Ngữ pháp N3 てからでないと / 〜てからでなければ Nếu không , chỉ sau khi… thì mới
Cấu Trúc N3 てからでないと /〜てからでなければ (反実仮想) Dùng để diễn tả việc “Trước khi làm A thì trạng thái B vẫn sẽ tiếp diễn”,thường được dịch là: Nếu không/ chỉ sau khi…
翻訳・通訳・日本語教育のブログ及びIFK会社のニュース
こちらは、スタッフと翻訳者が翻訳と教育の記事と経験を構築して共有するチャネルです。
Ngữ pháp N3 〜ば～のに nếu…thì…
Cấu Trúc ～ば～のに（反実仮想）Ý nghĩa: Diễn tả sự than vãn đối với tình trạng hiện tại hoặc mong mỏi một điều khác với hiện trạng. Nếu tôi làm …thì kết quả sẽ khác…
NGỮ PHÁP N3 〜がきっかけで / 〜をきっかけに từ…mà…, nhờ..mà…
Cấu Trúc: 〜がきっかけで / 〜をきっかけに Ý nghĩa: Diễn tả rằng từ một sự việc ngẫu nhiên nào đó mà có gì đó bắt đầu, thay đổi. Thường được dịch: từ…mà.., nhờ…mà…
Ngữ pháp N3 〜を通して/通じて thông qua, bằng…
Ý nghĩa: thông qua phương tiện hay cách thức nào đó, có thể biết được, học được điều gì đó… Thường được dịch: thông qua, bằng (phương tiện/ cách thức)…
Ngữ pháp N3 〜わりに Tuy…nhưng, so với…thì
Ngữ pháp〜わりに: Tuy…nhưng, so với…thì…Diễn tả ý nghĩa: thực tế sẽ khác với tiêu chuẩn đã nêu ra, nghĩ nó ở mức độ này, nhưng thực sự là nó tốt hơn hoặc…
Ngữ pháp N2 ~ 以上は Một khi đã…thì nhất định
~ 以上（は）ĐÃ CHỈNH SỬA XONG, CÒN HÌNH CHƯA ĐĂNG Ý nghĩa: Diễn tả sự việc một khi đã xảy ra, đã quyết định thì nhất định phải có trách nhiệm, phải tiếp tục….
Ngữ pháp N4 〜ようと思う dự định
Cấu trúc N4 〜ようと思う . Một cách diễn đạt được người nói sử dụng để nêu một kế hoạch hoặc quyết định đã được cân nhắc tại thời điểm phát biểu.
NGỮ PHÁP N5 〜ませんか Sao không…nhỉ?
Ngữ pháp N5 – 〜ませんか – Sao không…nhỉ?. Ý nghĩa: Mời gọi đối phương làm gì đó. Thường dịch là: Sao không…nhỉ
Cách sử dụng: V(ます形)ます + せんか. Ví dụ: …
NGỮ PHÁP N3 〜からには bởi vì…nên, một khi đã…thì phải
Cấu Trúc 〜からには Ý nghĩa: Nhấn mạnh lý do, thể hiện thái độ, ý chí quyết tâm, sẵn sàng làm một việc gì đó của người nói. Biểu thị ý nghĩa “vì đã diễn ra…
NGỮ PHÁP N5 〜で（手段・方法）Tại, bằng,…
Cấu trúc 〜で（手段・方法 Ý nghĩa: Chỉ phương tiện, cách thức. Chỉ phương pháp, cách thức. Thường dịch là: Tại, ở , bằng. Cách sử dụng: N + で ～. Ví dụ:….
