Cấu Trúc
~次第
Ý nghĩa:
Mẫu câu dùng diễn tả một sự việc, hành động xảy ra ngay sau khi một hành động nào đó vừa kết thúc. Vế sau luôn đi cùng với động từ thể hiện ý chí, chủ ý của người nói.
Thường được dịch: Ngay sau khi
Cách sử dụng:
Vます + 次第
Ví dụ:
定員になり次第、受付を終了いたします。
Chúng tôi xin phép sẽ kết thúc đăng kí ngay khi đủ số người quy định.
スケジュールが決まり次第、ご連絡いたします。
Tôi sẽ liên hệ với bạn ngay khi lịch trình được quyết định.
信号が変わり次第、発車いたします。
Tôi xin phép khởi hành xe ngay khi có tín hiệu.
会議が終わり次第、すぐに向かいます。
Ngay khi cuộc họp kết thúc tôi sẽ nhanh chóng rời đi.
落とし物が見つかり次第、ご連絡いたします。
Chúng tôi sẽ liên hệ với bạn ngay khi tìm thấy được đồ bị đánh rơi.
状況が確認でき次第、お知らせいたします。
Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn ngay khi có thể xác nhận được tình hình.
準備が整い次第、向かいます。
Chuẩn bị sẵn sàng xong tôi sẽ đi ngay.
Ví dụ luyện dịch tiếng nhật - di chuyển chuột để xem tiếng Việt
新しい情報が入り次第、番組内ででお伝えします。
わかり次第、すぐにご連絡いたします。
さぁ、みんな準備して。天候が回復し次第、出発するわよ。
決まり次第、ご連絡いたします。
家に着き次第、メールします。
Các từ vựng trong ngữ pháp N2
| Từ vựng | Cách đọc | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| 定員 | ていいん | Số người quy định |
| 終了 | しゅうりょう | Kết thúc |
| スケジュール | Lịch trình | |
| 連絡 | れんらく | Liên lạc |
| 信号 | しんごう | Tín hiệu |
| 発車 | はっしゃ | Khởi hành |
| 落とし物 | おとしもの | Đồ đánh rơi |
| 確認 | かくにん | Xác nhận |
| 情報 | じょうほう | Thông tin |
| 番組内 | ばんぐみない | Trong chương trình |
| 天候 | てんこう | Thời tiết |
| 回復 | かいふく | Hồi phục |
CÔNG TY TNHH GIÁO DỤC VÀ DỊCH THUẬT IFK
Địa chỉ: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Email: [email protected]
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
