Hoàng đạo Nhật Bản (Japanese zodiac) có lịch sử phong phú và những đặc điểm độc đáo, bao gồm sự pha trộn hấp dẫn giữa ảnh hưởng của Trung Quốc và Nhật Bản. Mặc dù một số khía cạnh dựa trên Hoàng đạo Trung Quốc, nhiều khía cạnh và câu chuyện khác lại hoàn toàn có nguồn gốc từ Nhật Bản.
Hãy tìm hiểu thêm về khía cạnh ít được biết đến này của văn hóa Nhật Bản và cách nó định hình các truyền thống và phong tục của đất nước, từ các con vật Hoàng đạo cho đến các lễ kỷ niệm mà chúng truyền cảm hứng. Trong cẩm nang này, chúng ta sẽ xem xét sự khác biệt giữa Hoàng đạo Trung Quốc và Nhật Bản, đó là những con vật nào, và các câu chuyện gốc của chúng.
Nguồn gốc của Hoàng đạo Nhật Bản
Nguồn gốc của Hoàng đạo và các con vật đi kèm có thể được truy ngược về Trung Quốc cổ đại. Trong thời kỳ này, Trung Quốc chủ yếu là một quốc gia nông nghiệp, với nghề nông chiếm tỷ lệ lớn trong cả nền kinh tế và tiêu thụ trong nước. Việc tạo ra một hệ thống để theo dõi sự thay đổi của các mùa và thời tiết trong suốt một năm giúp nông dân dễ dàng hơn trong việc lập kế hoạch trồng trọt và làm việc theo mùa. Mặc dù không biết chính xác phong tục này được đưa đến Nhật Bản khi nào, nhưng người ta cho rằng đó là trước thời kỳ Nara (710–784 SCN).
Cách Quyết định Số lượng và Tên 12 Con Vật
Hệ thống đo lường thời gian được giới thiệu ở Trung Quốc đã chia thời gian thành 12 chu kỳ. Điều này là do sự quay của Sao Mộc (Jupiter), vốn được coi là một hành tinh quan trọng ở Trung Quốc cổ đại. Sao Mộc mất 12 năm để quay quanh thiên cầu, vì vậy Hoàng đạo Trung Quốc được chia thành 12 phần. Điều này sau đó được phản ánh trong việc chia tháng, ngày, và nhiều hơn nữa.
Mỗi phần trong số các phần này được đặt một tên và cách đọc tiếng Trung để người dân dễ hiểu và ghi nhớ. Đó là lý do tại sao chúng được đặt tên theo các con vật.
Câu chuyện đằng sau Hoàng đạo Nhật Bản
Một câu chuyện phổ biến giải thích lý do tại sao một số con vật được chọn cho Hoàng đạo và thứ tự của chúng. Theo câu chuyện, các vị thần thông báo rằng 12 con vật đầu tiên đến chúc mừng Năm Mới sẽ được chỉ định một vị trí trong Hoàng đạo. Tất cả các con vật đều háo hức và muốn có mặt trong lịch. Một phiên bản kể rằng Chuột, biết mình nhỏ bé và có thể gặp khó khăn trong việc giành vị trí, đã lừa Mèo bằng cách đưa cho Mèo ngày sai. Mèo đến muộn một ngày và kết quả là bỏ lỡ cơ hội có mặt trong Hoàng đạo.
Sự khác biệt giữa Hoàng đạo Trung Quốc và Nhật Bản
Như đã đề cập trước đây, nguồn gốc của Hoàng đạo Nhật Bản nằm trong hệ thống Hoàng đạo Trung Quốc. Tuy nhiên, có một số khác biệt giữa hai bộ lịch này, bao gồm cả những con vật xuất hiện trong đó.
Trong Hoàng đạo Trung Quốc, Lợn là con vật thứ 12. Theo Hoàng đạo Nhật Bản, vị trí này được thay thế bằng Heo rừng (wild boar). Một sự thay thế tương tự đã xảy ra đối với con Dê hoặc Cừu, ở vị trí thứ 8. Trong lịch Nhật Bản, con vật này được xác định rõ ràng hơn là Cừu (sheep), thay vì là Dê hoặc Cừu không rõ ràng.
Sự khác biệt đáng kể nhất là Hoàng đạo Trung Quốc dựa trên năm âm lịch. Mặc dù Hoàng đạo Nhật Bản có thể đã từng sử dụng hệ thống này, nhưng từ lâu nó đã dựa trên năm dương lịch Gregorian. Do đó, Tết Dương lịch của Nhật Bản được tổ chức cùng ngày với phương Tây, ngày 1 tháng Giêng, thay vì Tết Nguyên đán muộn hơn vào cuối tháng Giêng.
Một số phiên bản nói rằng các con vật đã tham gia một cuộc đua, và Chuột đã không đánh thức Mèo kịp lúc như đã hứa. Trong cả hai phiên bản, Mèo đều bị loại do sự lừa dối của Chuột, và đó là lý do tại sao cho đến ngày nay, mèo vẫn đuổi bắt chuột.
Các Con Vật Hoàng đạo, Dấu hiệu và Ý nghĩa
Có mười hai con vật thuộc Hoàng đạo Nhật Bản, và mỗi con tương ứng với những năm cụ thể và được cho là bao gồm những phẩm chất nhất định. Mỗi con vật đều có một số đặc điểm tích cực và tiêu cực. Dưới đây là những đặc điểm chính của từng con vật Hoàng đạo theo thứ tự.
- Chuột 子 (ne) Chuột là con vật đầu tiên của Hoàng đạo. Sau khi nghe câu chuyện về chuột và mèo, dễ hiểu tại sao chuột được coi là tháo vát và tham vọng. Chúng cũng tràn đầy năng lượng và hướng ngoại. Một số khía cạnh tiêu cực có thể là tham lam và thô lỗ, là sản phẩm phụ của một số đặc điểm tích cực hơn.
- Bò (Trâu) 牛 (ushi) Bò hoặc trâu là một trong những loài động vật hữu ích nhất trong nông nghiệp, và vì vậy chúng được coi trọng ở Trung Quốc cổ đại. Trâu được coi là kiên nhẫn và chăm chỉ, sẵn sàng bỏ nhiều công sức để đạt được mục tiêu. Chúng đáng tin cậy và có ý chí mạnh mẽ. Tuy nhiên, đôi khi điều này có thể dẫn đến sự cứng đầu và thiếu linh hoạt hoặc không sẵn lòng thích nghi với các tình huống thay đổi.
- Hổ 寅 (tora) Hổ có ý nghĩa rất quan trọng trong nhiều nền văn hóa châu Á, bao gồm cả văn hóa Trung Quốc và Nhật Bản. Hổ được coi là dũng cảm, đam mê và đầy nhiệt huyết. Chúng có thể khôn ngoan và thường là những nhà lãnh đạo vĩ đại. Tuy nhiên, chúng cũng có thể nóng tính, khó đoán và bốc đồng.
- Thỏ 卯 (u) Thỏ là một trong những dấu hiệu Hoàng đạo phổ biến hơn với nhiều liên tưởng tích cực. Những người sinh năm Thỏ được coi là bình tĩnh, hiền lành và thanh lịch. Họ tránh xung đột và thường nhạy cảm. Tuy nhiên, điều này có thể khiến họ dễ bị lừa gạt hoặc thuyết phục làm những điều không muốn.
- Rồng 辰 (tatsu) Rồng là một trong những con vật mạnh mẽ nhất trong Hoàng đạo và được đối xử bằng sự tôn trọng lớn. Rồng được cho là có sức lôi cuốn, truyền cảm hứng và hào phóng. Người ta nói rằng Rồng đến muộn hơn nhiều con vật khác trong Hoàng đạo vì nó đã dừng lại trên đường để giúp đỡ người khác. Rồng thường tự tin và mạnh mẽ. Đôi khi tính cách mạnh mẽ này có thể có nghĩa là họ nóng nảy và khó đoán. Rồng thường được coi là những nhà lãnh đạo vĩ đại.
- Rắn 巳 (mi) Rắn là một con vật Hoàng đạo thú vị, thiếu đi những liên tưởng tiêu cực mà nó nhận được trong văn hóa phương Tây. Rắn được cho là khôn ngoan và thông minh, có khả năng đánh giá tình huống cẩn thận và từ nhiều góc độ khác nhau. Rắn may mắn về mặt tài chính và các vấn đề tiền bạc thường suôn sẻ đối với một người sinh vào năm này. Tuy nhiên, do bản chất im lặng, Rắn có thể bị coi là lạnh lùng và thờ ơ.
- Ngựa 午 (uma) Những người sinh năm Ngựa có xu hướng khá tự do và độc lập. Họ linh hoạt, nhanh chóng thích nghi, thường lôi cuốn và hòa đồng. Tuy nhiên, đôi khi họ có thể nóng tính và thiếu kiên nhẫn. Họ dễ bị mất động lực và bản chất xã giao của họ có thể áp đảo đối với một số cung Hoàng đạo khác.
- Cừu 未 (hitsuji) Cừu được coi là một trong những dấu hiệu Hoàng đạo sáng tạo nhất—tài năng nghệ thuật và đam mê. Họ thường là những người tốt bụng và hiền lành, với bản chất ôn hòa. Nhiều người hướng về tập thể và cố gắng tránh xung đột. Đôi khi bản chất hiền lành này có thể dẫn đến sự thiếu quyết đoán và thiếu kiên định.
- Khỉ 申 (saru) Khỉ là một con vật Hoàng đạo thú vị, vì nó được coi là một trong những con vật thông minh nhất nhưng cũng rất thất thường. Chúng hoạt bát và thông minh, là người giải quyết vấn đề tuyệt vời và rất sáng tạo, nhưng lại có thể thiển cận và thiếu cân nhắc về ảnh hưởng hành động của mình đối với những người xung quanh. Khỉ đôi khi cũng có thể tự phụ và thao túng người khác.
- Gà 酉 (tori) Những người sinh năm Gà là người có chính kiến và thẳng thắn. Họ không ngại bày tỏ suy nghĩ của mình và rất độc lập. Họ cũng rất siêng năng và dành nhiều nỗ lực cho bất kỳ nhiệm vụ nào mà họ tập trung vào. Tuy nhiên, điều này đôi khi có thể phản tác dụng vì họ có thể rất thất vọng và buồn bã nếu điều gì đó họ đang theo đuổi không thành công. Đôi khi họ có thể quá tự tin, điều này có thể làm trầm trọng thêm vấn đề này.
- Chó 戌 (inu) Chó được coi là con vật trung thành nhất. Đôi khi chúng có thể thận trọng khi thiết lập mối quan hệ với người khác, nhưng một khi mối liên kết được hình thành, Chó sẽ trung thành không lay chuyển. Chó cũng tốt bụng và hào phóng với những người xung quanh. Một phẩm chất khác gắn liền với Chó là sự trung thực, đôi khi quá mức. Quá trung thực đôi khi gây ra xung đột với người khác. Đôi khi chúng cũng có thể cứng đầu một cách không cần thiết.
- Heo Rừng 亥 (i) Heo rừng thể hiện sự trung thực và đạo đức làm việc tuyệt vời. Chúng khiêm tốn, chân thật và dễ dàng thể hiện tình cảm với những người xung quanh. Heo rừng có thể là biểu tượng của sức mạnh, cả bên trong và bên ngoài cũng như sự chân thành. Tuy nhiên, Heo rừng có thể nóng tính và dễ nổi giận. Đôi khi chúng cũng có thể ngây thơ.
Các Truyền thống Hoàng đạo trong năm mới Nhật Bản
Hoàng đạo Nhật Bản thể hiện qua một số lễ kỷ niệm và truyền thống Năm Mới của Nhật Bản. Một số phong tục phổ biến nhất trong thời gian này có sự xuất hiện nổi bật của các con vật Hoàng đạo. Trong đó bao gồm việc gửi nengajou (年賀状) hay thiệp chúc mừng Năm Mới, vốn thường hiển thị con vật Hoàng đạo của năm sắp tới.
Một truyền thống phổ biến khác vào dịp Năm Mới là hatsumoude (初詣) hay chuyến thăm đền thờ đầu tiên trong năm. Nhiều đền thờ mở cửa suốt đêm Giao thừa với các lễ kỷ niệm và quầy hàng thức ăn, khi mọi người đến viếng thăm lần đầu tiên. Việc này cũng có thể xảy ra bất cứ lúc nào vào đầu năm đối với những người không muốn ra ngoài trong cái lạnh mùa đông vào sáng sớm.
Nhiều đền thờ sẽ được trang trí bằng các vật phẩm có hình con vật Hoàng đạo mới và một số sẽ có các ema (絵馬), tức những tấm thẻ gỗ trang trí, với hình con vật trên đó.
Các đền thờ thường cung cấp omikuji (おみくじ), hay quẻ xăm, quanh năm nhưng chúng đặc biệt phổ biến vào dịp Năm Mới. Vì đây là thời điểm phổ biến nhất, nhiều đền thờ sẽ làm omikuji phiên bản giới hạn có hình con vật Hoàng đạo của năm mới.
Đối với những người sưu tầm goshuin (御朱印), hay dấu ấn con dấu đỏ, từ các đền thờ và chùa chiền, đây là thời điểm hoàn hảo trong năm để thu thập goshuin phiên bản giới hạn đặc biệt, thường được kết hợp với con vật Hoàng đạo.
Thêm sự hứng khởi vào cuộc sống và lễ kỷ niệm năm mới
Lịch Hoàng đạo Nhật Bản và mười hai con vật tương ứng đã có tác động lớn đến các truyền thống Năm Mới của Nhật Bản. Từ con Chuột tháo vát đến con Rồng lôi cuốn, mỗi con vật Hoàng đạo đều mang những nét và đặc điểm độc đáo riêng. Hãy tìm hiểu sâu hơn về văn hóa Nhật Bản bằng cách kết hợp những truyền thống Hoàng đạo thú vị và hấp dẫn này vào các lễ kỷ niệm Năm Mới của bạn.
CÔNG TY TNHH GIÁO DỤC VÀ DỊCH THUẬT IFK
Chuyên cung cấp các dịch vụ sau:
Dịch vụ biên phiên dịch tiếng Nhật, Anh, Việt
Dịch vụ làm CV tiếng Nhật
Dịch vụ tư vấn du học Nhật Bản
Chương trình internship tại Nhật Bản cho trường liên kết
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
Nhấp vào một ngôi sao để đánh giá!
5 / 5. Lượt đánh giá: 631
Không có phiếu bầu cho đến nay! Hãy là người đầu tiên đánh giá bài này.






