インドネシアの男の子が「いかだ」で海を４９日流される
[9月27日 16時30分]
今年７月、インドネシアのスラウェシ島に住んでいる１８歳のアディランさんは、海で「いかだ」に乗って魚をとっていました。しかし、強い風でいかだが流されました。
いかだには食べ物と水が少しありましたが、すぐになくなりました。アディランさんはいかだの木を少し燃やして魚を料理したり、ぬれた服の水をしぼって飲んだりしていました。
流されてから４９日になった８月３１日、アディランさんはインドネシアから２０００ｋｍぐらいのグアム島の近くで、大きな船に助けてもらいました。そして、この船が行く予定だった日本の山口県で健康に問題がないか調べたあと、インドネシアへ帰りました。
アディランさんは「死のうと思ったこともありました。でも、必ずまた家族に会うことができると思っていました」と話しています。
Người dịch: Linh Ngân
Hiệu đính: Phương Trình
Cậu bé người Indonesia 49 ngày lênh đênh trên biển với chiếc “bè”
[16 giờ 30 phút ngày 27 tháng 9]
Vào tháng 7 vừa rồi, cậu bé Adiran 18 tuổi sống trên đảo Sulawesi ở Indonesia đi đánh cá trên biển bằng “bè” nhưng do gió mạnh nên chiếc bè bị cuốn trôi.
Trên bè có một ít thức ăn và nước nhưng cũng nhanh chóng hết. Adiran tách một ít nhánh cây của thân bè để nướng cá và dùng áo thấm nước vắt ra để uống.
Vào ngày 31 tháng 8 sau 49 ngày lênh đênh trên biển, Adiran được cứu bởi một con tàu lớn gần đảo Guam cách Indonesia khoảng 2000 km. Sau đó theo lộ trình của con tàu cậu bé đi đến tỉnh Yamaguchi ở Nhật Bản. Tại Nhật Bản Adiran đi kiểm tra sức khỏe và sau đó trở về Indonesia.
Adiran nói rằng “Đã có lúc bản thân nghĩ đến cái chết nhưng đã vững tin rằng nhất định mình sẽ gặp lại được gia đình của mình.”
Nguồn:NHK
