SỰ THÚ VỊ KHI DỊCH PHỤ ĐỀ
Công việc dịch phụ đề Cho dù là dịch phụ đề thì nội dung rất đa dạng, trình tự cũng phức tạp và có những quy tắc nghiêm ngặt khi dịch. Điều đầu tiên cần….
Category: Dịch tiếng Nhật
Công ty TNHH Giáo Dục Và Dịch Thuật IFK
DỊCH THUẬT ĐIỀU LỆ CÔNG TY
Việc dịch thuật các điều lệ, điều khoản công ty là cần thiết khi kinh doanh ở nước ngoài Điều lệ là tập hợp những quy tắc cơ bản cần phải có khi thành lập….
Điều chỉnh bố cục có ảnh hưởng đến việc hoàn thành bản dịch không?
Để nâng cao chất lượng bản dịch, cần phải chú ý nhiều vấn đề khác nhau trong quá trình dịch thuật, chẳng hạn như lựa chọn dịch giả tốt nhất và kiểm tra kỹ lưỡng chất lượng bản dịch. Tuy nhiên, chính việc điều chỉnh bố cục của văn bản đã dịch sẽ quyết định “dáng vẻ” sau cùng của bản dịch và khả năng nó được chọn đọc.
Cách viết giản lược cho câu văn là gì? Giải thích cách sử dụng phương pháp giản lược bằng các ví dụ
IFK xin giới thiệu đến các bạn phương pháp giản lược câu văn thông qua các ví dụ minh họa. Không chỉ giúp câu văn ngắn gọn mà còn dễ dàng truyền đạt nội dung đến người đọc
Ngữ pháp N3 ~かわりに Thay cho, thay vì đổi lại
Ngữ pháp N3 ~かわりに Ý nghĩa: Mẫu câu dùng để biểu hiện sự thay thế cho một sự vật, sự việc. Ngoài ra, cũng được sử dụng để thể hiện mặt tích cực và tiêu cực…
Ngữ pháp N3 〜とおりに đúng như
Cấu trúc 〜とおりに: Dùng để biểu thị một sự việc xảy ra, một động tác nào đó được thực hiện theo đúng như nội dung đã được biểu thị trước đó.
Ngữ pháp N3 〜通す Suốt, làm đến cùng
Cấu trúc N3 〜通す Ý nghĩa: diễn tả ý nghĩa làm việc gì đó cho đến khi kết thúc, hoàn thành nó, làm đến cùng.
Ngữ pháp N4 〜ようだ hình như, có vẻ
Cấu trúc N 4 〜 ようだ . Mẫu câu diễn tả sự suy đoán của người nói từ những điều nhìn thấy được hoặc từ thông tin có được.
Ngữ pháp N4 〜まだ〜ていない vẫn chưa
Cấu trúc N4~まだ〜ていない .Cho biết rằng hành động hay sự kiện nào đó vẫn chưa kết thúc (chưa hoàn thành).
Ngữ pháp N3 〜なんて〜んだろう Thật là….
Cấu Trúc ～なんて〜んだろう（反実仮想）Ý nghĩa: Diễn tả tâm trạng ngạc nghiên, kinh ngạc của người nói trước một người , sự vật nào đó.
Bạn Đang Tìm Công Ty Dịch Thuật Chất Lượng?
IFK chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật các ngôn ngữ tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Việt chất lượng cao.
Trụ sở chính:
Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM
Văn Phòng:
Tầng 5 - C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Điện thoại:
035.297.7755
0282.247.7755
Mail:
YÊU CẦU TƯ VẤN
Copyright © 2015 – 2021 Công Ty Giáo Dục – Dịch Thuật IFK – / GPĐKKD số 0315596065 do Sở KHĐT TP.HCM cấp.