Hội thao là một hoạt động quen thuộc như một phong tục tại Nhật Bản, nhưng nhiều người có thể tò mò liệu các quốc gia khác trên thế giới có tổ chức hội thao tương tự hay không.
Hội thao có phải chỉ có ở Nhật Bản?
Liệu hội thao có phải là một hoạt động độc đáo chỉ có ở Nhật Bản?
Châu Âu và Châu Mỹ không có hội thao như ở Nhật Bản
Đặc điểm của các hội thao Nhật Bản là không chỉ có các môn thể thao cá nhân mà còn có nhiều môn thể thao đồng đội như thể dục xếp hình, cưỡi ngựa đánh trận, và các hoạt động như diễu hành.
Ở Châu Âu và Châu Mỹ, không có các hội thao như vậy, nhưng có một sự kiện tương tự là “sự kiện thể thao”.
Trong các sự kiện thể thao ở phương Tây, hầu hết là các môn thể thao cá nhân.
Phong cách hội thao Nhật Bản coi trọng sự hợp tác và hòa hợp, tất cả mọi người cùng nhau cổ vũ nhiệt tình, có thể nói là không phổ biến.
Châu Á có tổ chức hội thao
Tại các quốc gia châu Á như Trung Quốc, Hàn Quốc và Đài Loan, hội thao được tổ chức.
Ở Trung Quốc, sự kiện được gọi đúng theo tên “hội thao” và diễn ra từ mẫu giáo đến đại học, nhưng khác với Nhật Bản, nó gần giống một cuộc thi đấu thể thao hơn.
Ở Hàn Quốc và Đài Loan, hội thao là một phong tục bắt nguồn từ thời kỳ Nhật Bản thống trị và đã trở thành một truyền thống ăn sâu vào văn hóa.
Đặc điểm của hội thao ở Nhật Bản
Có ba đặc điểm chính của hội thao ở Nhật Bản:
– Nguồn gốc từ các yếu tố quân sự.
– Tập trung vào cạnh tranh, khác với tính chất trò chơi ở nước ngoài.
– Bắt buộc tham gia, không phải tự do lựa chọn như ở nước ngoài.
Nguồn gốc từ các yếu tố quân sự
Nguồn gốc của hội thao bắt đầu từ thế kỷ 19 tại Đại học Oxford, Anh Quốc. Ở Nhật Bản, hội thao bắt đầu từ thời Minh Trị tại các trường hải quân, ban đầu chịu ảnh hưởng từ văn hóa phương Tây. Tuy nhiên, trong thời kỳ Chiến tranh Thế giới thứ hai, các yếu tố quân sự được tăng cường.
Từ thời kỳ này, các môn thi đấu nhằm mục đích “huấn luyện” như cưỡi ngựa chiến, xếp hàng, diễu hành được đưa vào, và những yếu tố này vẫn còn tồn tại trong hội thao ngày nay.
Tập trung vào cạnh tranh, khác với tính chất trò chơi ở nước ngoài
Trong khi các sự kiện như “Sports Day” ở Anh hay “Field Day” ở Mỹ thường mang tính chất trò chơi, tập trung vào việc tận hưởng hoạt động thể chất, thì hội thao ở Nhật Bản chủ yếu là “cạnh tranh”.
Việc giành giải nhất, đánh bại đội đối thủ, hay thể hiện thành quả luyện tập là những yếu tố quan trọng. Hội thao hàng năm được xem là một dịp quan trọng để thể hiện những nỗ lực này.
Bắt buộc tham gia, không phải tự do lựa chọn như ở nước ngoài
Ở Nhật Bản, hội thao được coi là một sự kiện lớn của trường học hoặc công ty, vì vậy việc tham gia thường là bắt buộc.
Ngược lại, các sự kiện tương tự như hội thao ở nước ngoài thường dựa trên sự tham gia tự nguyện. Ví dụ, tại “Field Day” ở Mỹ, không phải tất cả mọi người đều bắt buộc tham gia như ở Nhật Bản. Người tham gia tự do lựa chọn các hoạt động như sút bóng vào khung thành bóng đá hay ném rổ tự do, mang tính chất giống “thời gian tự do” hoặc “giờ nghỉ ngơi”.
Hội thao trên thế giới
Sự kiện thể thao ở Mỹ
Ở Mỹ, tùy thuộc vào từng bang, các sự kiện tương tự hội thao được gọi là “Field Day” (ngày hoạt động ngoài trời) hoặc “Sports Day” (ngày thể thao), và được tổ chức như một hoạt động giải trí.
Đặc điểm của các sự kiện thể thao ở Mỹ bao gồm bốn yếu tố sau:
– Mục đích là để tận hưởng.
– Không có các môn thi đấu tập thể để phân thắng bại.
– Kết thúc trong nửa ngày.
– Không luyện tập trước.
Trong khi các sự kiện thể thao mang tính giải trí, các câu lạc bộ thể thao ở Mỹ lại theo chủ nghĩa thành tích. Sự phân biệt rõ ràng này là đặc trưng của phong cách Mỹ.
Sự kiện thể thao ở Anh
Ở Anh, có sự kiện thể thao gọi là “Sports Day” (ngày thể thao). Trong ngày này, học sinh được chia đội theo khối lớp, tham gia các hoạt động như chạy vượt chướng ngại vật, chạy đôi ba chân, hoặc chạy đua.
Người chiến thắng có thể nhận được sticker, nhưng không có lễ trao giải chính thức. Ngoài ra sự kiện thường không cần luyện tập trước và kết thúc trong khoảng hai giờ vào buổi chiều.
Sự kiện thể thao ở Pháp
Ở Pháp, không có hội thao hay sự kiện thể thao chính thức. Tuy nhiên, một số trường học có thể tổ chức các sự kiện đơn lẻ như chạy marathon.
Hội thao ở Trung Quốc
Hội thao ở Trung Quốc mang ý nghĩa như một “cuộc thi điền kinh” dành cho những người có khả năng thể thao, chủ yếu bao gồm các môn cá nhân như:
– Nhảy cao.
– Nhảy xa.
– Nhảy ba bước.
– Ném vật.
– Chạy cự ly ngắn..
– Chạy cự ly trung bình.
Các môn thi thường tương tự như trong Thế vận hội, nhưng tùy thuộc vào độ tuổi, có thể bao gồm múa hoặc nhảy dây. Ngoài ra, một số trường tổ chức “hội thao giải trí” với mục đích vui chơi, và đây cũng được coi là hội thao ở Trung Quốc.
Như vậy, ở Trung Quốc tồn tại cả hội thao dành cho các vận động viên ưu tú và các sự kiện giải trí.
Hội thao ở Hàn Quốc
Ở Hàn Quốc, hội thao đã trở thành một phong tục từ thời kỳ Nhật Bản thống trị và vẫn được duy trì đến ngày nay.
Khác với Nhật Bản, nơi các đội được chia thành “đội đỏ” và “đội trắng”, ở Hàn Quốc, các đội được chia thành “đội xanh” và “đội trắng”. Các môn thi bao gồm lăn bóng, ném bóng vào rổ, cưỡi ngựa chiến, chạy vượt chướng ngại vật, chạy tiếp sức, tương tự như ở Nhật Bản. Tuy nhiên, gần đây, yếu tố giải trí được nhấn mạnh hơn với các môn như golf hoặc quay vòng hula hoop.
Ngoài ra, các hội thao ở Hàn Quốc ngày càng mang không khí lễ hội với sự xuất hiện của các quầy bán đồ ăn.
Hội thao ở Đài Loan
Ở Đài Loan, hội thao tương tự như ở Nhật Bản cũng được tổ chức, giống với Hàn Quốc nó được cho là bắt nguồn từ thời kỳ Nhật Bản thống trị.
Trong khi ở Nhật Bản, hội thao thường diễn ra vào khoảng “Ngày Thể thao” tháng 10, ở Đài Loan, tháng 11 là thời điểm phổ biến. Các môn thi bao gồm múa, kéo co, đánh trống, mang tính giải trí cao hơn so với Nhật Bản. Các đội sử dụng bảng hiệu hoặc băng rôn để cổ vũ, tạo không khí sôi động.
Tương tự như ở Nhật Bản, các cuộc thi chạy tiếp sức giữa các phụ huynh hoặc giữa các lớp là điểm nhấn của hội thao ở Đài Loan.
Kết luận
Hội thao không chỉ có ở Nhật Bản mà còn tồn tại ở nhiều quốc gia trên thế giới.
Tuy nhiên, hội thao quen thuộc ở Nhật Bản mang dấu ấn của các yếu tố quân sự với các môn tập thể như diễu hành hay cưỡi ngựa chiến, tập trung vào cạnh tranh. Trong khi đó, ở các nước Âu Mỹ, các “sự kiện thể thao” được tổ chức theo phong cách khác.
Ví dụ, ở Mỹ có “Field Day” và “Sports Day”, ở Anh có “Sports Day”, mang không khí tự do, giống như một trò chơi hoặc hoạt động giải trí.
Ngược lại, ở các quốc gia châu Á như Trung Quốc, Hàn Quốc và Đài Loan, hội thao được tổ chức tương tự như ở Nhật Bản.
Công ty TNHH Giáo dục và Dịch thuật IFK
Chuyên cung cấp các dịch vụ sau:
Dịch vụ biên phiên dịch tiếng Nhật, Anh, Việt
Dịch vụ tư vấn du học Nhật Bản
Chương trình internship tại Nhật Bản cho trường liên kết
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
