Cấu Trúc
～として
Ý nghĩa:
Ý nghĩa: dùng để nói về lập trường, tư cách, chủng loại, quan điểm, chức năng của một đối tượng nào đó.
Thường dịch: với tư cách là, với quan điểm là, như là
Cách sử dụng:
N + として
Ví dụ:
私は留学生として日本にきました。
Tôi đã đến Nhật Bản với tư cách là du học sinh
彼は歌手として有名だ。
Anh ấy nổi tiếng với tư cách là ca sĩ
ホームステイの家族は、私を家族の1人として温かく迎えてくれた。
Gia đình chủ nhà đối xử với tôi nồng hậu như là 1 thành viên trong gia đình
今年から、エンジニアとして働くことになった。
Từ năm nay, tôi đã làm việc như một người kĩ sư
日本語の文字として、ひらなが、カタカナ、漢字が使われている。
Hiranaga, Katakana và Kanji được sử dụng như các ký tự tiếng Nhật.
リサイクル運動の一つとして、フリーマーケットがある。
Chợ tự do là một trong những hoạt động tái chế
君の考えはアイデアとしてはいいが、コストや開発期間を考えると難しいと思う。
Ý tưởng của cậu là một ý tưởng hay, nhưng tôi nghĩ sẽ rất khó nếu xét về chi phí và thời gian phát triển.
オリンピック選手として選ばれたからには恥ずかしくないような結果を残したい。
Tôi muốn để lại kết quả không xấu hổ bởi vì đã được chọn với tư cách là tuyển thủ Olympic
私は非常勤講師として、２つの学校で勤務しています。
Tôi làm giáo viên bán thời gian tại 2 trường học.
Ví dụ luyện dịch tiếng nhật - di chuyển chuột để xem tiếng Việt
最近はモデルや女優としても活躍する歌手が増えてきた。
息子のいじめを親として、黙っているわけにはいきません。
着れなくなった服は、掃除の時に、雑巾の代わりとして使ってます。
東京タワーは東京の観光地として有名だ。
Công Ty Giáo Dục Và Dịch Thuật IFK
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật, Dịch thuật công chứng uy tín tại Tp Hồ Chí Minh.
Thường xuyên mở các lớp đào tạo tiếng Nhật tại Bình Tân – Tp. Hồ Chi Minh.
Dịch vụ tư vấn chuẩn bị hồ sơ du học Nhật Bản
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
