Cấu Trúc
〜としたら
Ý nghĩa:
Người nói muốn thể hiện ý kiến của mình trong trường hợp nêu lên điều kiện giả định, giả sử điều đó, việc gì đó là sự thật thì…
Vế sau thế hiện ý chí, phán đoán, nhận định của người nói
- Thường dịch: “Giả dụ như/ Nếu như …” (đưa ra 1 giả thuyết/ giả định)
Cách sử dụng:
V（普通形）+ としたら
イA /ナA / N + としたら
Ví dụ:
- もし、ここに１００万円あったとしたら、何に使いますか。
Giả sử có 1 triệu yên ở đây, bạn sẽ sử dụng nó để làm gì
- 車で行くとしたら、何時間かかるんでしょうか。
Nếu mà đi bằn xe thì sẽ tốn bao nhiêu thời gian nhỉ?
- 旅行するとしたら、夏休みがいいですね。
Nếu mà đi du lịch thì kì nghỉ hè là tốt.
- パソコンを買うとしたら、やっぱりMacを買いたいです。
Nếu như mua máy tính, đương nhiên tôi muốn mua Mac
- その話が本当だとしたら、彼が犯人ということになるね。
Nếu câu chuyện đó là sự thật, anh ta là thủ phạm
- 来れるとしたら、何時ぐらいになりそうですか。
Nếu mà có thể đến thì là mấy giờ nhỉ?
- 中国に行くとしたら、どこがおすすめですか。
Bạn sẽ giới thiệu nơi nào nếu mà đi đến Trung Quốc?
- 三泊四日で韓国に行くとしたら、どこがおすすめ?
Bạn sẽ gợi ý đi những nơi đâu nếu như đến Hàn Quốc 4 ngày 3 đêm
- もし、１つだけ願いが叶うとしたら、どんなお願いごとをしますか。
Nếu có 1 điều ước bạn sẽ ước điều gì?
- もし、どこでもドアがあったとしたら、どこへ行きたいですか。
Nếu có một cánh cửa ở khắp mọi nơi, bạn muốn đi đâu?
Ví dụ luyện dịch tiếng nhật - di chuyển chuột để xem tiếng Việt
- 三泊四日で韓国に行くとしたら、どこがおすすめ?
- もし彼の話が本当だとしたら、大変なことですよ。
- 毎日が日曜日だとしたら、何したい？
- お金がたくさんあって、一生働く必要がないとしたら、毎日何する？
- もし生まれ変われるとしたら、男と女どっちがいい？
- 世界中の国の言葉を話せるとしたら、どこで暮らしたい？
Công Ty Giáo Dục Và Dịch Thuật IFK
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật, Dịch thuật công chứng uy tín tại Tp Hồ Chí Minh.
Thường xuyên mở các lớp đào tạo tiếng Nhật tại Bình Tân – Tp. Hồ Chi Minh.
Dịch vụ tư vấn chuẩn bị hồ sơ du học Nhật Bản
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
