Luyện đọc tiếng Nhật N3 (P3)-Bài 3

Học Tiếng Nhật Online N3 Miễn Phí - Bài Đọc 3

Luyện đọc N3- Linh hồn của ngôn ngữ

Hãy đọc đoạn văn bên dưới, chọn câu trả lời đúng nhất. Sau đó bấm nút nộp bài để hoàn thành bài tập.

1. 間題3: つぎの交章を読んで、 質問に答えなさい。答えは、 1、2・3・4から最もよいものを一つえらびなさい。

言霊

日本人は「言霊」と言って昔から言葉には特別な力があると信じてきた。言霊というのは言葉が持つ不思議なカのことだ。 昔の人は言葉を使うとそれが本当になってしまうと考えていた。だから、「4」を「し」と発音すると「死」に通じると言って嫌がった。病院に4号室がないのはそのためだ。言葉をとても怖がっていたから、結婚式や葬式などで使ってはいけない言 葉も生まれた。結婚式で「わかれる • はなれる • きる」などは使わない。結婚のお祝いのお金も2万円など(注1)偶数は「分かれる」つまり「別かれる」をイメージさせるから、3万 • 5万などの分けられない(注2) 奇数が喜ばれる。 言葉に関心があったから言葉遊びもよくやっていた。中でも「語呂合わせ」が一番好きだったようだ。語呂合わせというのは音を合わせることだ。歴史の年号や電話番号など数字を覚えるときにとても便利なので今でもよく使われている。例えば8783は「はなやさん」、4192は「よいくに」などと言う。 そのため人気がある電話番号は売ったり買ったりされる。試合の前にトンカツを食べるのも「カツ」に「勝つ」を重ねている。 最近は「刺身」は外国人にも人気があるが、刺身という言葉は 「刺す•身」つまり「体を(ナイフなどで)刺す」に通じると言って高級料理屋などではわざわざ「お造り」と言っている。 「お造り」と言われても外国人には何のことかわからないだろう。今では言葉に力があると信じているわけではないが、聞いた人の気分を悪くさせないように言葉を変えて使うことがよくある。 (注1)偶数:2、4、6のように、2で割り切れる数。(注2)奇数:1、3、5のように、2で割り切れない数。 問1 どうして日本の病院には4号室がないのか。
2. 問2 どうして試合の前に「トンカツ」を食べるのか。
3. 問3 どうして今でも言葉を変えて使うのか。
4. 問4 本文の内容と合っているのはどれか。

 

Luyện Dịch Tiếng Nhật Bài Đọc N3

Từ vựng tiếng Nhật liên quan đến bài đọc

Từ vựng Cách đọc Ý nghĩa
言霊 ことだま Linh hồn của ngôn ngữ
葬式 そうしき Tang lễ, đám tang
偶数 ぐうすう Số chẵn
奇数 きすう Số lẻ
語呂合わせ ごろあわせ Ghép từ
刺身 さしみ Sashimi (món thịt cá sống (cắt từng lát mỏng))
高級 こうきゅう Cao cấp

CÔNG TY TNHH GIÁO DỤC VÀ DỊCH THUẬT IFK

Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Thường xuyên mở các lớp đào tạo tiếng Nhật tại Bình Tân – Tp. Hồ Chi Minh. 
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK

Nhấp vào một ngôi sao để đánh giá!

5 / 5. Lượt đánh giá: 159

Không có phiếu bầu cho đến nay! Hãy là người đầu tiên đánh giá bài này.

関連記事

所在地:

ホーチミン市、3区、5市街、グエン・ティ・ミン・カイ通り、412番地、14階、HMタウン

事務所:

ホーチミン市、ビン・タン区、アン・ラク市街、キン・ヅオン・ヴオン、631番地、5階 - C5.17号室

Mail:

info@translationifk.com
(日本語対応可)

電話番号:

035.297.7755(日本語対応可)
0282.247.7755

お問い合わせフォーム

 Copyright © 2015 – 2021 株式会社教育・通訳・翻訳IFK・法人コード: 0315596065