Khám phá những phép tắc “chỉ có ở Nhật” khiến người nước ngoài phải ngạc nhiên và nên biết về nó

Khám phá những phép tắc “chỉ có ở Nhật”

Đối với người Nhật, đó là những thói quen và quy tắc ứng xử bình thường nhưng đối với người nước ngoài mang nền văn hóa khác biệt, chúng có thể là những điều hoàn toàn gây sốc và khó tin.

Bài viết này sẽ giới thiệu 10 phép tắc ứng xử đặc trưng của người Nhật – những điều mà bất kỳ ai sắp đến Nhật đều nên biết trước.

Cùng khám phá để hiểu vì sao văn hóa ứng xử của Nhật Bản lại khiến cả thế giới ngạc nhiên và khâm phục đến vậy!

【Phép tắc Nhật khiến người nước ngoài ngạc nhiên ①】Văn hóa cúi chào

Đối với người Nhật, đó là những thói quen và quy tắc ứng xử bình thường nhưng đối với người nước ngoài mang nền văn hóa khác biệt, chúng có thể là những điều hoàn toàn gây sốc và khó tin.

Bài viết này sẽ giới thiệu 10 phép tắc ứng xử đặc trưng của người Nhật – những điều mà bất kỳ ai sắp đến Nhật đều nên biết trước.

Cùng khám phá để hiểu vì sao văn hóa ứng xử của Nhật Bản lại khiến cả thế giới ngạc nhiên và khâm phục đến vậy!

【Phép tắc Nhật khiến người nước ngoài ngạc nhiên ②】Giữ im lặng trên tàu điện

Ở Nhật Bản, việc không nói chuyện to hay gây ồn ào trên tàu điện và xe buýt là một quy tắc ứng xử cơ bản trong đời sống hằng ngày.

Quy tắc này xuất phát từ ý thức sâu sắc của người Nhật về việc “không gây phiền hà cho người khác ở nơi công cộng”. Điều này tạo ra một sự khác biệt hoàn toàn so với nhiều quốc gia khác, nơi việc trò chuyện hay gọi điện thoại trên xe được xem là điều hết sức bình thường.

Chính vì thế, không ít du khách nước ngoài cảm thấy bất ngờ trước sự yên tĩnh gần như tuyệt đối trong tàu điện, và cả trong thang máy hay các không gian công cộng khác ở Nhật.

【Phép tắc Nhật khiến người nước ngoài ngạc nhiên ③】Cởi giày trước khi vào nhà

Ở Nhật Bản, việc cởi giày ở cửa ra vào trước khi bước vào nhà là một quy tắc ứng xử cơ bản trong đời sống hằng ngày.

Nếu ở nhiều nước phương Tây, việc mang giày trong nhà được xem là bình thường, thì tại Nhật, điều đó lại bị coi là thiếu lịch sự và không sạch sẽ.

Thú vị là không chỉ riêng Nhật Bản, mà một số quốc gia Bắc Âu hay nước Thái Lan ở châu Á cũng có tập tục cởi giày ở cửa tương tự.

Vậy tại sao người Nhật không mang giày trong nhà?

Lý do là vì để giữ vệ sinh và tránh mồ hôi chân gây ẩm ướt trong giày, đồng thời do ngày xưa người Nhật thường ngồi hoặc nằm trực tiếp trên sàn tatami, nên việc giữ sàn sạch là điều đặc biệt quan trọng.

【Phép tắc Nhật khiến người nước ngoài ngạc nhiên ④】Phân loại rác thải

So với các quốc gia khác, một điểm khiến người nước ngoài cực kỳ kinh ngạc là quy định phân loại rác vô cùng chi tiết ở Nhật Bản.

Dù các quy định chi tiết có thể khác nhau tùy theo từng địa phương, nhưng việc phân loại rác thành rác cháy được, rác không cháy được, lon, chai, chai nhựa PET, giấy hỗn hợp… là điều bắt buộc.

Tuy nhiên, điều khiến du khách nước ngoài ngạc nhiên hơn cả là mức độ tỉ mỉ trong từng thao tác: Trước khi vứt, người ta rửa sạch hộp sữa, tháo nắp và nhãn chai nhựa, thậm chí lau khô trước khi bỏ vào thùng.

Với người nước ngoài, chỉ riêng việc phân loại đã đủ phức tạp, nhưng ở Nhật, nó còn đi xa hơn – trở thành biểu hiện của ý thức cộng đồng và trách nhiệm với môi trường.

【Phép tắc Nhật khiến người nước ngoài ngạc nhiên ⑤】Thói quen đúng giờ

Thói quen tuân thủ giờ giấc nghiêm ngặt là một phép tắc ứng xử cơ bản của người Nhật, áp dụng từ lịch trình giao thông công cộng cho đến các cuộc hẹn kinh doanh.

Trong khi đó, ở nhiều quốc gia khác, chuyện tàu trễ 30 phút hay phục vụ chậm tại nhà hàng là điều không hiếm. Trái lại, ở Nhật việc đến đúng giờ, thậm chí sớm hơn vài phút, được xem là điều hiển nhiên trong cả công việc lẫn đời sống hằng ngày. Cụm từ “集合5分前” – nghĩa là “có mặt trước 5 phút” – đã thể hiện rõ tinh thần ấy.

Chính vì vậy, du khách nước ngoài thường bị “sốc” khi chứng kiến hệ thống tàu điện Nhật Bản vận hành chính xác đến từng phút.

【Phép tắc Nhật khiến người nước ngoài ngạc nhiên ⑥】Lời chào trước và sau bữa ăn

Ở Nhật Bản, việc nói “Itadakimasu” (いただきます) trước khi ăn và “Gochisousama deshita” (ごちそうさまでした) sau khi ăn là một quy tắc ứng xử đặc trưng chỉ có ở xứ sở hoa anh đào.

Câu “Itadakimasu” mang ý nghĩa biết ơn sinh mạng của động thực vật đã trở thành món ăn, đồng thời là lời cảm ơn đến những người đã góp công chuẩn bị bữa cơm – từ người nông dân, ngư dân đến người nấu.

Còn “Gochisousama deshita” thể hiện lòng cảm kích vì đã được thưởng thức bữa ăn ngon, như một lời tri ân với tất cả những gì đã tạo nên bữa ăn ấy.

Nhiều người nước ngoài, thường bị ảnh hưởng bởi phim ảnh và kịch truyền hình, thường chỉ hình dung việc nói lời chào này khi “cả gia đình quây quần bên bàn ăn và chắp tay cùng nói”.

Thậm chí, nhiều học viên ngoại quốc đã đặt câu hỏi cho giáo viên tiếng Nhật: “Thưa cô/thầy, ngay cả khi ăn một mình, thầy/cô có nói “Itadakimasu” và “Gochisousama” ạ?” Điều này cho thấy sự ngạc nhiên của họ trước việc lời chào này đã ăn sâu vào tiềm thức và trở thành hành động tự nhiên, thường nhật của người Nhật.

【Phép tắc Nhật khiến người nước ngoài ngạc nhiên ⑦】Tư thế ăn uống

Ở Nhật Bản, dường như người ta rất chú trọng đến việc ăn uống sao cho không làm mất lòng người khác. Trong số đó, tư thế ăn uống là một trong những điều quan trọng nhất cần biết.

Các quy tắc về tư thế ăn uống là điểm mấu chốt cần lưu ý:

  • Ngồi thẳng lưng và giữ tư thế nghiêm chỉnh.
  • Sử dụng đũa đúng cách.

Tuyệt đối không được chống khuỷu tay lên bàn hoặc để một tay buông thõng khi ăn vì điều này được xem là hành vi thiếu lịch sự.

【Phép tắc Nhật khiến người nước ngoài ngạc nhiên ⑧】Không Được Để Thừa Thức Ăn

Khi đi ăn ở Nhật hoặc được ai đó mời cơm, việc ăn hết phần ăn được xem là một quy tắc ứng xử cơ bản. Việc ăn hết phần ăn của mình thể hiện lòng biết ơn đối với người nấu ăn và món ăn, đồng thời cũng phản ánh tinh thần 「もったいない」(mottainai – không lãng phí) của người Nhật.

Trước đây, ở Trung Quốc từng tồn tại phong tục trái ngược: để thừa thức ăn là cách thể hiện sự hiếu khách, ngụ ý rằng “tôi đã được ăn no”. Nếu ăn hết sạch, chủ nhà có thể nghĩ rằng “món ăn chưa đủ” – đồng nghĩa với sự tiếp đãi chưa chu đáo. Tuy nhiên, thói quen này đang dần bị loại bỏ vì ý thức “không lãng phí thực phẩm”.

【Phép tắc Nhật khiến người nước ngoài ngạc nhiên ⑨】Văn hóa chỗ ngồi Thượng tọa – Hạ tọa (上座・下座)

Trong môi trường công sở hay các buổi họp ở Nhật Bản, chỗ ngồi cũng tuân theo những quy tắc cụ thể như:

  • “Thượng tọa” (上座): vị trí dành cho người cấp trên hoặc khách quý, thường là chỗ xa cửa ra vào nhất.
  • “Hạ tọa” (下座): vị trí dành cho người cấp dưới, thường gần cửa ra vào để dễ phục vụ hoặc đón tiếp.

Ở một số quốc gia, việc sắp xếp chỗ ngồi dựa trên địa vị hoàn toàn không tồn tại, vì vậy bạn hãy cẩn thận đừng ngồi xuống một cách tùy tiện khi chưa nắm rõ nghi thức xã giao trong kinh doanh của người Nhật.

【Phép tắc Nhật khiến người nước ngoài ngạc nhiên ⑩】Văn Hóa Ngầm Hiểu

Người Nhật có một văn hóa giao tiếp độc đáo, đó là đọc được ẩn ý đằng sau lời nói và bầu không khí của tình huống.

Người Nhật thường không nói thẳng suy nghĩ thật (本音), mà chọn cách biểu đạt khéo léo, uyển chuyển để tránh làm người khác khó xử. Vì vậy, trong giao tiếp, họ thường dựa vào ngữ cảnh, cử chỉ, sắc thái và bầu không khí chung để hiểu ý nhau.

Điều này gây bối rối cho những người đến từ các nền văn hóa phương Tây, nơi mọi người thường có xu hướng nói trực tiếp những gì họ nghĩ. Sự kiệm lời và khó đoán này khiến người nước ngoài có những ấn tượng trái chiều về người Nhật: “Họ thật tử tế vì không bao giờ tức giận” hoặc “Họ thật lạnh lùng vì không thể biết được cảm xúc thật”.

Tuy nhiên, với người Nhật, đây lại là một hình thức giao tiếp đầy tinh tế – nơi sự đồng cảm và thấu hiểu được đặt cao hơn lời nói.

Công ty TNHH Giáo dục và Dịch thuật IFK

Nhấp vào một ngôi sao để đánh giá!

5 / 5. Lượt đánh giá: 351

Không có phiếu bầu cho đến nay! Hãy là người đầu tiên đánh giá bài này.

関連記事

所在地:

ホーチミン市、3区、5市街、グエン・ティ・ミン・カイ通り、412番地、14階、HMタウン

事務所:

ホーチミン市、ビン・タン区、アン・ラク市街、キン・ヅオン・ヴオン、631番地、5階 - C5.17号室

Mail:

info@translationifk.com
(日本語対応可)

電話番号:

035.297.7755(日本語対応可)
0282.247.7755

お問い合わせフォーム

 Copyright © 2015 – 2021 株式会社教育・通訳・翻訳IFK・法人コード: 0315596065