Nguyên nhân và cách giải quyết những lỗi sai trong bản dịch. Những lợi ích khi sử dụng dịch vụ tại các công ty dịch thuật
Nguyên nhân và cách giải quyết những lỗi sai trong bản dịch. Những lợi ích khi sử dụng dịch vụ tại các công ty dịch thuật
翻訳・通訳・日本語教育のブログ及びIFK会社のニュース
こちらは、スタッフと翻訳者が翻訳と教育の記事と経験を構築して共有するチャネルです。
Sự khác nhau giữa biên dịch và phiên dịch là gì ? Những kỹ năng cần thiết để trở thành biên dịch và phiên dịch
Khi dịch thuật ngoại ngữ, người ta sẽ chia thành 2 thể loại là “biên dịch” và “phiên dịch”. Tuy nhiên, hai lĩnh vực này khác nhau ở điểm nào và khác nhau như thế nào, có lẽ là nó sẽ hơi khó hiểu một chút. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ giới thiệu về sự khác nhau giữa biên dịch và phiên dịch, nội dung công việc cũng như những kỹ năng cần thiết để trở thành biên dịch hoặc phiên dịch. Bạn nhất định phải đọc đến cuối nhé.
Tiêu chí chọn công ty dịch hợp đồng
Hợp đồng là quy tắc không
Đôi điều về dịch thuật báo cáo tài chính
Báo cáo tài chính là loại
Ngữ pháp N4 〜ようにしている cố gắng
Cấu trúc N4 〜ようにしている .Một mẫu câu đề cập đến những gì bạn đang làm theo thói quen,thể hiện sự quyết tâm, nổ lực của người nói.
Ngữ pháp N4 〜ことになる quyết định
Cấu Trúc 〜ことになる Quyết tâm thực hiện, chỉ ra lịch trình kế hoạch quyết định theo ý muốn của một người, quyết định theo ý mình. Thường được dịch là: quyết định.
Ngữ Pháp N1: Cho dù ~ hay ~ 〜（よ）うが〜（よ）うが/（よ）うと〜（よ）うと
Ngữ pháp N1 〜（よ）うが〜（よ）うが/（よ）うと〜（よ）うと Ý nghĩa: Cho dù ~ hay ~ (đi chăng nữa) Ví dụ và cách sử dụng: V（意向形）＋が/と…ウソであろうが本音であろうが、 ..Dù đó là lời nói dối hay thật.
Ngữ Pháp N1: 〜（よ）うが〜まいが/ (よ）うと〜まいと Dù có 〜 hay không thì
Cấu Trúc 〜（よ）うが〜まいが/ (よ）う
Ngữ pháp N4 〜しかない chỉ
Cấu Trúc N4 〜 しかない Một mẫu câu được sử dụng khi mà bạn cảm thấy mức độ thấp hơn bạn mong đợi hoặc là khi bạn cảm thấy mức độ nhỏ. Thường được dịch: chỉ.
