Cấu Trúc
～なんて〜んだろう（反実仮想）
Ý nghĩa:
Diễn tả tâm trạng ngạc nghiên, kinh ngạc của người nói trước một người , sự vật nào đó.
Thường được dịch: Thật là….
Cách sử dụng:
普通形 + だろう
Ví dụ:
- あぁ、なんて美しい人なんだろう。あんなに綺麗な人に今まであったことがない。
Ahh, thật là một người đẹp tuyệt vời! Từ trước tới giờ tôi chưa bao giờ gặp được một người đẹp như thế.
なんて美味しい料理なんだろう。こんな料理なら毎日でも食べられるよ。
Món ăn này mới ngon làm sao! Nếu là món này thì tôi có thể ăn mỗi ngày luôn đấy.
初めてインターネットを使った時、なんて便利なんだろうと思いました。
Lần đầu tiên sử dụng internet , tôi đã nghĩ rằng nó thật là tiện lợi.
i-phoneを初めて触った時、なんて素晴らしい発明だろうと思いました。Lần đầu tiên đụng vào i-phone, tôi đã nghĩ đó là một phát minh tuyệt vời.
なんて恐ろしい話なんだろう。
Thật là một câu chuyện kinh hoàng!
Ví dụ luyện dịch tiếng nhật - di chuyển chuột để xem tiếng Việt
今日はなんて素晴らしい日なんだろう。
なんて失礼な人なんだろう。初対面とは思えない。
なんてつまらない本なんだろう。買って損したわ。
Công Ty Giáo Dục Và Dịch Thuật IFK
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật, Dịch thuật công chứng uy tín tại Tp Hồ Chí Minh.
Thường xuyên mở các lớp đào tạo tiếng Nhật tại Bình Tân – Tp. Hồ Chi Minh.
Dịch vụ tư vấn chuẩn bị hồ sơ du học Nhật Bản
Email: [email protected]
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
