Cấu Trúc
~ついでに
Ý nghĩa:
Mẫu câu dùng để biểu hiện nhân tiện thực hiện một hành động nào đó thì làm thêm một hành động khác.
Thường được dịch: Nhân tiện, tiện thể
Chú ý: Hành động phía trước ついでに là hành động chính, Hành động phía sau là hành động tiện thể và có chủ ý.
Cách sử dụng:
V(辞書形/タ形) + ついでに
N + のついでに
Ví dụ:
- 散歩のついでにこのはがきをポストに出してきて。
Tiện thể bộ thì đi bỏ hộ bưu thiếp này vào thùng thư nhé.
玄関の掃除をするついでに靴の整理をしよう。
Nhân tiện lúc dọn dẹp sảnh thì cùng sắp xếp giày nha.
インターネットで本を注文したついでに新しく出たDVDも調べた。
Tôi đã đặt mua cuốn sách bằng internet, tiện thể tôi đã xem đĩa DVD mới sản xuất.
仕事へ行くついでに駅まで送ってあげるよ。
Tiện thể lúc đi làm, tôi sẽ đưa bạn đến nhà ga.
買い物のついでに、本屋に寄りました。
Tiện thể lúc đi mua sắm thì tôi đã ghé vào tiệm sách.
-
部屋を掃除するついでに、お風呂も洗っておきました。
Nhân tiện lúc dọn dẹp phòng, tôi đã chuẩn bị đi tắm bồn.
犬の散歩のついでに、郵便ポストに手紙を出してきた。
Tiện thể dắt chó đi bộ thì tôi đã gửi thư ở hòm thư bưu điện.
コンビニに行くなら、ついでにお酒も買ってきてくれない？
Tiện thể nếu có đi đến của hàng tiện lợi thì có thể mua cho tôi rượu không?
出張のついでに、帰りに家族へお土産を買った。
Tiện thể lúc đi công tác thì tôi đã mua quà lưu niệm về cho gia đình.
薬局へ行ったついでに、トイレットペーパーも買いました。
Nhân tiện lúc đi đến tiệm thuốc thì tôi cũng đã mua giấy vệ sinh.
辞書で単語の意味を調べるついでに、例文も調べておいた。
Tiện thể lúc tìm nghĩa của từ trong từ điển, tôi cũng đã chuẩn bị câu ví dụ.
コーヒーを淹れるなら、ついでに私のも淹れてくれない？
Nếu pha cà phê thì tiện thể cũng pha cho tôi luôn được không?
日本に帰国するついでに、日本語の書籍も買っておこう。
Tiện thể lúc trở về Nhật Bản, hãy cùng nhau mua sách báo tiếng Nhật.
Các từ vựng trong ngữ pháp N3
| Từ vựng | Cách đọc | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| 散歩 | さんぽ | Đi bộ |
| 玄関 | げんかん | Sảnh |
| 掃除 | そうじ | Dọn dẹp |
| 注文 | ちゅうもん | Đặt hàng |
| 寄る | よる | Ghé qua |
| 郵便ポスト | ゆうびんポスト | Hòm thư |
| 出張 | しゅっちょう | Công tác |
| 薬局 | やっきょく | Tiệm thuốc |
| トイレットペーパー | Giấy vệ sinh | |
| 単語の意味 | たんごのいみ | Nghĩa của từ |
| 調べる | しらべる | Tìm hiểu, tra |
| 例文 | れいぶん | Câu ví dụ |
| コーヒーを淹れる | コーヒーをいれる | Pha cà phê |
| 書籍 | しょせき | Sách báo |
CÔNG TY TNHH GIÁO DỤC VÀ DỊCH THUẬT IFK
Địa chỉ: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
