Cấu Trúc
～っけ
反実仮想）
Ý nghĩa:
Dùng để xác nhận lại những chuyện mình không nhớ rõ. Cách sử dụng khi độc thoại. Đây là cách dung thân mật trong văn nói.
Thường được dịch:Hình như…, có phải…đúng không?
Chú ý:「〜ましたっけ」や「〜でしたっけ」đôi khi sử dụng cách nói
Ý nghĩa của 「Nだっけ」và 「Nだったっけ」giống nhau về mặt ý nghĩa
Cách sử dụng:
Vた/普通形 + っけ
イA（普通形）かった + っけ
ナA（普通形）だ／だった + っけ
N（普通形）だ／だった + っけ
Ví dụ:
- 田中って今日のパーティー参加するっけ？
Hình như Tanaka có tham gia bữa tiệc hôm nay phải không nhỉ?
- 明日って、レポートの提出日だっけ？
Hình như ngày mai là ngày nộp báo cáo phải không nhỉ?v
- この問題の答えって、これであってたっけ？
Hình như đây là câu trả lời cho câu hỏi này phải không nhỉ?
今日って宿題あったっけ？
Hôm nay có bài tập về nhà phải không nhỉ?
Ví dụ luyện dịch tiếng nhật - di chuyển chuột để xem tiếng Việt
トムさんってチョコレート嫌いだったっけ？
- 毎年、１１月ってこんなに寒かったっけ？
Công Ty Giáo Dục Và Dịch Thuật IFK
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật, Dịch thuật công chứng uy tín tại Tp Hồ Chí Minh.
Thường xuyên mở các lớp đào tạo tiếng Nhật tại Bình Tân – Tp. Hồ Chi Minh.
Dịch vụ tư vấn chuẩn bị hồ sơ du học Nhật Bản
Email: [email protected]
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
