Cấu Trúc
～こと
（反実仮想）
Ý nghĩa:
Dùng khi khuyên người khác rằng việc đó là quan trọng, nên làm gì…
Thường được dịch : Hãy làm gì…
Cách sử dụng:
V（辞 / ナイ） + こと
Nの + こと
※Nはする動詞のN
Ví dụ:
- テストのときは携帯電話はカバンの中にしまうこと。
Trong lúc kiểm tra bạn hãy bỏ điện thoại di động vào trong cặp .
- 明日は９時に教室前に集合のこと。
Vào 9h ngày mai hãy hội họp trước lớp học.
- レポートは来週の火曜日までに提出すること。
Hãy nộp lại báo cáo đến thứ 3 tuần sau.
- お弁当は各自持ってくること。
Hãy mang theo cơm hộp mình tự làm.
- 太っていたくなければ、夜遅く食べないことだ。
Nếu không muốn phát phì thì đừng có ăn khuya.
- 日本語がうまくできるために、ちゃんと勉強することだ。
Muốn giỏi tiếng Nhật thì phải học hành cẩn thận vào.
- 学校の規則を守ること。
Hãy tuân thủ quy định của trường học.
- ここに大声を出さなさいこと。
Đừng làm ồn ở tại đây.
Ví dụ luyện dịch tiếng nhật - di chuyển chuột để xem tiếng Việt
- お金を大切にすること。
-
13 日 は お弁当をもってくること。
明日は鉛筆を忘れないこと。
Công Ty Giáo Dục Và Dịch Thuật IFK
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật, Dịch thuật công chứng uy tín tại Tp Hồ Chí Minh.
Thường xuyên mở các lớp đào tạo tiếng Nhật tại Bình Tân – Tp. Hồ Chi Minh.
Dịch vụ tư vấn chuẩn bị hồ sơ du học Nhật Bản
Email: [email protected]
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
