Luyện Dịch Tin Tiếng Nhật - Bài 10 Nguồn NHK News
Bạn muốn nâng cao khả năng đọc dịch tiếng Nhật?
Bạn học tiếng Nhật đã lâu tuy nhiên vẫn chưa nắm được cách dịch tiếng Nhật sao cho hay?
Chào các bạn lại tiếp tục dịch bài mới cùng dịch thuật IFK nào!
Các bạn nhớ hãy rơ chuột vào nội dung tiếng Việt sẽ có tiếng Nhật hiển thị bạn nhé.
Cuối bài mình có tổng hợp từ vựng dạng bảng để mọi người dễ note lại.
Bệnh viêm phổi do virus corona chủng mới Nếu có 13 triệu chứng này bạn hãy liên hệ với cơ quan y tế ngay
Tại tỉnh Saitama đã có người tử vong do virus corona chủng mới gây ra. Vì có triệu chứng nhẹ nên người bệnh đã nghỉ ngơi tại nhà và tình trạng bệnh đột nhiên chuyển biến xấu đi và dẫn đến tử vong.
Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi đã công bố 13 triệu chứng cần chú ý, bởi vì quan ngại những người đang nghỉ ngơi tại nhà hoặc trong khách sạn cũng có thể tình trạng bệnh đột nhiên chuyển biến xấu đi.
Triệu chứng 13 như “sắc mặt không tốt”, “môi ngả màu tím”, “tức ngực”, “phải ngồi dậy mới thở được”, “vừa nâng vai và hạ vai để thở “v.v.
Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi khuyến cáo rằng nếu người dân có bất kỳ một trong những triệu chứng này, người ở nhà nên liên hệ với trung tâm y tế gần nhất, và người ở khách sạn nên liên hệ với y tá ngay lập tức.
Từ Vựng Luyện Dịch Tiếng Nhật bài 10
| Từ vựng | Cách đọc | Nghĩa tiếng việt |
|---|---|---|
| 症状 | しょうじょう | Triệu chứng | 病気 | びょうき | Bệnh | 体の具合が悪い | からだのぐあいがわるい | Trình trạng sức khỏe không tối | 唇 | くちびる | Môi | 紫色 | むらさき | Màu tím | 保健所 | ほけんじょ | Sở y tế | 看護師 | かんごし | Y tá |
CÔNG TY TNHH GIÁO DỤC VÀ DỊCH THUẬT IFK
Địa chỉ: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Email: dichthuatifk@gmail.com
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
