Cách viết CV tiếng Nhật và các điểm chú ý khi viết CV tiếng Nhật
Khi chúng ta viết lý do ứng tuyển công ty Nhật cần chú ý và thể hiện những điểu sau:
Thể hiện cho thấy đây chính là công việc mà tôi đã từng tìm kiếm bấy lâu trong lý do ứng tuyển:
Ví dụ lý do ứng tuyển công ty Nhật:
不動産業での経験を活かせる仕事を探しておりましたので、今回の募集を拝見してすぐに応募させていただきました。前職は賃貸物件の仲介営業で、お客様への物件案内を務めていました。お客様に物件の魅力を伝えることに面白みを感じており、不動産広告業に挑戦したいと考えていたのです。
Tôi đang tìm kiếm một công việc có thể sử dụng những kinh nghiệm của tôi trong ngành bất động sản, vì vậy khi thấy thông báo tuyển dụng của quý công ty tôi đã ưng tuyển. Trước đây, tôi đã từng làm công việc mua giới bất động sản, giới thiệu những bất động sản cho khách hàng. Tôi cảm thấy rất thú vị khi nói với khách hàng về sự hấp dẫn của tài sản và muốn ứng tuyển vị trị doanh quảng cáo bất động sản.
「自身の経験や能力」についてアピール
Giới thiệu kinh nghiệm và điểm mạnh của mình
Ví dụ:
自身の知識やコミュニケーション能力を活かせると考えました。前職は、工務店の営業事務でした。顧客や仕入先とのやり取りで身に付けた業務知識や交渉能力は、貴社でも活かせると思います。
Tôi nghĩ rằng đây là nơi mà tôi có thể phát huy được hết những kinh nghiệm của bạn thân và những năng lực giao tiếp của mình. Trước đây, tôi là nhân viên bán hàng tại một cửa hàng xây dựng. Tôi nghĩ rằng kiến thức kinh doanh và kỹ năng đàm phán mà tôi đã tích lũy được thông qua trao đổi với khách hàng và nhà cung cấp sẽ cũng có thể phát huy được trong quý công ty.
Các điểm chú ý viết lý do ứng tuyển vào công ty Nhật
- 応募企業が求めている人材を理解して記入しているか。Bạn đã hiểu được người nhân sự phía công ty cần tuyển là người như thế nào chưa?
- 応募先の企業の魅力と現在の会社で実現できないことを結びつける。
Điểm thu hút của công ty ứng tuyển có mà công ty hiện tại chưa thực hiện được? - 過去の職務経歴を応募企業の職務で生かせることが伝わる内容になっているか
Bạn đã truyền đạt những nội dung sẽ phát huy từ những kinh nghiệm ở công ty trước đây chưa?
- 応募企業の強みを把握しており、競合他社ではなく応募企業だからこそ入社したい意欲が感じられる内容になっているか
- Bạn đã nắm bắt được điểm mạnh đặc trưng của doanh nghiệp ứng tuyển chưa, nội dung bạn viết đủ thuyết phục là tôi muốn vào công ty này chứ không phải những công ty khác chưa?
- 将来のキャリアビジョンが明確に伝わり、応募企業で達成できる内容になっているか
Đã truyền đạt được rõ những kinh nghiệm đạt đượt trong tương lai khi làm việc tại doanh nghiệp ứng tuyển?
Bạn có biết công ty Nhật sẽ chú trọng những điểm nào trên CV?
