Ở Nhật Bản, bữa cơm gia đình (家庭の食事 – katei no shokuji) không chỉ đơn giản là ăn uống, mà còn mang ý nghĩa kết nối con người với nhau. Đó là nơi các thế hệ quây quần, chia sẻ niềm vui, nỗi buồn sau một ngày dài, đồng thời nuôi dưỡng tinh thần Wa – hòa hợp trong từng món ăn.
Nếu Washoku được UNESCO công nhận là di sản văn hóa phi vật thể, thì bữa cơm gia đình chính là môi trường sống động nhất để Washoku được duy trì và truyền lại từ đời này sang đời khác.
1. Cấu trúc cơ bản của một bữa cơm Nhật
Một bữa ăn điển hình trong gia đình Nhật thường theo nguyên tắc ichiju-sansai (一汁三菜) – “một canh ba món”:
Cơm (ご飯 – gohan): món chính, luôn có mặt trong mọi bữa ăn.
Súp (味噌汁 – miso shiru): thường là súp miso với rong biển, đậu phụ, củ cải.
Món chính (主菜 – shusai): cá nướng, thịt kho, sashimi tùy theo mùa.
Món phụ (副菜 – fukusai): rau củ luộc, hầm hoặc xào nhẹ.
Dưa muối (漬物 – tsukemono): giúp cân bằng vị giác và hỗ trợ tiêu hóa.
Điểm đặc biệt là mỗi người có một khay riêng, nhưng toàn bộ món ăn vẫn tạo thành một chỉnh thể hài hòa.
2. Ý nghĩa văn hóa của bữa cơm gia đình
2.1. Sự gắn kết giữa các thành viên
Người Nhật coi bữa ăn là thời gian quý giá để trò chuyện, chia sẻ. Câu nói quen thuộc trước và sau bữa ăn:
- “Itadakimasu” (いただきます): Xin trân trọng đón nhận món ăn, thể hiện lòng biết ơn với thiên nhiên và người nấu.
- “Gochisousama deshita” (ごちそうさまでした): Cảm ơn vì bữa ăn ngon, thể hiện sự trân trọng và phép lịch sự.
2.2. Giáo dục con trẻ
Ngay từ nhỏ, trẻ em Nhật được dạy tự giác ăn uống, giữ trật tự và biết ơn. Thói quen dọn bàn, rửa bát cùng cha mẹ cũng là một phần của giáo dục.
2.3. Sự duy trì truyền thống
Trong xã hội hiện đại, nhiều gia đình bận rộn nhưng vào các dịp đặc biệt (như Tết – お正月, lễ hội – お祭り), bữa cơm gia đình được chuẩn bị cầu kỳ hơn, với các món truyền thống mang ý nghĩa may mắn.
3. Bữa cơm gia đình và tinh thần Wa
Tinh thần Wa (和 – hòa hợp) thể hiện rõ trong bữa cơm gia đình:
Hòa hợp dinh dưỡng: cân bằng giữa cá, rau, cơm, giúp sống khỏe mạnh, trường thọ.
Hòa hợp con người: gắn kết thế hệ ông bà – cha mẹ – con cháu.
Hòa hợp thiên nhiên: nguyên liệu theo mùa, gần gũi với đất trời.
4. Sự thay đổi trong xã hội hiện đại
Ngày nay, nhịp sống nhanh khiến bữa cơm gia đình Nhật đối diện nhiều thách thức:
Ăn nhanh, ăn ngoài: nhiều người chọn cơm hộp (bento), đồ ăn nhanh.
Gia đình hạt nhân: ít có dịp quây quần đông đủ.
Ảnh hưởng phương Tây: thêm nhiều món như hamburger, pasta, curry.
Tuy vậy, người Nhật vẫn nỗ lực giữ gìn bữa cơm gia đình, xem đó là sợi dây duy trì bản sắc và cân bằng giữa hiện đại – truyền thống.
Bữa cơm gia đình Nhật Bản không chỉ là bữa ăn, mà là nghi lễ văn hóa nuôi dưỡng tinh thần Wa. Nó giúp con người hòa hợp với nhau, với thiên nhiên, và với chính bản thân mình.
Trong một xã hội hiện đại đầy biến động, giữ gìn bữa cơm gia đình cũng chính là giữ gìn một phần bản sắc Nhật Bản – nơi từng hạt cơm, chén súp, miếng cá đều thấm đượm tinh thần “hòa hợp”.
Công ty TNHH Giáo dục và Dịch thuật IFK
Chuyên cung cấp các dịch vụ sau:
Dịch vụ biên phiên dịch tiếng Nhật, Anh, Việt
Dịch vụ tư vấn du học Nhật Bản
Chương trình internship tại Nhật Bản cho trường liên kết
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
