Cấu Trúc
〜ずに
Ý nghĩa:
Dùng trong trường hợp diễn tả một hành động mà tự nhiên. bình thường sẽ làm nhưng lại bỏ qua.
Thường được dịch: đừng có, mà không, không
Cách sử dụng:
V(ない形) ない+ ずに
Ví dụ:
今朝、朝ごはんを食べずに学校に来ました。
Sáng nay, tôi đã đến trường mà không ăn sáng.
傘を持たずに、出かけてしまった。
Tôi đi ra ngoài mà không mang theo ô.
私は普段、コーヒーに砂糖を入れずに飲みます。
Thường thì tôi sẽ không cho đường vào cà phê mà uống luôn.
宿題をせずに学校に行ったら先生に怒られました。
Nếu đi học mà không làm bài tập về nhà.
昨日、お風呂に入らずに寝てしまった。
Hôm qua, tôi đã về nhà mà không đi tắm.
友達にもらった本を読まずに売ってしまった。
Cuốn sách tôi mượn từ bạn bè tôi đã bán mất tiêu mà không đọc.
昨夜、シャワーを浴びずに寝てしまった。
Tối qua, tôi không đi tắm mà lại đi ngủ mất tiêu.
誰にも習わずに自分で日本語を勉強しました。
Tôi tự học tiếng Nhật mà không cần học từ ai cả.
田中さんはみんなを待たずに、先に帰ってしまった。
Anh Tanaka đã đi về trước mà không đợi mọi người.
ドアに鍵をかけずに出かけてしまった。
Tôi đã đi ra ngoài mà không khóa cửa.
Ví dụ luyện dịch tiếng nhật - di chuyển chuột để xem tiếng Việt
授業の後、トムさんは何も言わずに一人で帰っていった。
体調が悪い時は、無理せずに休んでください。
わからないことがあれば、遠慮せずに聞いてください。
苦労せずに日本語が上手になる方法なんてありませんよ。
年末セールの広告を見て来てみたが、欲しいものがなかったので、何も買わずに店を出た。
Công Ty Giáo Dục Và Dịch Thuật IFK
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật, Dịch thuật công chứng uy tín tại Tp Hồ Chí Minh.
Thường xuyên mở các lớp đào tạo tiếng Nhật tại Bình Tân – Tp. Hồ Chi Minh.
Dịch vụ tư vấn chuẩn bị hồ sơ du học Nhật Bản
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
