Dịch Phiếu Khám Sức Khỏe Tiếng Nhật

Tiếng Nhật

Phiên Âm

Tiếng Việt

外科外来受診

Geka gairai jushin

Phiếu khám bệnh ngoại trú ngoại khoa

緊急連絡先

Kinkyū renrakusen

Địa chỉ liên hệ khẩn cấp

具合の悪いところを具体的に記入してください。

Guai no waruitokoro o gutaitekini kinyū shite kudasai.

Hãy mô tả tình trạng bệnh cụ thể.

喘息

Zensoku

Hen suyễn

高血圧

Kōketsuatsu

Huyết áp cao

糖尿病

Tōnyōbyō

Bệnh tiểu đường

心臓病

Shinzō-byō

Bệnh tim

病名

Byōmei

Tên bệnh

手術

Shujutsu

Phẩu thuật

輸血

Yuketsu

Truyền máu

現在飲んでいる薬はありますか?

Genzai nonde iru kusuri wa arimasu ka?

Có đang uống thuốc nào không

薬品名

Yakuhin-mei

Tên thuốc

アレルギーはありますか

Arerugī wa arimasu ka

Có bị dị ứng gì không

薬品

yakuhin

Thuốc

食べ物

tabemono

Đồ ăn

アルコール

Arukōru

Rượu

妊娠している

Ninshin shite iru

Mang thai

最終月経

Saishū gekkei

Lần kinh nguyệt cuối cùng

閉経

Heikei

Mãn kinh

紹介状

Shōkaijō

Thư giới thiệu