{"id":87283,"date":"2021-02-09T18:54:14","date_gmt":"2021-02-09T11:54:14","guid":{"rendered":"https:\/\/translationifk.com\/?p=87283"},"modified":"2021-02-13T10:57:40","modified_gmt":"2021-02-13T03:57:40","slug":"hieu-biet-ve-thuat-ngu-chuyen-nganh-trong-dich-thuat-ifk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/hieu-biet-ve-thuat-ngu-chuyen-nganh-trong-dich-thuat-ifk\/","title":{"rendered":"HI\u1ec2U BI\u1ebeT V\u1ec0 THU\u1eacT NG\u1eee CHUY\u00caN NG\u00c0NH TRONG D\u1ecaCH THU\u1eacT"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Trong d\u1ecbch thu\u1eadt, m\u1ea3ng d\u1ecbch thu\u1eadt ng\u1eef chuy\u00ean ng\u00e0nh kh\u00f4ng c\u00f3 nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec3m t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed3ng v\u1edbi d\u1ecbch thu\u1eadt th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng. M\u1ea3ng n\u00e0y y\u00eau c\u1ea7u ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch ph\u1ea3i c\u00f3 l\u01b0\u1ee3ng ki\u1ebfn th\u1ee9c nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh v\u00e0 am hi\u1ec3u chuy\u00ean ng\u00e0nh. Nh\u1eefng y\u00eau c\u1ea7u n\u00e0y th\u1eadm ch\u00ed n\u1eb1m ngo\u00e0i ph\u1ea1m tr\u00f9 ng\u00f4n ng\u1eef v\u00e0 \u0111\u00e3 ti\u1ebfn s\u00e2u h\u01a1n v\u00e0o c\u00e1c l\u0129nh v\u1ef1c chuy\u00ean ng\u00e0nh. \u0110\u1ed1i v\u1edbi l\u0129nh v\u1ef1c n\u00e0y c\u1ee7a d\u1ecbch thu\u1eadt, ch\u00fang t\u00f4i cho r\u1eb1ng d\u1ecbch thu\u1eadt ng\u1eef chuy\u00ean ng\u00e0nh l\u00e0 m\u1ed9t quy ph\u1ea1m ph\u1ea3i tu\u00e2n theo.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"HI\u1ec2U\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Khi tham gia v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n, ch\u00fang t\u00f4i th\u01b0\u1eddng c\u00f3 nhi\u1ec1u b\u1ea3n d\u1ecbch li\u00ean quan t\u1edbi c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef chuy\u00ean ng\u00e0nh. C\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef n\u00e0y th\u01b0\u1eddng \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng \u1edf m\u1ed9t s\u1ed1 l\u0129nh v\u1ef1c chuy\u00ean m\u00f4n m\u00e0 th\u00f4i. L\u0129nh v\u1ef1c \u0111\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 y t\u1ebf, ph\u00e1p l\u00fd hay k\u0129 thu\u1eadt c\u01a1 kh\u00ed. V\u00ed d\u1ee5, c\u00f9ng m\u1ed9t t\u1eeb acronym (t\u1eeb vi\u1ebft t\u1eaft b\u1eb1ng nh\u1eefng ch\u1eef c\u00e1i \u0111\u1ea7u) c\u00f3 th\u1ec3 mang l\u1edbp ngh\u0129a ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00e1c n\u1ebfu b\u1ea1n s\u1eed d\u1ee5ng n\u00f3 v\u1edbi m\u1ed9t k\u1ef9 s\u01b0 ho\u1eb7c m\u1ed9t b\u00e1c s\u0129. C\u1ee5 th\u1ebf h\u01a1n, t\u1eeb \u201cIPO\u201d c\u00f3 \u00edt nh\u1ea5t 65 l\u1edbp ngh\u0129a kh\u00e1c nhau, t\u1ea5t c\u1ea3 ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o b\u1ea1n \u0111ang n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi ai th\u00ec n\u00f3 s\u1ebd mang l\u1edbp ngh\u0129a n\u00e0o. \u201cIPO\u201d c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u201cIntellectual Property Office\u201d (t\u1ed5 ch\u1ee9c s\u1edf h\u1eefu tr\u00ed tu\u1ec7) \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng ai l\u00e0 lu\u1eadt s\u01b0 b\u1eb1ng s\u00e1ng ch\u1ebf. N\u00f3 c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 mang ngh\u0129a \u201cInitial Public Offering\u201d (Ph\u00e1t h\u00e0nh c\u00f4ng khai l\u1ea7n \u0111\u1ea7u) \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng nh\u00e0 ph\u00e2n t\u00edch th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng ch\u1ee9ng kho\u00e1n. Kh\u00f4ng nh\u1eefng th\u1ebf, \u201cIPO\u201d c\u00f2n c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u201cPortuguese Institute of Oncology\u201d (Vi\u1ec7n Ung th\u01b0 h\u1ecdc B\u1ed3 \u0110\u00e0o Nha) \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng chuy\u00ean gia b\u1ec7nh ung th\u01b0 B\u1ed3 \u0110\u00e0o Nha.<\/p>

Ch\u1eafc ch\u1eafn r\u1eb1ng thu\u1eadt ng\u1eef chuy\u00ean ng\u00e0nh kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 v\u1ec1 acronym m\u00e0 nh\u1eefng t\u1eeb th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng c\u0169ng c\u00f3 nh\u1eefng ngh\u0129a ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00e1c n\u1ebfu \u0111\u1eb7t trong nh\u1eefng t\u00ecnh hu\u1ed1ng kh\u00e1c nhau, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi nghe kh\u00e1c nhau. V\u1eady n\u00ean, khi \u0111\u1ec1 c\u1eadp t\u1edbi d\u1ecbch thu\u1eadt ng\u1eef chuy\u00ean ng\u00e0nh, b\u1ea1n ph\u1ea3i ch\u1ecdn \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng bi\u00ean d\u1ecbch vi\u00ean kh\u00f4ng ch\u1ec9 \u0111\u01a1n gi\u1ea3n ch\u1ec9 l\u00e0 bi\u00ean d\u1ecbch vi\u00ean, m\u00e0 h\u1ecd c\u00f2n ph\u1ea3i l\u00e0 chuy\u00ean gia trong l\u0129nh v\u1ef1c m\u00e0 b\u1ea1n \u0111ang c\u1ea7n.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"D\u1ecbch\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ngo\u00e0i c\u00e1c t\u1eeb ng\u1eef v\u1ec1 khoa h\u1ecdc v\u00e0 c\u00f4ng ngh\u1ec7, hai thu\u1eadt ng\u1eef hi\u1ebfm khi c\u00f3 xung \u0111\u1ed9t v\u1ec1 m\u1eb7t ng\u1eef ngh\u0129a. B\u00ean c\u1ea1nh \u0111\u00f3, s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n v\u00e0 ph\u1ed5 bi\u1ebfn c\u00e1c lo\u1ea1i c\u1ee5m t\u1eeb vi\u1ebft t\u1eaft \u0111\u00e3 xu\u1ea5t hi\u1ec7n nhi\u1ec1u trong email c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n giao ti\u1ebfp ch\u00ednh th\u1ee9c kh\u00e1c. Th\u1eadm ch\u00ed ngay c\u1ea3 nh\u1eefng t\u1eeb kh\u00f4ng li\u00ean quan t\u1edbi khoa h\u1ecdc c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 g\u00e2y hi\u1ec3u nh\u1ea7m m\u1ed9t c\u00e1ch d\u1ec5 d\u00e0ng. V\u00ed d\u1ee5, c\u1ee5m t\u1eeb vi\u1ebft t\u1eaft \u201cIMHO\u201d c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 ngh\u0129a \u201cin my humble opinion\u201d (t\u1ea1m d\u1ecbch: theo quan \u0111i\u1ec3m ri\u00eang c\u1ee7a t\u00f4i) v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y ho\u1eb7c \u201cis my hearing aid on?\u201d (t\u1ea1m d\u1ecbch: thi\u1ebft b\u1ecb tr\u1ee3 th\u00ednh c\u1ee7a t\u00f4i \u0111\u00e3 b\u1eadt l\u00ean ch\u01b0a?). T\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u n\u00e0y \u0111\u1ec1u li\u00ean quan t\u1edbi c\u00e1ch hi\u1ec3u v\u00e0 d\u1ecbch \u0111\u00fang hay kh\u00f4ng c\u1ee7a t\u1eebng ng\u01b0\u1eddi, trong t\u1eebng b\u1ed1i c\u1ea3nh kh\u00e1c nhau.<\/p>

T\u00f3m l\u1ea1i, d\u1ecbch thu\u1eadt ng\u1eef chuy\u00ean ng\u00e0nh \u0111\u00f2i h\u1ecfi bi\u00ean d\u1ecbch vi\u00ean ph\u1ea3i hi\u1ec3u bi\u1ebft kh\u00f4ng nh\u1eefng v\u1ec1 ng\u00f4n ng\u1eef m\u00e0 c\u00f2n v\u1ec1 l\u0129nh v\u1ef1c chuy\u00ean m\u00f4n ri\u00eang. H\u1ecd lu\u00f4n ph\u1ea3i trau d\u1ed3i nhi\u1ec1u ki\u1ebfn th\u1ee9c chuy\u00ean m\u00f4n h\u00e0ng ng\u00e0y \u0111\u1ec3 l\u00e0m sao cho b\u1ea3n d\u1ecbch c\u1ee7a h\u1ecd \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ef1 nhi\u00ean nh\u1ea5t v\u00e0 \u0111\u00fang v\u1edbi ki\u1ebfn th\u1ee9c \u1edf trong ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u00edch. M\u1ed9t y\u1ebfu t\u1ed1 quan trong d\u1ecbch thu\u1eadt chuy\u00ean ng\u00e0nh l\u00e0 n\u1eafm r\u00f5 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed1i c\u1ea3nh m\u00e0 nh\u1eefng thu\u1eadt ng\u1eef \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 tr\u00e1nh nh\u1ea7m l\u1eabn cho ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc, ho\u1eb7c khi\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc hi\u1ec3u sai v\u0103n b\u1ea3n d\u1ecbch.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Li\u00ean h\u1ec7 C\u00f4ng ty d\u1ecbch thu\u1eadt IFK<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Qu\u00fd kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ec5 d\u00e0ng li\u00ean h\u1ec7 y\u00eau c\u1ea7u b\u00e1o gi\u00e1 d\u1ecbch thu\u1eadt t\u1ea1i trang web c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i. Truy c\u1eadp t\u1ea1i \u0111\u00e2y \u0111\u1ec3 c\u00f3 th\u1ec3 g\u1eedi file d\u1ecbch b\u1eb1ng c\u00e1ch ho\u00e0n th\u00e0nh form\u00a0y\u00eau c\u1ea7u b\u00e1o gi\u00e1<\/a>\u00a0c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i.
Qu\u00fd kh\u00e1ch c\u00f3 th\u1ec3 tham kh\u1ea3o d\u1ecbch v\u1ee5 d\u1ecbch thu\u1eadt ti\u1ebfng Anh t\u1ea1i \u0111\u00e2y.<\/a>
D\u1ecbch v\u1ee5 d\u1ecbch thu\u1eadt ti\u1ebfng Nh\u1eadt t\u1ea1i \u0111\u00e2y.
<\/a>Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p b\u1ea1n c\u1ea7n b\u00e1o gi\u00e1 d\u1ecbch thu\u1eadt nhanh ch\u00f3ng h\u00e3y li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i qua hotline c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i\u00a0t\u1ea1i \u0111\u00e2y.<\/a><\/p>

\u0110\u1ecba ch\u1ec9 1: T\u1ea7ng 14, HM Town, 412 Nguy\u1ec5n Th\u1ecb Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
\u0110\u1ecba ch\u1ec9 2: T\u1ea7ng 5 \u2013 C5.17 Imperial Place, 631 Kinh D\u01b0\u01a1ng V\u01b0\u01a1ng, An L\u1ea1c, B\u00ecnh T\u00e2n, Th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Trong d\u1ecbch thu\u1eadt, m\u1ea3ng d\u1ecbch thu\u1eadt ng\u1eef chuy\u00ean ng\u00e0nh kh\u00f4ng c\u00f3 nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec3m t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed3ng v\u1edbi d\u1ecbch thu\u1eadt th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng. […]<\/p>\n","protected":false},"author":149,"featured_media":87292,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"none","footnotes":""},"categories":[169,420,337,417,242],"tags":[530,893,418,892],"class_list":{"0":"post-87283","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-cong-ty-dich-thuat-ifk","8":"category-cong-ty-dich-thuat-tp-hcm","9":"category-dich-thuat-cong-chung","10":"category-dich-thuat-tieng-anh","11":"category-dich-vu-dich-thuat-ifk","12":"tag-cong-ty-dich-thuat-ifk","13":"tag-dich-thuat-chuyen-nganh","14":"tag-dich-thuat-tieng-anh","15":"tag-thuat-ngu-chuyen-nganh"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/149"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=87283"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87283\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/87292"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=87283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=87283"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/translationifk.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=87283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}