Thế giới là một ngôi làng toàn cầu, nơi mà mọi sự ngăn cách đều được phá vỡ nhờ vào các ngôn ngữ dịch xuyên biên giới. Không có gì ngạc nhiên khi nghề biên phiên dịch và công việc dịch thuật đang là xu hướng được đón đầu ở thành thị. Nhưng có một yêu cầu chính mà người dịch phải đáp ứng đó là một nền tảng học thuật vững vàng. Ngoài ra, biên – phiên dịch viên cũng phải có khả năng đáp ứng các yêu cầu của thị trường làm việc mà họ đang hướng tới vì điều kiện lao động của các quốc gia trên thế giới là khác nhau.
Bí quyết thực sự để có được một công việc dịch thuật với thu nhập cao tuy rất đơn giản nhưng cần nhiều trí óc, đó là kỹ năng xây dựng mạng lưới. Để tạo dựng uy tín và có tên tuổi trong thế giới dịch thuật, người dịch phải tận dụng hiệu quả kỹ năng xây dựng mạng lưới quan hệ xã hội giữa các đồng nghiệp và khách hàng của mình. Xây dựng một mạng lưới không phải là dễ dàng nhưng nó có thể được thực hiện nếu người dịch có ý chí và định hướng chuyên môn hóa lĩnh vực của mình, cùng với việc tham gia một tổ chức uy tín.
Dưới đây là danh sách các ngôn ngữ dịch có giá cao nhất trong số các ngôn ngữ phổ biến nhất trên thế giới:
Tiếng Đức
Tiếng Đức được xếp hạng là ngôn ngữ dịch thuật được trả lương cao nhất. Một dịch giả tiếng Đức có thể có mức thu nhập hàng năm lên đến 34,000 bảng Anh. Điều này là do Đức là một trong những đối tác thương mại sinh lợi nhất của Anh, do đó nhu cầu sử dụng tiếng Đức trong lĩnh vực tài chính và kinh doanh rất cao.
Tiếng Ả Rập
Đứng thứ hai trong số các ngôn ngữ dịch thuật được trả lương cao nhất là ngôn ngữ Ả Rập, ngôn ngữ này có thể đem đến mức thu nhập khoảng 34.122 GBP hàng năm cho các dịch giả. Là ngôn ngữ của quốc gia giàu dầu mỏ lớn nhất thế giới và là một gã khổng lồ về thương mại, không có gì ngạc nhiên khi những người dịch thuật tiếng Ả Rập được trả công hậu hĩnh.
Tiếng Pháp
Nằm ở vị trí địa lý gần với Anh, Pháp có mối quan hệ thương mại mạnh mẽ với nước này. Chính nhờ vào điều đó, một phiên dịch viên tiếng Pháp có thể kiếm được 32.636 bảng Anh hàng năm.
Tiếng Hà Lan
Tiếng Hà Lan là một ngôn ngữ phổ biến của thương mại và kinh doanh. Một biên dịch viên tiếng Anh và tiếng Hà Lan có thể được trả lương khá cao, khoảng 29,523 bảng Anh hàng năm.
Tiếng Tây Ban Nha
Theo ước tính gần đây, tiếng Tây Ban Nha là ngôn ngữ mẹ đẻ của 400 triệu người và là ngôn ngữ thứ hai của khoảng 9 triệu người trên toàn thế giới. Với số lượng lớn người sử dụng ngôn ngữ như vậy, các dịch giả tiếng Tây Ban Nha được trả lương rất cao và mức thù lao đó hoàn toàn xứng đáng với công sức của họ.
Tiếng Nhật
Tiếng Nhật là một ngôn ngữ phổ biến, nhờ có sự hỗ trợ và dự phòng kinh tế lớn, một dịch giả tiếng Nhật có thể có mức lương hấp dẫn lên đến 28,954 bảng Anh hàng năm.
Tiếng Nga
Tiếng Nga là một ngôn ngữ quan trọng mới nổi của thế giới và một biên dịch viên tiếng Nga có thể kiếm được 28.658 bảng Anh hàng năm, với các bản dịch chủ yếu cho các dịch vụ kinh tế và tài chính.
Tiếng Ý
Tiếng Ý có một tầm quan trọng to lớn và đây là ngôn ngữ được giảng dạy rộng rãi thứ tư ở Hoa Kỳ sau tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp và tiếng Đức. Đây là lý do mà một dịch giả tiếng Ý giỏi có thể kiếm được tới 28.523 bảng Anh hàng năm.
Tiếng Trung
Khi nói đến ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi nhất trên thế giới, chúng ta không thể không nhắc đến tiếng Trung Quốc. Đây là ngôn ngữ có tầm quan trọng cao nhất với sự bùng nổ của thị trường Trung Quốc và sự to lớn trong lĩnh vực xuất khẩu của đất nước tỷ dân này. Không có gì đáng ngạc nhiên khi một dịch giả tiếng Trung dày dặn kinh nghiệm có thể nhận được mức lương khoảng 28.168 bảng Anh hàng năm.
Trước khi bắt tay vào tìm kiếm một công việc trong lĩnh vực dịch thuật, người dịch nên dành thời gian để xem xét về kỹ năng của bản thân, chọn ngôn ngữ mà mình thông thạo và sau đó bắt đầu làm việc vì lựa chọn một ngôn ngữ phù hợp thực sự có thể chắp cánh cho họ để đến được với ước mơ.
Liên hệ Công ty dịch thuật IFK
Quý khách hàng có thể dễ dàng liên hệ yêu cầu báo giá dịch thuật tại trang web của chúng tôi. Truy cập tại đây để có thể gửi file dịch bằng cách hoàn thành form yêu cầu báo giá của chúng tôi.
Quý khách có thể tham khảo dịch vụ dịch thuật tiếng Anh tại đây.
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật tại đây.
Trường hợp bạn cần báo giá dịch thuật nhanh chóng hãy liên hệ với chúng tôi qua hotline của chúng tôi tại đây.
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh.
