Chi phí cho dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp có thể không phải là thứ mà doanh nghiệp đã hạch toán ban đầu trong ngân sách của mình. Ắt hẳn các chủ doanh nghiệp biết rằng hầu hết các công ty thành công đều phải giao tiếp với khách hàng bằng nhiều ngôn ngữ. Do đó, dịch nội dung website là con đường để thúc đẩy sự phát triển và mở rộng mạng lưới của công ty ra toàn cầu.
Chúng ta có thể gặt hái được những lợi ích to lớn bằng cách vượt qua rào cản ngôn ngữ vì nó cho phép ta nắm bắt thị trường mới. Tuy nhiên, việc sử dụng các công cụ dịch thuật nghiệp dư hoặc trực tuyến để giới thiệu thương hiệu cá nhân ra nước ngoài là vô cùng nguy hiểm và có tác động tiêu cực đối với hình ảnh quốc tế của công ty.
Vậy làm sao để doanh nghiệp vừa có được bản dịch chuyên nghiệp lại vừa tiết kiệm được chi phí đây?
Dưới đây là một số biện pháp giúp doanh nghiệp giảm được chi phí dịch thuật chuyên nghiệp:
Lập kế hoạch nội dung
Chi phí dịch thuật sẽ được quyết định bởi số lượng từ trong văn bản nguồn của doanh nghiệp. Đây là một lợi thế rất lớn cho người mua bản dịch vì họ có thể điều chỉnh số lượng tự để sao cho phù hợp với ngân sách của công ty sau khi đã được thông báo về mức giá. Văn bản nguồn của doanh nghiệp chỉ nên chứa thông tin thiết yếu đáp ứng nhu cầu của khán giả và phải được viết bằng ngôn ngữ đơn giản. Số lượng từ càng nhỏ, dự án dịch thuật của công ty sẽ càng hợp lý.
Sử dụng lại nội dung
Các cơ quan dịch thuật chuyên nghiệp sử dụng các công cụ dịch thuật có sự hỗ trợ của máy tính. Vì thế các doanh nghiệp có thể được giảm giá rất nhiều cho các câu lặp lại vì chúng chỉ được dịch một lần trước khi được lưu trữ trong bộ nhớ dịch.
Tận dụng tối đa công nghệ
Nếu nội dung bản dịch của quý công ty được nhúng ở định dạng không thể chỉnh sửa, hãy trích xuất nó trước khi yêu cầu báo giá. Các cơ quan dịch thuật chuyên nghiệp cung cấp dịch vụ trích xuất văn bản, nhưng họ sẽ yêu cầu trả thêm tiền. Nếu tài liệu của doanh nghiệp là tài liệu PDF không thể chỉnh sửa, hãy cố gắng tìm file Word gốc hoặc dành chút thời gian trích xuất nội dung ở định dạng có thể chỉnh sửa, chẳng hạn như Word hoặc PowerPoint.
Lên kế hoạch trước
Yêu cầu bản dịch trong thời hạn gấp rút sẽ dẫn đến việc gia tăng chi phí không cần thiết. Hãy đảm bảo rằng doanh nghiệp của bạn lên kế hoạch trước và cho công ty dịch thuật một khoảng thời gian thoải mái để thực hiện nhiệm vụ nhằm giảm bớt chi phí. Điều này không chỉ giúp công ty chúng ta tiết kiệm tiền mà còn giảm bớt căng thẳng và cho phép biên dịch viên có thời gian kiểm tra bản dịch chính xác.
Liên hệ Công ty dịch thuật IFK
Quý khách hàng có thể dễ dàng liên hệ yêu cầu báo giá dịch thuật tại trang web của chúng tôi. Truy cập tại đây để có thể gửi file dịch bằng cách hoàn thành form yêu cầu báo giá của chúng tôi.
Quý khách có thể tham khảo dịch vụ dịch thuật tiếng Anh tại đây.
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật tại đây.
Trường hợp bạn cần báo giá dịch thuật nhanh chóng hãy liên hệ với chúng tôi qua hotline của chúng tôi tại đây.
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh.
