Khi du học tại Nhật Bản, Du học sinh sẽ được hưởng các chế độ bảo hiểm tương ứng giống như bảo hiểm mà người Nhật được tham gia như bảo hiểm y tế toàn dân, bảo hiểm thiệt hại,…Vì vậy để tham gia các loại bảo hiểm tại Nhật, du học sinh cần tìm hiểu kĩ càng và trao đổi với nhà trường cũng như cơ quan cấp bảo hiểm.
医療保険・損害保険・共済
日本に留学する場合、留学生は医療保険・損害保険など、日本人が加入している保険と同じ保険制度を利用できます。日本保険の種類については、留学生は慎重に極める、学校や保健所に相談する必要があります。
Bảo hiểm y tế (Bảo hiểm sức khỏe toàn dân)
Nhật Bản có chế độ bảo hiểm để giảm bớt gánh nặng về chi phí y tế.
Người nước ngoài lưu trú ở Nhật trên 3 tháng phải tham gia “Bảo hiểm y tế toàn dân”.
* Du học sinh lưu trú dưới 3 tháng hãy hỏi trường mình định theo học
■ Để tham gia bảo hiểm
Tiến hành các thủ tục sau khi đăng ký công dân tại cơ quan của chính quyền địa phương nơi bạn sinh sống.
■ Phí bảo hiểm
Thông thường khoảng 20,000 JPY/1 năm. Tùy theo từng khu vực cũng như thu nhập của bạn mức phí sẽ khác nhau. Đối với sinh viên, cũng có những khu vực có chế độ giảm hoặc hỗ trợ phí bảo hiểm.
■ Nội dung bảo hiểm
Khi bị thương hoặc ốm đau, nếu xuất trình thẻ bảo hiểm, cơ quan bảo hiểm nhà nước sẽ chi trả 70% tổng chi phí điều trị và 30% chi phí còn lại sẽ do cá nhân tự trả. Tuy nhiên, các chi phí y tế ngoài phạm vi áp dụng của bảo hiểm sẽ do cá nhân chi trả toàn bộ. Khi tham gia bảo hiểm sức khỏe toàn dân, nếu phí điều trị 1 tháng cao vượt quá phần cá nhân chi trả thì sau đó sẽ được trả lại. Ngoài ra, khi nhập viện, đôi khi chỉ cần trả số tiền trong phạm vi giới hạn tối đa tại bệnh viện nếu trước đó bạn đã làm đơn và xin được “giấy xác nhận số tiền thanh toán tối đa”.
国民健康保険（国保）
日本には医療費の負担を軽減するための保険制度があります。
日本に3ヵ月以上滞在する外国人は「国民健康保険」（国保）に入らなければなりません。
※3ヵ月未満の留学生は、進学先の学校に問い合わせましょう。
■ 加入するには
あなたが住んでいる地域の市区町村の役所で住民登録して から手続きをします。
■ 保険料
通常、年額2万円程度です。ただし、市区町村やあなたの所 得等によって金額は異なります。 学生に対して、保険料の減額や補助制度を設けている市区 町村もありますので確認しましょう。
■ 保険の内容
けがや病気で治療を受ける時に保険証を提示すれば、医療 費の総額のうち70%は国保が負担しますので、個人が払う 医療費の負担は30％です。ただし、保険診療適用外の医療 費は全額自己負担です。
国民健康保険に加入していると、１ヵ月の医療費が高額に なったとき、自己負担限度額を超えた分が高額療養費として 後から払い戻される制度があります。また、入院などすると きは、事前に限度額適用認定証を申請・取得することで、病 院の窓口での支払いを限度額まで抑えることができます。
Bảo hiểm thiệt hại
Du học sinh có thể tham gia Bảo hiểm thương tật và Bảo hiểm bồi thường cá nhân. Đây là những hình thức bảo hiểm bồi thường thiệt hại liên quan tới tai nạn mà Bảo hiểm y tế toàn dân không áp dụng. Ví dụ, du học sinh sẽ được bồi thường trong những trường hợp dưới đây:
・ Phải dán lại tường do dầu mỡ khi rán bắn lên hoặc nhà bếp bị bám bẩn.
・ Đi xe đạp va chạm với người đi bộ gây thương tích phải chi trả phí điều trị cho người bị hại
・ Bị mất trộm máy tính, máy ảnh để trong phòng khi vắng nhà
Hãy thảo luận kĩ càng với nhà trường vì có rất nhiều hướng dẫn về các loại bảo hiểm.
損害保険・共済
国民健康保険では対応できない事故等に関して補償する保険として、傷害保険や個人
賠償責任保険があり、留学生も加入することができます。
例えば、次のような場合に補償されます。
・揚げ物の油に火がつき、キッチンが焦げて壁を張り替えなければならなくなった
・自転車で歩行者にぶつかりケガをさせ、相手の治療費を負担しなければならなくなった
・留守中に、部屋に置いてあったパソコンやカメラが盗まれた
Liên hệ Công ty dịch thuật IFK
Quý khách hàng có thể dễ dàng liên hệ yêu cầu báo giá dịch thuật tại trang web của chúng tôi. Truy cập tại đây để có thể gửi file dịch bằng cách hoàn thành form yêu cầu báo giá của chúng tôi.
Tham khảo dịch vụ dịch thuật của chúng tôi tại đây.
Quý khách có thể tham khảo dịch vụ dịch thuật tiếng Anh tại đây.
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật tại đây.
Tham khảo du học Nhật Bản tại đây.
Trường hợp bạn cần báo giá dịch thuật nhanh chóng hãy liên hệ với chúng tôi qua hotline của chúng tôi tại đây.
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh.
