{"id":28950,"date":"2020-12-16T23:06:59","date_gmt":"2020-12-16T16:06:59","guid":{"rendered":"https:\/\/translationifk.com\/?p=28950"},"modified":"2020-12-17T11:42:22","modified_gmt":"2020-12-17T04:42:22","slug":"phan-biet-tieng-nhat-su-khac-nhau-giua-sagasu-va-saguru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/phan-biet-tieng-nhat-su-khac-nhau-giua-sagasu-va-saguru\/","title":{"rendered":"Ph\u00e2n Bi\u1ec7t S\u1ef1 Kh\u00e1c Nhau Gi\u1eefa \u63a2\u3059 v\u00e0 \u63a2\u308b"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

1.\t\u00dd ngh\u0129a t\u1eeb \u63a2\u3059\uff08\u3055\u304c\u3059\uff09trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u3069\u3053\u304b\u306b\u3042\u308b\u3082\u306e\u3092\u898b\u3064\u3051\u51fa\u305d\u3046\u3068\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u76ee\u306b\u898b\u3048\u308b\u3082\u306e\u3067\u3082\u62bd\u8c61\u7684\u306a\u7269\u4e8b\u306b\u3082\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u76ee\u306b\u898b\u3048\u308b\u3082\u306e\u304c\u5bfe\u8c61\u306b\u306a\u308b\u5834\u5408\u306f\u539f\u5247\u201d\u76ee\u3067\u201c\u898b\u3064\u3051\u51fa\u305d\u3046\u3068\u3059\u308b\u306e\u304c\u7279\u5fb4\u3067\u3059\u3002\u305d\u3057\u3066\u305d\u306e\u5bfe\u8c61\u306f\u52d5\u4f5c\u4e3b\u304c\u65e2\u77e5\u306e\u7269\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3067\u3059\u3002\u300c\u63a2\u3059\u300d\u5bfe\u8c61\u306f\u7121\u304f\u3057\u305f\u3082\u306e\u3084\u6b32\u3057\u3044\u3082\u306e\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u201c\u63a2\u3059\u201d c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 c\u1ed1 g\u1eafng t\u00ecm th\u1ea5y m\u1ed9t th\u1ee9 g\u00ec \u0111\u00f3 \u1edf \u0111\u00e2u \u0111\u00f3. N\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng cho c\u1ea3 nh\u1eefng v\u1eadt hi\u1ec7n h\u1eefu ho\u1eb7c nh\u1eefng th\u1ee9 tr\u1eebu t\u01b0\u1ee3ng, nh\u01b0ng trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng t\u00ecm ki\u1ebfm l\u00e0 th\u1ee9 c\u00f3 th\u1ec3 nh\u00ecn th\u1ea5y b\u1eb1ng m\u1eaft th\u00ec \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng c\u1ee7a n\u00f3 l\u00e0 c\u1ed1 g\u1eafng t\u00ecm th\u1ea5y b\u1eb1ng m\u1eaft theo \u0111\u00fang ngh\u0129a \u0111en. Nh\u1eefng \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00f3 th\u01b0\u1eddng l\u00e0 nh\u1eefng th\u1ee9 m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi th\u1ef1c hi\u1ec7n h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng \u0111\u00e3 bi\u1ebft tr\u01b0\u1edbc. \u0110\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a \u201c\u63a2\u3059\u201d l\u00e0 nh\u1eefng th\u1ee9 ta \u0111\u00e3 m\u1ea5t ho\u1eb7c nh\u1eefng th\u1ee9 ta mu\u1ed1n.<\/p>\n

\uff08\uff11\uff09\u3000\u30a2\u30eb\u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u63a2\u3059\u3002”
T\u00ecm c\u00f4ng vi\u1ec7c b\u00e1n th\u1eddi gian.<\/p>\n

\uff08\uff12\uff09\u3000\u7b54\u3048\u3092\u63a2\u3059\u3002
T\u00ecm c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi.<\/p>\n

\uff08\uff13\uff09\u3000\u767d\u99ac\u306b\u4e57\u3063\u305f\u738b\u5b50\u69d8\u3092\u63a2\u3059\u3002
T\u00ecm ch\u00e0ng ho\u00e0ng t\u1eed c\u01b0\u1ee1i con b\u1ea1ch m\u00e3.<\/p>\n

\uff08\uff14\uff09\u3000\u56db\u8449\u306e\u30af\u30ed\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u63a2\u3059\u3002
T\u00ecm c\u1ecf 4 l\u00e1.<\/p>\n

\uff08\uff15\uff09\u3000\u4eba\u3092\u63a2\u3059\u3002
T\u00ecm ng\u01b0\u1eddi.<\/p>\n

\uff08\uff16\uff09\u3000\u7121\u304f\u3057\u305f\u8ca1\u5e03\u3092\u63a2\u3059\u3002
T\u00ecm chi\u1ebfc v\u00ed \u0111\u00e3 \u0111\u00e1nh m\u1ea5t.<\/p>\n

\uff08\uff17\uff09\u3000\u751f\u304d\u308b\u610f\u5473\u3092\u63a2\u3059\u3002
T\u00ecm l\u1ebd s\u1ed1ng.<\/p>\n

\uff08\uff18\uff09\u3000\u5e38\u306b\u65b0\u3057\u3044\u7d4c\u9a13\u3092\u63a2\u3059\u3002
T\u00ecm nh\u1eefng tr\u1ea3i nghi\u1ec7m m\u1edbi.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"biet\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

2.\t\u00dd ngh\u0129a t\u1eeb 2.\t\u63a2\u308b\uff08\u3055\u3050\u308b\uff09trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u3069\u3053\u304b\u306b\u3042\u308b\u3082\u306e\u3092\u898b\u3064\u3051\u51fa\u305d\u3046\u3068\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u76ee\u306b\u898b\u3048\u308b\u3082\u306e\u3067\u3082\u62bd\u8c61\u7684\u306a\u7269\u4e8b\u306b\u3082\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u76ee\u306b\u898b\u3048\u308b\u3082\u306e\u304c\u5bfe\u8c61\u306b\u306a\u308b\u5834\u5408\u306f\u76ee\u306b\u983c\u3089\u305a\u201d\u624b\u3084\u611f\u899a\u3067\u201d\u898b\u3064\u3051\u51fa\u305d\u3046\u3068\u3059\u308b\u306e\u304c\u7279\u5fb4\u3067\u3059\u3002\u300c\u63a2\u308b\u300d\u5bfe\u8c61\u306f\u52d5\u4f5c\u4e3b\u304c\u672a\u77e5\u306e\u7269\u4e8b\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u201c\u63a2\u308b\u201d c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 c\u1ed1 g\u1eafng t\u00ecm th\u1ea5y m\u1ed9t th\u1ee9 g\u00ec \u0111\u00f3 \u1edf \u0111\u00e2u \u0111\u00f3. N\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng cho c\u1ea3 nh\u1eefng th\u1ee9 hi\u1ec7n h\u1eefu ho\u1eb7c nh\u1eefng th\u1ee9 tr\u1eebu t\u01b0\u1ee3ng, nh\u01b0ng trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng t\u00ecm ki\u1ebfm th\u1ee9 hi\u1ec7n h\u1eefu, \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng c\u1ee7a n\u00f3 l\u00e0 c\u1ed1 g\u1eafng t\u00ecm th\u1ea5y kh\u00f4ng ph\u1ea3i d\u1ef1a v\u00e0o m\u1eaft m\u00e0 d\u1ef1a v\u00e0o c\u1ea3m gi\u00e1c v\u00e0 \u0111\u00f4i tay. \u0110\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a \u201c\u63a2\u308b\u201d l\u00e0 nh\u1eefng th\u1ee9 m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi th\u1ef1c hi\u1ec7n h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng ch\u01b0a bi\u1ebft.<\/p>\n

\uff08\uff19\uff09\u3000\u6697\u95c7\u306e\u4e2d\u3067\u51fa\u53e3\u3092\u63a2\u308b\u3002<\/span><\/p>\n

M\u00f2 t\u00ecm c\u1eeda ra trong b\u00f3ng t\u1ed1i.<\/p>\n

\uff0810\uff09\u3000\u30d0\u30c3\u30b0\u306e\u4e2d\u3092\u63a2\u3063\u305f\u304c\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002
T\u00f4i \u0111\u00e3 m\u00f2 t\u00ecm trong c\u1eb7p nh\u01b0ng kh\u00f4ng t\u00ecm ra.<\/p>\n

\uff0811\uff09\u3000\u76f8\u624b\u306e\u5fc3\u306e\u4e2d\u3092\u63a2\u308b\u3002
Th\u0103m d\u00f2 tinh c\u1ea3m c\u1ee7a \u0111\u1ed1i ph\u01b0\u01a1ng.<\/p>\n

<\/p>\n

\uff0812\uff09\u3000\u904e\u53bb\u306e\u8a18\u61b6\u3092\u63a2\u308b\u3002
T\u00ecm ki\u1ebfm k\u00fd \u1ee9c trong qu\u00e1 kh\u1ee9<\/p>\n

\uff0813\uff09\u3000\u539f\u56e0\u3092\u63a2\u308b\u3002
T\u00ecm nguy\u00ean nh\u00e2n.<\/p>\n

\uff0814\uff09\u3000\u771f\u5b9f\u3092\u63a2\u308b\u3002
Truy t\u00ecm s\u1ef1 th\u1eadt.<\/p>\n

\uff0815\uff09\u3000\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u63a2\u308b\u3002
T\u00ecm t\u00ednh kh\u1ea3 n\u0103ng.<\/p>\n

\uff0816\uff09\u3000\u6700\u9069\u306a\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u3092\u63a2\u308b\u3002
T\u00ecm th\u1eddi \u0111i\u1ec3m th\u00edch h\u1ee3p nh\u1ea5t.
\u300c\u624b\u63a2\u308a(\u3066\u3055\u3050\u308a)\uff08\u3059\u308b\uff09\uff0f\u624b\u63a2\u308a\u3067\u63a2\u3059\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u5468\u56f2\u304c\u6697\u304f\u8996\u754c\u304c\u596a\u308f\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3067\u3001\u624b\u3060\u3051\u3067\u7269\u3092\u63a2\u3059\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

C\u0169ng c\u00f3 nh\u1eefng c\u1ee5m t\u1eeb nh\u01b0\u300c\u624b\u63a2\u308a- m\u00f2 m\u1eabn\uff08\u3059\u308b\uff09\uff0f\u624b\u63a2\u308a\u3067\u63a2\u3059\u300d. C\u1ee5m n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 trong tr\u1ea1ng th\u00e1i xung quanh u t\u1ed1i , t\u1ea7m nh\u00ecn b\u1ecb h\u1ea1n ch\u1ebf n\u00ean ch\u1ec9 t\u00ecm \u0111\u1ed3 v\u1eadt b\u1eb1ng tay.<\/p>\n

<\/p>\n

\uff0817\uff09\u3000\u5e03\u56e3\u306b\u57cb\u3082\u308c\u305f\u76ee\u899a\u307e\u3057\u6642\u8a08\u3092\u624b\u63a2\u308a\u3057\u305f\u3002
T\u00f4i m\u00f2 m\u1eabm t\u00ecm chi\u1ebfc \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 b\u00e1o th\u1ee9c b\u1ecb v\u00f9i d\u01b0\u1edbi g\u1ed1i.<\/p>\n

\uff0818\uff09\u3000\u505c\u96fb\u306e\u4e2d\u3001\u624b\u63a2\u308a\u3067\u30b9\u30de\u30db\u3092\u63a2\u3057\u305f\u3002
Trong khi m\u1ea5t \u0111i\u1ec7n, t\u00f4i m\u00f2 m\u1eabm t\u00ecm chi\u1ebfc smartphone.<\/p>\n

<\/p>\n

 \u300c\u63a2\u308a\u3092\u5165\u308c\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u76f8\u624b\u306e\u79d8\u5bc6\u3092\u8abf\u3079\u305f\u308a\u3001\u805e\u304d\u51fa\u3057\u305f\u308a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

C\u0169ng c\u00f3 c\u1ee5m t\u1eeb l\u00e0\u300c\u63a2\u308a\u3092\u5165\u308c\u308b\u300d. C\u1ee5m n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u0111i\u1ec1u tra b\u00ed m\u1eadt c\u1ee7a \u0111\u1ed1i ph\u01b0\u01a1ng.<\/p>\n

<\/p>\n

\uff0819\uff09\u3000\u6d6e\u6c17\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u63a2\u308a\u3092\u5165\u308c\u308b\u3002
\u0110i\u1ec1u tra xem c\u00f3 l\u0103ng nh\u0103ng hay kh\u00f4ng<\/p>\n

\uff0820\uff09\u3000\u8a66\u5408\u524d\u306b\u76f8\u624b\u30c1\u30fc\u30e0\u306b\u63a2\u308a\u3092\u5165\u308c\u308b\u3068\u3053\u308d\u304b\u3089\u65e2\u306b\u8a66\u5408\u306f\u59cb\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002
Tr\u1eadn \u0111\u1ea5u \u0111\u00e3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u sau khi th\u0103m d\u00f2 \u0111\u1ed9i \u0111\u1ed1i th\u1ee7 tr\u01b0\u1edbc tr\u1eadn \u0111\u1ea5u.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

3. \u307e\u3068\u3081 - T\u00f3m l\u1ea1i \u00fd ngh\u0129a 2 t\u1eeb n\u00e0y<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u63a2\u3059\uff08\u3055\u304c\u3059\uff09<\/strong><\/p><\/td>

\u63a2\u308b\uff08\u3055\u3050\u308b\uff09<\/strong><\/p><\/td><\/tr>

T\u00ecm th\u1ea5y b\u1eb1ng m\u1eaft<\/p><\/td>

T\u00ecm th\u1ea5y b\u1eb1ng tay v\u00e0 c\u1ea3m gi\u00e1c<\/p><\/td><\/tr>

\u0110\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng l\u00e0 \u0111\u1ed3 v\u1eadt \u0111\u00e3 bi\u1ebft tr\u01b0\u1edbc<\/p><\/td>

\u0110\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng l\u00e0 \u0111\u1ed3 v\u1eadt ch\u01b0a bi\u1ebft tr\u01b0\u1edbc<\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

C\u00f4ng Ty Gi\u00e1o D\u1ee5c V\u00e0 D\u1ecbch Thu\u1eadt IFK<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u0110\u1ecba ch\u1ec9 1: T\u1ea7ng 14, HM Town, 412 Nguy\u1ec5n Th\u1ecb Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
\u0110\u1ecba ch\u1ec9 2: T\u1ea7ng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh D\u01b0\u01a1ng V\u01b0\u01a1ng, An L\u1ea1c, B\u00ecnh T\u00e2n, Th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh
\u0110\u1ec3 tham kh\u1ea3o d\u1ecbch v\u1ee5 d\u1ecbch c\u00f4ng ch\u1ee9ng ti\u1ebfng Nh\u1eadt t\u1ea1i \u0111\u00e2y.
D\u1ecbch v\u1ee5\u00a0d\u1ecbch thu\u1eadt ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/a>,\u00a0D\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng<\/a>\u00a0uy t\u00edn t\u1ea1i Tp H\u1ed3 Ch\u00ed Minh.
Th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean m\u1edf c\u00e1c l\u1edbp \u0111\u00e0o t\u1ea1o ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/a>\u00a0t\u1ea1i B\u00ecnh T\u00e2n – Tp. H\u1ed3 Chi Minh.\u00a0
Email: info@translationifk.com<\/a>
Hotline: 0282.247.7755<\/a>\/ 035.297.7755<\/a>
Website: https:\/\/translationifk.com<\/a>
Facebook: D\u1ecbch Thu\u1eadt Ti\u1ebfng Nh\u1eadt IFK<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ph\u00e2n Bi\u1ec7t S\u1ef1 Kh\u00e1c Nhau Gi\u1eefa \u63a2\u3059 v\u00e0 \u63a2\u308b \u00dd ngh\u0129a t\u1eeb \u63a2\u3059\uff08\u3055\u304c\u3059\uff09trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 c\u1ed1 g\u1eafng t\u00ecm th\u1ea5y m\u1ed9t th\u1ee9 g\u00ec \u0111\u00f3 \u1edf \u0111\u00e2u \u0111\u00f3, \u63a2\u308b\uff08\u3055\u3050\u308b) t\u00ecm b\u1eb1ng tay v\u00e0 c\u1ea3m gi\u00e1c<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":28952,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"none","footnotes":""},"categories":[169,30,365],"tags":[406,366],"class_list":{"0":"post-28950","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-cong-ty-dich-thuat-ifk","8":"category-lop-tieng-nhat-so-cap","9":"category-phan-biet-ngu-phap-tieng-nhat","10":"tag-lop-hoc-tieng-nhat","11":"tag-phan-biet-ngu-phap-tieng-nhat"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28950","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28950"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28950\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28952"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28950"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28950"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28950"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}