ec l\u00fd do \u0111\u00f3 m\u00e0 c\u00e1c l\u1ec5 h\u1ed9i (matsuri) th\u1eddi x\u01b0a th\u1ef1c ch\u1ea5t l\u00e0 m\u1ed9t nghi th\u1ee9c m\u00e0 trong \u0111\u00f3, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 Mikotomochi s\u1ebd ti\u1ebfp nh\u1eadn l\u1eddi s\u1ea5m truy\u1ec1n t\u1eeb th\u1ea7n linh, sau \u0111\u00f3 d\u00f9ng nh\u1eefng l\u1eddi l\u1ebd t\u1ef1a nh\u01b0 th\u1ea7n ch\u00fa \u0111\u1ec3 truy\u1ec1n \u0111\u1ea1t l\u1ea1i cho con ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 c\u00e1c tinh linh.<\/p>

Tuy nhi\u00ean, c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ea5y r\u1eb1ng h\u00ecnh th\u1ee9c n\u00e0y ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00e1c bi\u1ec7t so v\u1edbi nh\u1eefng l\u1ec5 h\u1ed9i m\u00e0 ch\u00fang ta \u0111ang th\u1ef1c hi\u1ec7n ng\u00e0y nay.<\/p>

L\u00fd do l\u00e0 b\u1edfi, trong \u00fd ngh\u0129a nguy\u00ean th\u1ee7y, m\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a l\u1ec5 h\u1ed9i l\u00e0 t\u1eeb th\u1ea7n linh \u0111\u1ebfn con ng\u01b0\u1eddi, nh\u01b0ng trong c\u00e1c l\u1ec5 h\u1ed9i hi\u1ec7n nay l\u1ea1i l\u00e0 t\u1eeb con ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ebfn th\u1ea7n linh. C\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i, ph\u01b0\u01a1ng h\u01b0\u1edbng n\u00e0y \u0111\u00e3 ho\u00e0n to\u00e0n b\u1ecb \u0111\u1ea3o ng\u01b0\u1ee3c.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00dd ngh\u0129a c\u1ee7a \u653f matsurigoto v\u00e0 \u796d matsuri <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nh\u00e0 d\u00e2n t\u1ed9c h\u1ecdc Orikuchi Shinobu \u0111\u00e3 n\u00eau quan \u0111i\u1ec3m trong s\u00e1ch \u201c\u00dd ngh\u0129a \u0111\u00edch th\u1ef1c c\u1ee7a Daijousai\u201d nh\u01b0 sau:<\/p>

\u201c\u0110\u1ed1i v\u1edbi \u796d\u653f\u4e00\u81f4 (Saisei Itchi), t\u00f4i cho r\u1eb1ng \u2018matsurigoto\u2019 l\u00e0 th\u1ee9 c\u00f3 tr\u01b0\u1edbc, c\u00f2n \u2018matsuri\u2019 l\u00e0 nghi l\u1ec5 b\u00e1o c\u00e1o k\u1ebft qu\u1ea3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c.\u201d<\/p>

Ch\u1eef \u2018Ch\u00ednh\u2019 (\u653f) \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecdc l\u00e0 \u2018matsurigoto\u2019, c\u00f2n ch\u1eef \u2018T\u1ebf\u2019 (\u796d) \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecdc l\u00e0 \u2018matsuri\u2019.<\/p>

Kh\u00e1i ni\u1ec7m \u796d\u653f\u4e00\u81f4 (Saisei Itchi) th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3u l\u00e0 s\u1ef1 th\u1ed1ng nh\u1ea5t gi\u1eefa t\u00edn ng\u01b0\u1ee1ng v\u00e0 ch\u00ednh tr\u1ecb. Tuy nhi\u00ean, m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u v\u00f4 c\u00f9ng th\u00fa v\u1ecb l\u00e0 trong t\u01b0 t\u01b0\u1edfng c\u1ee7a Orikuchi Shinobu, c\u00f3 v\u1ebb nh\u01b0 \u2018T\u1ebf\u2019 kh\u00f4ng ch\u1ec9 \u0111\u01a1n thu\u1ea7n l\u00e0 \u2018t\u00f4n gi\u00e1o\u2019 v\u00e0 \u2018Ch\u00ednh\u2019 c\u0169ng kh\u00f4ng ch\u1ec9 \u0111\u01a1n thu\u1ea7n l\u00e0 \u2018ch\u00ednh tr\u1ecb\u2019.<\/p>

Nh\u01b0 \u0111\u00e3 \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u1edf tr\u00ean, b\u1ea3n th\u00e2n t\u1eeb \u2018matsuru\u2019 mang ngh\u0129a truy\u1ec1n \u0111\u1ea1t l\u1eddi c\u1ee7a th\u1ea7n linh \u0111\u1ebfn c\u00e1c tinh linh v\u00e0 con ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec3 mang l\u1ea1i s\u1ef1 tr\u00f9 ph\u00fa cho qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng, t\u1ee9c l\u00e0 l\u00e0 \u2018Matsurigoto\u2019 (Ch\u00ednh tr\u1ecb). V\u00e0 vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n b\u00e1o c\u00e1o l\u1ea1i k\u1ebft qu\u1ea3 \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 \u2018matsuri\u2019 (T\u1ebf l\u1ec5).<\/p>

N\u1ebfu l\u1ea5y l\u1ec5 Niinamesai l\u00e0m v\u00ed d\u1ee5, ch\u00fang ta s\u1ebd th\u1ea5y r\u00f5 b\u1ea3n ch\u1ea5t c\u1ee7a n\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 nghi l\u1ec5 b\u00e1o c\u00e1o l\u00ean th\u1ea7n linh m\u1ed7i n\u0103m m\u1ed9t l\u1ea7n v\u1ec1 s\u1ef1 sung t\u00fac, b\u1ed9i thu c\u1ee7a m\u00f9a m\u00e0ng.(*)<\/p>

(*) \u4e94\u7a40\u8c4a\u7a63 (Ng\u0169 c\u1ed1c phong \u0111\u0103ng): \u4e94\u7a40 (Gokoku) l\u00e0 n\u0103m lo\u1ea1i ng\u0169 c\u1ed1c ch\u00ednh, \u1edf Nh\u1eadt B\u1ea3n bao g\u1ed3m: g\u1ea1o, l\u00faa m\u1ea1ch, k\u00ea v\u00e0ng (awa), \u0111\u1eadu v\u00e0 k\u00ea (kibi) (theo gi\u1ea3 thuy\u1ebft kh\u00e1c c\u00f2n c\u00f3 c\u1ecf l\u1ed3ng v\u1ef1c \u2013 hie). \u8c4a\u7a63 (Hojo) c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 m\u00f9a m\u00e0ng ng\u0169 c\u1ed1c t\u01b0\u01a1i t\u1ed1t, b\u1ed9i thu.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a t\u1eeb \u796d (matsuri)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

T\u00f3m l\u1ea1i, t\u1eeb th\u1eddi xa x\u01b0a, m\u1ed1i quan h\u1ec7 gi\u1eefa con ng\u01b0\u1eddi, th\u1ea7n linh v\u00e0 c\u1ea3 c\u00e1c tinh linh trong t\u1ef1 nhi\u00ean \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u00fd th\u1ee9c m\u1ed9t c\u00e1ch m\u1ea1nh m\u1ebd. Trong \u0111\u00f3, \u00fd ch\u00ed v\u00e0 \u0111i\u1ec1m b\u00e1o c\u1ee7a th\u1ea7n linh \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 \u307e\u3061 (machi). Ng\u01b0\u1eddi truy\u1ec1n \u0111\u1ea1t c\u00e1i \u2018machi\u2019 \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 \u2018Mikotomocl\u00e0\u2019 (ng\u01b0\u1eddi n\u1eafm gi\u1eef l\u1eddi th\u1ea7n), v\u00e0 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng truy\u1ec1n \u0111\u1ea1t nh\u1eefng l\u1eddi \u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 \u307e\u3064\u308b (matsuru).<\/p>

Vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n nghi th\u1ee9c \u2018matsuru\u2019 \u0111\u1ec3 nh\u1eadn l\u1ea5y \u00e2n hu\u1ec7 c\u1ee7a \u0111\u1ea5t m\u1eb9, mang l\u1ea1i m\u1ed9t n\u0103m th\u1ecbnh v\u01b0\u1ee3ng \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 \u653f (matsurigoto \u2013 Ch\u00ednh tr\u1ecb). V\u00e0 sau \u0111\u00f3, vi\u1ec7c b\u00e1o c\u00e1o l\u1ea1i k\u1ebft qu\u1ea3 n\u00e0y l\u00ean th\u1ea7n linh \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 \u796d (matsuri \u2013 T\u1ebf l\u1ec5).<\/p>

Theo Orikuchi Shinobu, \u0111\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 ngu\u1ed3n g\u1ed1c h\u00ecnh th\u00e0nh v\u00e0 c\u00e1ch m\u00e0 t\u1eeb \u796d (matsuri) b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

C\u00d4NG TY TNHH GI\u00c1O D\u1ee4C V\u00c0 D\u1ecaCH THU\u1eacT IFK\u200b<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Chuy\u00ean cung c\u1ea5p c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 sau:<\/p>

D\u1ecbch v\u1ee5 bi\u00ean phi\u00ean d\u1ecbch ti\u1ebfng Nh\u1eadt, Anh, Vi\u1ec7t<\/a>
D\u1ecbch v\u1ee5 l\u00e0m CV ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/a>
D\u1ecbch v\u1ee5 t\u01b0 v\u1ea5n du h\u1ecdc Nh\u1eadt B\u1ea3n<\/a>
Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh internship t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n cho tr\u01b0\u1eddng li\u00ean k\u1ebft<\/a><\/p>

Email:\u00a0info@translationifk.com<\/a>
Hotline:\u00a00282.247.7755<\/a>\/035.297.7755<\/a>
Website:\u00a0https:\/\/translationifk.com<\/a>
Facebook:\u00a0D\u1ecbch Thu\u1eadt Ti\u1ebfng Nh\u1eadt IFK<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0110\u00e3 bao gi\u1edd b\u1ea1n t\u1ef1 h\u1ecfi t\u1eeb \u201cMatsuri (L\u1ec5 h\u1ed9i \u2013 \u796d)\u201d \u0111\u01b0\u1ee3c h\u00ecnh th\u00e0nh nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o ch\u01b0a? Trong su\u1ed1t chi\u1ec1u d\u00e0i l\u1ecbch s\u1eed […]<\/p>\n","protected":false},"author":217,"featured_media":254463,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"none","footnotes":""},"categories":[1847,2086,3372,1990],"tags":[2541,3725,1541],"class_list":{"0":"post-254615","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-cong-ty-tnhh-giao-duc-va-dich-thuat-ifk","8":"category-le-hoi-nhat-ban","9":"category-le-hoi-truyen-thong-nhat-ban","10":"category-van-hoa-nhat-ban","11":"tag-cong-ty-ifk-2","12":"tag-nguon-goc-va-y-nghia-sau-xa-cua-matsuri-2","13":"tag-van-hoa-nhat-ban"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/254615","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/217"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=254615"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/254615\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":254683,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/254615\/revisions\/254683"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/254463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=254615"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=254615"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=254615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}