Chính phủ cho phép tối đa 250 thương gia Nhật Bản đến Việt Nam vào cuối tháng 6

ベトナムの通訳・翻訳

Vào cuối tháng 6, chính phủ đã thực hiện các điều chỉnh đối với mục đích cho phép công dân Nhật Bản đến Việt Nam liên quan đến việc nới lỏng các hạn chế nhập cảnh. Phạm vi thử nghiệm, tối đa 250 doanh nhân sẽ khởi hành bằng chuyến bay thương mại. Trên phương châm tiến hành xét nghiệm PCR trước khi khởi hành nhằm ngăn chặn sự lây lan của nhiễm virus corona chủng mới.

政府は出入国制限の緩和に関し、6月下旬にもベトナムへの邦人の渡航を実現する方向で調整に入った。試行の位置づけでチャーター航空便でビジネス関係者ら最大250人が出発する。新型コロナウイルス感染拡大の防止策で出発前にPCR検査を実施する方針だ。

Theo Bộ Ngoại giao, Việt Nam về cơ bản đã hạn chế tất cả người nước ngoài vào nước này từ cuối tháng 3. Lần này các hành khách sẽ tiến hành xét nghiệm PCR trước ở phía Nhật Bản để kiểm tra nhiễm virus và sẽ nhập cảnh vào Việt Nam một cách đặc biệt. Hiện tại đang gấp rút chuẩn bị ngay cho hệ thống kiểm tra.

外務省によると、ベトナムは3月下旬から全ての外国人の入国を原則停止した。今回の渡航者が事前に日本側で感染の有無を調べるPCR検査を受け、ベトナム側の許可を得て例外的に入国する流れを想定する。検査体制の準備を急ぐ。

Theo một quan chức Bộ Ngoại giao, phía Việt Nam sẵn sàng chấp nhận doanh nhân Nhật Bản tiếp tục hoạt động kinh tế tại Việt Nam. Lần này, dự kiến sẽ cho phép các đại diện các công ty Nhật Bản sẽ là đối tượng chính.

外務省幹部によると、ベトナム側は経済活動の再開に向け日本のビジネス関係者の受け入れに前向きだという。今回は日本企業の駐在員交代などが中心になる見通しだ。

Phía Nhật Bản cũng sẽ xem xét các biện pháp để nới lỏng các hạn chế nhập cảnh từ Việt Nam. Sẽ tiếp tục cân nhắc tiếp nhận thực tập kỹ năng từ Việt Nam nhập cảnh.

日本側もベトナムからの入国規制の緩和策を検討する。ベトナムからの技能実習生らの受け入れ再開を念頭に置く。

Nguồn Nikkei News

CÔNG TY TNHH GIÁO DỤC VÀ DỊCH THUẬT IFK

Địa chỉ: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK

Nhấp vào một ngôi sao để đánh giá!

0 / 5. Lượt đánh giá: 0

Không có phiếu bầu cho đến nay! Hãy là người đầu tiên đánh giá bài này.

関連記事

所在地:

ホーチミン市、3区、5市街、グエン・ティ・ミン・カイ通り、412番地、14階、HMタウン

事務所:

ホーチミン市、ビン・タン区、アン・ラク市街、キン・ヅオン・ヴオン、631番地、5階 - C5.17号室

Mail:

info@translationifk.com
(日本語対応可)

電話番号:

035.297.7755(日本語対応可)
0282.247.7755

お問い合わせフォーム

 Copyright © 2015 – 2021 株式会社教育・通訳・翻訳IFK・法人コード: 0315596065