Cấu Trúc
~って
Ý nghĩa:
Mẫu câu dùng để truyền đạt thông tin đã nghe, đã nghĩ.
Thường được dịch: Nói là, gọi là
- Chú ý: ～と言っている・～ときいた là cách nói không lịch sự của と、động từ phía sau thường tóm gọn 言っている・聞いたなど. Cũng có khi thêm って trực tiếp từ ngữ đã nói.
Cách sử dụng:
普通形 + って
Ví dụ:
小川さん、今日は休むって言ったよ。
Ogawa đã nói là hôm nay sẽ nghỉ.
佐藤さんの奥さんは料理のせんせいだって。
Vợ của Satou là giáo viên dạy nấu ăn.
駅前にタイ料理のレストランができたんだって。行ってみようよ。
Nghe nói là trước nhà ga vừa xây nhà hàng đồ ăn Thái. Cùng nhau đi thử nha.
山川君、先生は教員室まできてくださいって。
Em Yamakawa, Thầy nói là hãy đến phòng khoa.
山田さんはパーティーに参加しないって。
Yamada nói là không tham gia bữa tiệc.
田中さんって、商社に勤めているんですよ。
Người tên là Tanaka thì đang làm việc cho công ty thương mại.
彼女はしらないって。
Cô ấy nói là không biết
Ví dụ luyện dịch tiếng nhật - di chuyển chuột để xem tiếng Việt
明日は雪だって。
試験の範囲は、教科書の１００ページから最後までだって。
ミンさんは日本に行かないって。
彼は手伝ってほしいって。
Các từ vựng trong ngữ pháp N3
| Từ vựng | Cách đọc | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| 教員室 | きょういんしつ | Phòng khoa |
| 手伝う | てつだう | Giúp đỡ |
| 範囲 | はんい | Phạm vi |
| 教科書 | きょうかしょ | Sách giáo khoa |
| 最後 | さいご | Cuối cùng |
彼女は手伝ってほしいって。
Công Ty Giáo Dục Và Dịch Thuật IFK
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật, Dịch thuật công chứng uy tín tại Tp Hồ Chí Minh.
Thường xuyên mở các lớp đào tạo tiếng Nhật tại Bình Tân – Tp. Hồ Chi Minh.
Dịch vụ tư vấn chuẩn bị hồ sơ du học Nhật Bản
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
