Cấu Trúc
~おかげだ・~おかげで / ~おかだ・~せいで
Ý nghĩa:
Mẫu câu dùng để diễn tả nguyên nhân dẫn đến kết quả tốt, nếu kết quả không tốt sẽ dùng せいだ và せいで.
Thường được dịch: Nhờ vào, tại vì
Cách sử dụng:
Nの・V・A (普通形) [な形 だ – な] + おかげだ・おかげで / おかげだ・せいで
Ví dụ:
- いい会社に就職が決まったのは先生のおかげです。ありがとうございました。
Nhờ vào thầy mà tôi đã quyết định xin vào được công ty tốt. Cảm ơn rất nhiều.
- 天気のいい日が続いたおかげで、工事が早く終わった。
Nhờ vào những ngày liên tiếp thời tiết tốt mà việc xây dựng đã kết thúc sớm.
-
最近忙しかったせいで、かなり疲れている。
Tại vì dạo này bận nên khá mệt.
薬を飲んだおかげで、すっかり元気になりました。
Nhờ uống thuốc nên tôi đã hoàn toàn khỏe mạnh.
早く避難したおかげで、津波に巻き込まれずに済んだ。
Nhờ sơ tán nhanh nên có thể tránh bị cuốn vào sóng thần.
毎日、日本人の友達と話したおかげで、日本語が上手になりました。
Nhờ mỗi ngày tôi đã nói chuyện với bạn người Nhật nên tiếng Nhật của tôi đã trở nên giỏi.
成績がよかったおかげで、奨学金をもらえました。
Nhờ vào thành tích đã tốt lên nên tôi đã có thể nhận học bổng.
一生懸命勉強したおかげで、いい会社に就職することができました。
Nhờ vào học hành chăm chỉ nên tôi đã có thể có một công việc ở một công ty tốt.
タイ旅行はタイ人の友達が案内してくれたおかげで、とても楽しめました。
Du lịch Thái thì nhờ vào được bạn người Thái hướng dẫn nen tôi đã rất vui.
Ví dụ luyện dịch tiếng Nhật - di chuyển chuột để xem tiếng Việt
- 雨が降ったせいで、楽しみにしていた旅行が中止になった。
- さっきコーヒを飲んだせいで、全然眠れない。
- 目覚まし時計が鳴らなかったせいで、朝寝坊してしまった。
体調が悪かったせいで、試験に集中できなかった。
Các từ vựng trong ngữ pháp N3
| Từ vựng | Cách đọc | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| 就職 | しゅうしょく | Tìm việc làm |
| 工事 | こうじ | Xây dựng |
| 避難する | ひなんする | Sơ tán |
| 奨学金 | しょうがくきん | Học bổng |
| タイ旅行 | タイりょこう | Du lịch Thái |
| ギャンブル | Cờ bạc | |
| 中止 | ちゅうし | Hủy bỏ |
Công Ty Giáo Dục Và Dịch Thuật IFK
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật, Dịch thuật công chứng uy tín tại Tp Hồ Chí Minh.
Thường xuyên mở các lớp đào tạo tiếng Nhật tại Bình Tân – Tp. Hồ Chi Minh.
Dịch vụ tư vấn chuẩn bị hồ sơ du học Nhật Bản
Email: [email protected]
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
