TRÌNH BÀY VỀ SỰ KHÁC BIỆT GIỮA KIMONO VÀ YUKATA

SU KHAC BIET GIUA KIMONO VÀ YUKATA LA GI GIAI THICH CHI TIET VE CACH MAT, CHAT LIEU, VÀ CONG DUNG

Kimono yukata hai biểu tượng của văn hóa Nhật Bản, nhưng nhiều người vẫn thường nhầm lẫn giữa chúng. Khi dịp diện trang phục truyền thống, bạn bao giờ băn khoăn không biết nên chọn kimono hay yukata? Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu hơn về những khác biệt giữa hai loại trang phục này, từ chất liệu, kiểu dáng đến cách sử dụng, giúp bạn tự tin lựa chọn trang phục phù hợp cho từng hoàn cảnh. 

I. Sự khác biệt giữa kimono và yukata là gì?

  1. Khác biệt về mục đích sử dụng  

Nói tóm gọn về sự khác biệt giữa kimono và yukata, đó là: “Yukata không được dùng như trang phục chính thức và không phù hợp với những dịp trang trọng.” Chỉ cần nhớ điều này, bạn sẽ không còn băn khoăn khi lựa chọn trang phục nữa. 

Kimono có thể được mặc cả trong những dịp trang trọng và cả những dịp thường ngày. Tuy nhiên, kimono có nhiều loại khác nhau như kimono lễ phục, kimono đi chơi, kimono cho thiếu nữ… và mỗi loại phù hợp với những dịp khác nhau. Khi mặc kimono, bạn nên chọn loại phù hợp với từng sự kiện. 

Yukata là trang phục thường ngày, được mặc chủ yếu vào mùa hè. Bạn có thể mặc yukata trong nhiều dịp như lễ hội, đi dạo phố hoặc đơn giản là ở nhà thư giãn. Yukata mang lại cảm giác thoải mái và dễ chịu, rất phù hợp với thời tiết mùa hè. 

 2. Sự khác biệt về chất liệu 

Mặc dù cả kimono và yukata đều được làm từ những chất liệu phổ biến như cotton, lanh, polyester, nhưng chúng lại mang những đặc trưng riêng biệt. 

  • Kimono: Vải lụa và len thường được coi là những chất liệu tiêu biểu cho kimono. So với yukata, kimono thường chú trọng hơn đến độ bền và vẻ đẹp thẩm mỹ. 
  • Yukata: Cotton vẫn là chất liệu chính được sử dụng để làm yukata từ xưa đến nay. Ngoài ra, hỗn hợp cotton và lanh cũng rất phổ biến. Điều này cho thấy yukata, vốn là trang phục thường ngày, ưu tiên sự tiện dụng.

3. Khác biệt về phương pháp cắt may 

Cả kimono và yukata đều có một kiểu may đặc biệt gọi là “đơn” (tức là không có lớp lót). Tuy nhiên, điểm khác biệt lớn nhất giữa hai loại trang phục này nằm ở phần cổ áo. 

  • Kimono: Kimono thường được may theo kiểu “áp” (có lớp lót) hoặc “rộng cổ” (có thể điều chỉnh độ rộng của cổ áo). Với kimono mùa hè, đôi khi người ta cũng may theo kiểu “đơn” giống như yukata, nhưng thường sẽ thêm một lớp lót mỏng ở phần ngồi để tránh bị lộ. 
  • Yukata: Yukata thường có hai kiểu cổ áo chính là “cổ thẳng” và “cổ thuyền”. Cổ thẳng có độ rộng đều từ giữa lưng đến đầu cổ, còn cổ thuyền thì rộng dần từ vai đến đầu cổ. Kiểu cổ thẳng thường được dùng cho trẻ em và nam giới, trong khi cổ thuyền phổ biến hơn ở kimono thường ngày.” 

 4. Khác biệt về cách mặt quần áo 

Sự khác biệt lớn nhất trong cách mặc kimono và yukata nằm ở số lượng các bước thực hiện. Nói một cách đơn giản, kimono phức tạp hơn nhiều so với yukata. 

  • Kimono: Để mặc kimono, người ta phải thực hiện nhiều bước, bắt đầu từ việc mặc áo lót bên trong, rồi đến váy lót, áo lót kimono và cuối cùng là kimono. Số lượng dây buộc cũng nhiều hơn, giúp tạo nên một dáng vẻ đẹp và gọn gàng. Ngoài ra, để bảo vệ kimono, người ta thường mặc thêm áo lót kimono ngay cả vào mùa hè. 
  • Yukata: Một trong những điểm hấp dẫn của yukata là sự đơn giản trong cách mặc. Số lượng các bước ít hơn nhiều so với kimono và chỉ cần quấn một chiếc khăn thấm mồ hôi là đủ. Mặc dù không bắt buộc, nhưng hiện nay, nhiều người thường mặc thêm áo lót bên trong và váy lót khi mặc yukata. 

 5. Khác biệt về obi – đai lưng 

Cả kimono và yukata đều có thể phối nhiều loại obi khác nhau, tạo nên những bộ trang phục đa dạng. Tuy nhiên, về độ rộng, chất liệu và phụ kiện đi kèm của obi thì có một số điểm khác biệt. Đặc biệt, cách thắt obi của nam và nữ cũng khác nhau, và phụ nữ thường có nhiều cách thắt obi sáng tạo và cá tính hơn, đặc biệt là khi mặc yukata. 

  • Kimono: Obi của kimono thường rộng hơn và cả nam và nữ đều có thể sử dụng loại obi gọi là “hakama obi”. Phụ nữ mặc kimono thường sử dụng thêm nhiều phụ kiện đi kèm như “obi makura”, “obi jime”, “obiage” để tạo nên vẻ đẹp lộng lẫy. 
  • Yukata: Obi của yukata thường ngắn hơn nhưng lại có nhiều cách thắt hơn vì không cần sử dụng nhiều phụ kiện đi kèm như kimono. Bên cạnh đó, yukata cũng sử dụng nhiều loại chất liệu obi khác nhau, tạo điều kiện cho phụ nữ có nhiều sự lựa chọn để phối đồ. 

 6. Khác biệt về giày dép 

Mặc dù cả nam và nữ đều có thể đi cùng một loại dép khi mặc yukata, nhưng khi mặc kimono thì lại có sự phân biệt về loại dép cho nam và nữ. Người ta thường nói rằng “sự thời trang bắt đầu từ đôi chân”, vì vậy để tránh làm hỏng bộ kimono đẹp của mình, chúng ta hãy cùng tìm hiểu về những quy định khi chọn dép cho từng loại trang phục này nhé. 

Khi mặc kimono, phụ nữ thường đi 草履 (zōri), còn đàn ông thường đi 下駄 (geta) hoặc 雪駄 (setta). Tuy nhiên, ngày nay, có rất nhiều mẫu mã dép kimono đẹp và thời trang được thiết kế phù hợp với xu hướng hiện đại. 

Khi mặc yukata, cả nam và nữ đều có thể đi 下駄 (geta). Mặc dù geta thường mang đến cảm giác cổ điển, nhưng có rất nhiều loại geta khác nhau với nhiều kiểu dáng và công dụng khác nhau. Hãy thử tìm một đôi geta thật ưng ý để hoàn thiện bộ yukata của bạn nhé. 

II. Tổng kết

Mặc dù nhiều người cảm thấy trang phục truyền thống Nhật Bản có vẻ hơi cầu kỳ và xa cách, nhưng trong những năm gần đây, việc sử dụng kimono và yukata như một phần của thời trang hàng ngày đã trở nên phổ biến hơn. Mặc dù trông khá giống nhau, nhưng kimono và yukata lại có rất nhiều biến thể khác nhau. Tại sao bạn không thử trải nghiệm một lần để khám phá vẻ đẹp độc đáo của trang phục truyền thống Nhật Bản? 

Công ty TNHH Giáo dục và Dịch thuật IFK

Nhấp vào một ngôi sao để đánh giá!

5 / 5. Lượt đánh giá: 784

Không có phiếu bầu cho đến nay! Hãy là người đầu tiên đánh giá bài này.

関連記事

所在地:

ホーチミン市、3区、5市街、グエン・ティ・ミン・カイ通り、412番地、14階、HMタウン

事務所:

ホーチミン市、ビン・タン区、アン・ラク市街、キン・ヅオン・ヴオン、631番地、5階 - C5.17号室

Mail:

info@translationifk.com
(日本語対応可)

電話番号:

035.297.7755(日本語対応可)
0282.247.7755

お問い合わせフォーム

 Copyright © 2015 – 2021 株式会社教育・通訳・翻訳IFK・法人コード: 0315596065