Nhắc đến ngày 5 tháng 5 tại Nhật thì người ta nhớ đến “Ngày trẻ em” của Nhật Bản. Lần này, chúng ta sẽ tìm hiểu chi tiết về Ngày Trẻ em. Chúng tôi sẽ giới thiệu về ý nghĩa và nguồn gốc của Ngày trẻ em mà có thể nhiều người chưa biết, cách trải qua ngày lễ này, và cả những món ăn gợi ý cho Ngày trẻ em. Chúng tôi cũng sẽ giới thiệu kèm theo các sự kiện và lễ hội rất được yêu thích được tổ chức vào Ngày trẻ em, vì vậy các bạn hãy tham khảo nhé.
Ý nghĩa và Nguồn gốc của Ngày trẻ em
Trước tiên, chúng ta hãy cùng giải thích về ý nghĩa và nguồn gốc của Ngày trẻ em. Ngày 5 tháng 5 được mọi người biết đến là Ngày trẻ em, nhưng ngày lễ này đã ra đời như thế nào? Chúng ta hãy cùng tìm hiểu về lịch sử của Ngày Trẻ em nhé.
Phong tục “Tết Đoan Ngọ” du nhập từ Trung Quốc
Ngày trẻ em ban đầu là một ngày lễ kỷ niệm được gọi là “Tết Đoan Ngọ”. Tết Đoan Ngọ này có bắt nguồn từ Trung Quốc.
Khoảng 2.300 năm trước, trong số các cận thần của vua nước Sở ở Trung Quốc, có một nhân vật tên là Khuất Nguyên. Khuất Nguyên là người có tinh thần chính nghĩa mạnh mẽ, giàu tình người, và được vua cũng như dân chúng tin tưởng. Tuy nhiên, Khuất Nguyên ấy lại bị cuốn vào một âm mưu không ngờ. Ông bị những kẻ không ưa sự thành công của mình hãm hại mất chức và bị trục xuất khỏi đất nước. Tương truyền, vì quá sốc, Khuất Nguyên đã gieo mình xuống sông Mịch La tự vẫn.
Khi đó, người dân được cho là đã ném bánh chưng (chimaki) xuống sông để cá không lại gần thi thể của Khuất Nguyên. Sự việc này đã trở thành khởi đầu cho việc tổ chức lễ hội cúng giỗ Khuất Nguyên hàng năm. Và dần dần, nó đã biến đổi thành Tết Đoan Ngọ, một phong tục cầu nguyện cho sự an thái của đất nước.
Trở thành một ngày lễ truyền thống của Nhật Bản vào thời Edo
Tết Đoan Ngọ lần đầu tiên bắt đầu ở Nhật Bản là vào thời Nara. Các nghi lễ trừ tà được tổ chức, và nghe nói trong cung đình, người ta cắm cây xương bồ và ngải cứu ở mái hiên. Các quan thần thì trang trí cây xương bồ lên mũ miện hoặc treo các túi thuốc thơm làm từ lá xương bồ lên cột nhà.
Ngoài ra, với ý nghĩa diệt trừ ác quỷ mang lại tai họa, các hoạt động dũng mãnh như cưỡi ngựa bắn cung và đua ngựa cũng được tổ chức. Trong dân gian, người ta cũng cắm cây xương bồ ở mái hiên, trẻ con thì kéo cung nhỏ, và các trận ném đá gọi là “inji” diễn ra rất sôi nổi.
Vào thời Edo, Mạc phủ Tokugawa đã ấn định ngày 5 tháng 5 là một ngày lễ quan trọng. Cứ như vậy, Tết Đoan Ngọ tiếp tục tồn tại cho đến ngày nay như một ngày lễ truyền thống của Nhật Bản. Cùng với thời gian, Tết Đoan Ngọ dần trở nên quen thuộc như một ngày để chúc mừng sự ra đời và trưởng thành của các bé trai.
Tại sao lại kỷ niệm Ngày trẻ em vào “ngày 5 tháng 5”?
Vậy tại sao Ngày trẻ em lại là ngày 5 tháng 5? Lý do sẽ trở nên rõ ràng nếu chúng ta xem xét ý nghĩa của Tết Đoan Ngọ, vốn là nguồn gốc của ngày lễ này.
Tết Đoan Ngọ có ý nghĩa là “thực hiện nghi lễ trừ tà vào ngày Ngọ đầu tiên của tháng 5”. Vậy tại sao ngày Ngọ lại là ngày 5, thì trước hết là vì sự dễ nhớ, dễ đọc khi kết hợp các âm. Hơn nữa, chữ “Ngọ” cũng có thể đọc là “go” (nghĩa là số năm).
Vì những lý do này, người ta đã quyết định chọn ngày 5 tháng 5 làm ngày Tết Đoan Ngọ, tức Ngày trẻ em. Vào năm Chiêu Hòa thứ 23 (1948), ngày này đã được chính thức công nhận là một ngày lễ quốc gia của Nhật Bản.
Ngày trẻ em trải qua như thế nào?
Tiếp theo, chúng ta hãy cùng suy nghĩ về cách trải qua một “Ngày của trẻ em”. Tùy theo mỗi gia đình, chắc hẳn sẽ có những cách trải qua Ngày trẻ em rất riêng đã trở thành thông lệ phải không nào? Ở đây, chúng tôi sẽ giới thiệu 3 cách tiêu biểu để trải qua Ngày trẻ em. Các bạn hãy thử chú ý đến những ý nghĩa ẩn chứa trong mỗi hoạt động nhé.
Trang trí cờ cá chép Koinobori để cầu mong sự thành đạt
Nhắc đến Ngày Trẻ Em, chắc hẳn nhiều người sẽ nghĩ ngay đến cờ cá chép Koinobori.
Những lá cờ cá chép Koinobori này chứa đựng lời chúc cho trẻ em thành đạt trong cuộc sống. Cá chép là loài cá có sức sống mãnh liệt. Loài cá chép như vậy là vì có một truyền thuyết gắn liền với sự ra đời của cờ Koinobori.
Ngày xửa ngày xưa, ở thượng nguồn sông Hoàng Hà của Trung Quốc có một ngọn thác dữ dội tên là Long Môn. Tương truyền, một con cá chép đã vượt qua được nơi hiểm trở đó một cách ngoạn mục, hóa thành rồng và bay lên trời. Cứ như vậy, cá chép đã trở thành biểu tượng của sự thành danh, thăng tiến.
Ngoài ra, văn hóa treo cờ Koinobori trở nên phổ biến là vào thời Edo. Người ta nói rằng, để đối lại với những lá cờ hiệu của các gia đình võ sĩ, tầng lớp thị dân đã làm ra cờ cá chép, và đó chính là sự khởi đầu.
Dải lụa năm màu phía trên con cá chép bắt nguồn từ thuyết Ngũ, và nó mang ý nghĩa xua đuổi tà khí.
Trang trí búp bê Gogatsu Ningyo để bảo vệ bản thân khỏi tai ương
Sau khi treo cờ Koinobori ở bên ngoài, việc trang trí búp bê Gogatsu Ningyo trong nhà cũng là một nét văn hóa quan trọng của Ngày trẻ em.
Những con búp bê Gogatsu Ningyo này chứa đựng ý nghĩa bảo vệ bản thân khỏi tai ương. Bộ búp bê Gogatsu Ningyo bao gồm những vật dụng oai hùng như mũ sắt (kabuto), cung tên, và kiếm dài (tachi). Tất cả đều là những vật phẩm tượng trưng cho võ sĩ, và nguồn gốc của việc trưng bày những đồ trang trí này có từ thời Kamakura đến thời Muromachi, khi tầng lớp võ sĩ bắt đầu nổi lên. Phong tục trang trí các loại áo giáp và mũ sắt trong nhà ra đời nhằm mục đích hong gió và bảo quản những vũ khí này.
Đối với võ sĩ, những chiếc mũ sắt và áo giáp này là những trang bị quan trọng để bảo vệ bản thân. Cứ như vậy, búp bê Gogatsu Ningyo dần mang ý nghĩa cầu mong “xin hãy bảo vệ cho con của chúng tôi”.
Ngâm mình trong nước tắm Shoubuyu để cầu sức khỏe, không bệnh tật
Việc tắm rửa để xua tan mệt mỏi sau một ngày cũng trở nên đặc biệt hơn một chút so với thường ngày vào Ngày trẻ em.
Hãy ngâm mình trong nước tắm từ lá xương bồ để làm ấm cả cơ thể lẫn tâm hồn. Tục lệ tắm nước Shoubuyu này với mong muốn được sống khỏe mạnh, không bệnh tật đã được nhiều người yêu thích từ hơn 1.000 năm trước.
Cây xương bồ thường sẽ có một mùi hương mạnh mẽ đặc trưng phải không nào. Mùi hương này được cho là có tác dụng xua đuổi tà khí, và từ đó văn hóa ngâm mình cùng lá xương bồ trong bồn tắm đã ra đời. Hơn nữa, chữ “xương bồ” còn gợi liên tưởng đến các từ như “thắng bại” hay “trọng võ” . Vì sự may mắn đó, nó còn chứa đựng lời chúc cho trẻ em lớn lên khỏe mạnh.
Thêm vào đó, cây xương bồ còn được cho là có tác dụng thúc đẩy lưu thông máu, thư giãn, và phòng ngừa đau vai, đau lưng. Nếu ngâm mình trong nước tắm Shoubuyu, cả gia đình có vẻ sẽ cảm thấy sảng khoái phải không nào.
Những món ăn mang lại may mắn trong Ngày trẻ em là gì?
Sau khi treo cờ cá chép Koinobori, trang trí búp bê Gogatsu Ningyo, và ngâm mình trong nước tắm Shoubuyu, chắc hẳn bụng sẽ đói phải không nào? Bữa cơm thường ngày đã ngon rồi, nhưng thực ra có những món ăn được cho là sẽ mang lại may mắn nếu ăn vào Ngày trẻ em. Vì là Ngày trẻ em đặc biệt, sao bạn không thử những món ăn sắp được giới thiệu sau đây để lấy may nhỉ?
Bánh Kashiwa Mochi – Cầu mong dòng dõi không bị gián đoạn
Nhắc đến món ăn tiêu biểu của Ngày trẻ em, đó chắc chắn là bánh Kashiwa Mochi.
Văn hóa thưởng thức bánh Kashiwa Mochi này ra đời vào thời Edo, và nghe nói vào thời đó, nhân bánh chủ yếu là “nhân miso” hoặc “nhân muối”.
Cây sồi là loại cây vẫn giữ nguyên lá ngay cả khi mùa đông đến. Và nó có đặc điểm là lá sẽ rụng vào khoảng thời gian chồi non mới nhú. Nói cách khác, vì lá không rụng cho đến khi có người kế vị, nên nó được coi là một loại cây rất may mắn.
Bánh Kashiwa Mochi đã ra đời từ sự kết hợp giữa lá sồi may mắn đó và bánh gạo mochi không thể thiếu trong các nghi lễ Thần đạo. Bánh Kashiwa Mochi chứa đựng lời chúc cho các bé trai lớn lên khỏe mạnh và cho gia đình có người nối dõi thuận lợi.
Lá sồi không chỉ đơn thuần là vật trang trí, mà có thể nói là một “nhân vật chính thầm lặng” phải không nào.
Bánh Chimaki – Tượng trưng cho lòng trung nghĩa
Trên mâm cỗ Ngày trẻ em, chắc hẳn cũng có nhiều gia đình bày biện món bánh Chimaki phải không nào?
Vì được gói bằng lá cỏ tranh (chigaya), nên ngày xưa nó được gọi là “chigayamaki”. Người ta cho rằng vì chữ “cỏ” cũng đọc là “chi”, nên cái tên “chimaki” đã trở nên phổ biến hơn.
Văn hóa bánh Chimaki này, như đã giới thiệu ở phần nguồn gốc của Tết Đoan Ngọ, có mối liên hệ sâu sắc với Khuất Nguyên của Trung Quốc cổ đại. Khuất Nguyên là một nhân vật có lòng trung thành cao cả, được cả vua và dân tin yêu. Những chiếc bánh Chimaki được ném xuống sông để bảo vệ thi thể ông khỏi cá được coi là biểu tượng của lòng trung nghĩa.
Trong xã hội, có rất nhiều tình huống đòi hỏi nghĩa lý, tình người và lòng trung nghĩa. Khi ăn bánh Chimaki, bạn có thể nhân dịp này nhớ về Khuất Nguyên, người được nhiều người mến mộ, và suy ngẫm về tinh thần trung nghĩa.
Cá "thăng tiến" Suzuki và Buri
Ngoài ra còn có những món ăn may mắn khác trong Ngày trẻ em. Có thể kể đến cá vược (Suzuki) và cá cam (Buri) cũng thường được ưa chuộng. Lý do chung cho điều này, đó là cả hai loại cá này đều là “cá thăng tiến”.
Cá thăng tiến là loại cá thay đổi tên gọi theo quá trình trưởng thành. Cá vược và cá cam thay đổi tên như sau:
Koppa → Seigo → Fukko → Suzuki
Wakashi → Inada → Warasa → Buri
Vậy, tại sao việc thay đổi tên lại đồng nghĩa với sự thăng tiến? Lý do liên quan đến phong tục của các võ sĩ và học giả, những người có tục lệ đổi tên khi đến tuổi trưởng thành hoặc vào những dịp thăng tiến. Từ đó, cá thăng tiến Suzuki và Buri đã trở thành một trong những món ăn tượng trưng cho Ngày trẻ em.
Ngoài ra, cá Katsuo (cá ngừ vằn) cũng được coi là món ăn may mắn tương tự vì tên của nó đồng âm với từ “thắng nam”.
Các sự kiện và lễ hội được tổ chức vào Ngày trẻ em
Cuối cùng, chúng tôi sẽ giới thiệu các sự kiện và lễ hội thường được tổ chức vào Ngày trẻ em hàng năm. Nếu bạn đang tìm kiếm những trải nghiệm liên quan đến Ngày trẻ em, chắc chắn những thông tin này sẽ rất hữu ích cho bạn. Nếu cả gia đình cùng nhau tham gia, chắc chắn đó sẽ là những kỷ niệm tuyệt vời.
Tokyo: Sự kiện 333 cờ cá chép Koinobori và cờ cá Sanma khổng lồ tại Tháp Tokyo
Tại Tháp Tokyo, một sự kiện được tổ chức với 333 lá cờ cá chép Koinobori tung bay trên bầu trời, tượng trưng cho chiều cao 333m của tháp.
Hơn nữa, một lá cờ cá Sanma (cá thu đao) dài khoảng 6m cũng xuất hiện. Có lẽ một số bạn sẽ ngạc nhiên tự hỏi tại sao lại là cá Sanma phải không nào? Thực ra, lá cờ cá Sanma này chứa đựng lời cổ vũ và thông điệp phục hướng về thành phố Ofunato, tỉnh Iwate.
Sự kiện đặc biệt nhân dịp Tết Đoan Ngọ này vốn thu hút rất đông người tham gia hằng năm được tổ chức tại sảnh chính tầng 1 của Tháp Tokyo. Và tất nhiên là sự kiện cũng tổ chức vào ban ngày, hơn thế nữa để mọi người có thể thưởng thức cả vào buổi tối, những lá cờ cá chép Koinobori sẽ được chiếu sáng trong suốt thời gian diễn ra sự kiện. Sao bạn không thử tận hưởng những khung cảnh khác nhau của chúng vào ban ngày và ban đêm nhỉ?
Tokyo: Sự kiện Midtown Open The Park
Tại Tokyo Midtown, một sự kiện được tổ chức để mọi người có thể thoải mái tận hưởng thời gian giữa những mảng xanh tươi mát.
Tại quảng trường cỏ, các chương trình như Midpark Yoga vốn rất được yêu thích hàng năm, hay tour tìm hiểu về cây xanh và các loài chim dành cho cha mẹ và con cái được tổ chức. Cả hai hoạt động này đều miễn phí tham gia.
Hơn nữa, nhân dịp Ngày trẻ em, cờ cá chép Koinobori cũng góp phần làm cho sự kiện thêm sôi động. Đầu tiên là chương trình “Art Koinobori”, nơi khoảng 100 nhà thiết kế và nghệ sĩ trong và ngoài nước sẽ thiết kế những lá cờ Koinobori độc đáo với chủ đề “Cầu mong sự trưởng thành của trẻ em”. Những lá cờ Koinobori đầy cá tính này rất đáng để chiêm ngưỡng.
Hơn nữa, nếu bạn muốn trải nghiệm cờ Koinobori ở cự ly gần hơn, hoạt động “Koinobori Kuguri” cũng là một gợi ý tuyệt vời. Bạn có thể vào bên trong một lá cờ Koinobori khổng lồ dài khoảng 25m và đường kính khoảng 2,5m. Chắc chắn từ trẻ em đến người lớn cũng đều sẽ vô cùng thích thú với trò chơi độc đáo này.
Tỉnh Kanagawa: Lễ hội mùa xuân tại Xứ sở Trẻ thơ
Tại Xứ sở Trẻ thơ, một sự kiện nổi tiếng dành cho cha mẹ và con cái cùng vui chơi được tổ chức. Tại Xứ sở Trẻ thơ, một sự kiện nổi tiếng dành cho cha mẹ và con cái cùng vui chơi được tổ chức.
Với trò “Bingo tem thiên nhiên”, hãy đóng dấu vào thẻ bingo và khám phá khuôn viên xanh tươi. Trong hoạt động “Thử sức với nghệ thuật đường phố”, hãy thử thách bản thân với các trò tung hứng bóng, con quay dây, hay xoay đĩa. Với hoạt động “Làm mũ Kabuto”, bạn có thể tự tay làm một chiếc mũ Kabuto lớn, độc đáo để đội lên đầu. Ngoài ra, còn có “Chương trình biểu diễn” nơi bạn có thể thưởng thức nghệ thuật đường phố của các nghệ sĩ, và “Chương trình siêu anh hùng” với những tiếng cổ vũ nồng nhiệt.
Nếu tham gia Lễ hội mùa xuân tại Xứ sở Trẻ thơ này, bạn sẽ tạo ra được rất nhiều kỷ niệm đẹp cùng gia đình. Cũng có những hoạt động có thể bị hủy nếu trời mưa, vì vậy hãy chú ý đến thời tiết trong ngày diễn ra sự kiện.
Tỉnh Gunma: Lễ hội Làng Koinobori Tatebayashi
Nếu bạn muốn trải nghiệm những lá cờ Koinobori nhiều nhất thế giới, Lễ hội Làng Koinobori Tatebayashi là một gợi ý tuyệt vời. Sự kiện này đã được ghi vào Sách Kỷ lục Guinness vào tháng 5 năm Bình Thành thứ 17 với kỷ lục 5.283 lá cờ Koinobori được treo. Dù tìm kiếm trên toàn quốc, hiếm có cơ hội nào được chiêm ngưỡng số lượng lớn cờ Koinobori như vậy cùng lúc tung bay trên bầu trời.
Nguồn gốc của sự kiện Koinobori quy mô lớn này được cho là từ “Cửa hàng búp bê Murota”, một cửa hàng kinh doanh búp bê. Nghe nói, việc treo những lá cờ Koinobori nhỏ trên một sợi dây dài khoảng 1 mét trước cửa hàng trong thời gian bán búp bê Gogatsu Ningyo đã trở thành khởi đầu, và từ đó phát triển thành một sự kiện lớn của cả vùng.
Nếu đến vào thời gian diễn ra “Lễ hội hoa anh đào Tatebayashi” (cuối tháng 3 – đầu tháng 4), bạn còn có thể thưởng thức sự kết hợp giữa hoa anh đào và cờ Koinobori, nên đặc biệt được khuyến khích.
Kết luận
Lần này, chúng tôi đã mang đến cho các bạn rất nhiều nội dung, từ ý nghĩa và nguồn gốc của Ngày Trẻ Em cho đến các sự kiện và lễ hội được tổ chức vào ngày này.
Ngày Trẻ Em chứa đựng nhiều lời chúc khác nhau, như cầu mong sức khỏe và sự thành đạt cho trẻ em. Năng lượng tích cực đó cũng lan tỏa đến các địa phương, và nhiều sự kiện, lễ hội liên quan cũng được tổ chức.
Công ty TNHH Giáo dục và Dịch thuật IFK
Chuyên cung cấp các dịch vụ sau:
Dịch vụ biên phiên dịch tiếng Nhật, Anh, Việt
Dịch vụ tư vấn du học Nhật Bản
Chương trình internship tại Nhật Bản cho trường liên kết
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
