Cấu Trúc
〜は〜が、〜は
Ý nghĩa:
Trợ từ “は” được sử dụng khi tương phản hai sự vật hoặc sự vật ( cái này làm được còn cái kia thì không làm được).
Thường được dịch: nhưng mà
Cách sử dụng:
N1 は…が, N2 は…
Ví dụ:
日本に来たときは寂しかったですが、今は友達もできて楽しくなりました。
Tôi rất cô đơn khi đến Nhật Bản, nhưng bây giờ tôi đã kết bạn và thật vui.
日本語の会話練習は好きですが、漢字の練習は嫌いです。
Tôi thích luyện hội thoại tiếng Nhật, nhưng lại ghét luyện chữ Hán.
トムさんにはバレンタインのチョコをあげたけど、ジェームスさんにはあげなかった。
Tôi đã tặng cho Tom một viên sô cô la cho ngày Valentine, nhưng tôi không tặng nó cho James.
日本に来てから京都へは行きましたが、東京へはまだ行っていません。
Tôi đã đến Kyoto kể từ khi đến Nhật Bản, nhưng tôi vẫn chưa đến Tokyo.
時給は安いですが、この仕事は楽しいです。
Lương thì rẻ, nhưng công việc này rất vui.
英語ははわかりますが、中国語はわかりません。
Tôi hiểu tiếng Anh, nhưng tôi không hiểu tiếng Trung Quốc.
犬は好きですが、猫はあまり好きじゃありません。
Tôi thích chó, nhưng tôi không thích mèo cho lắm.
野球はできますが、スキーはできません。
Bóng chày thì tôi chơi được nhưng trượt tuyết thì không.
ひらがなとカタカナは書けますが、漢字は書けません。
Chữ Hiragana và Katakana thì tôi có thể viết nhưng chữ Hán thì không thể.
歌うことはできますが、踊ることはできません。
Tôi có thể hát được nhưng nhảy múa thì không thể.
Công Ty Giáo Dục Và Dịch Thuật IFK
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật, Dịch thuật công chứng uy tín tại Tp Hồ Chí Minh.
Thường xuyên mở các lớp đào tạo tiếng Nhật tại Bình Tân – Tp. Hồ Chi Minh.
Dịch vụ tư vấn chuẩn bị hồ sơ du học Nhật Bản
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
