Cấu Trúc
〜ほうがいい
Ý nghĩa:
Một biểu thức khuyên nhủ, góp ý cho bên kia nên làm hay không nên làm việc gì đó
Thường được dịch: nên, không nên.
Cách sử dụng:
V（た形） + ほうがいい
V（ナイ形） + ほうがいい
Ví dụ:
- 疲れているとき、早く寝たほうがいいよ。
Khi cảm thấy mệt mỏi, bạn nên đi ngủ sớm.
- 大切な試験の日は早く家を出たほうがいい。
Nên về nhà sớm vào những ngày thi quan trọng.
- 健康のために、できるだけ運動したほうがいい。
Vì sức khỏe của bạn, bạn nên tập thể dục càng nhiều càng tốt.
- 肉だけじゃなく、野菜も食べたほうがいいですよ。
Bạn không chỉ nên ăn thịt mà còn nên ăn cả rau.
- 毎日、少しずつ単語を覚えたほうがいいよ。。
Bạn nên học từng từ một mỗi ngày.
- 君はもっと勉強したほうがいいよ。
Bạn nên học nhiều hơn nữa.
- 熱があるから、今日はゆっくり休んだほうがいいよ。
Tôi bị sốt, vì vậy tốt hơn hết tôi nên nghỉ ngơi hôm nay.
- 習ったことは、その日のうちに復習したほうがいいよ。
Bạn nên xem lại những gì bạn đã học trong ngày hôm đó.
- 悪いことをしたら、素直に謝ったほうがいいよ。
Nếu bạn làm điều gì sai, bạn nên xin lỗi một cách ngoan ngoãn.
- ここらへんは滑りやすいから、気をつけたほうがいいよ。
Vì ở đây trơn trượt nên các bạn cẩn thận.
- いくら考えてもわからないなら、先生に相談したほうがいいよ。
Nếu bạn không biết mình nghĩ như thế nào, bạn nên nói chuyện với giáo viên của mình.
- これはちょっとグロテスクな映画なので、苦手なら見ないほうがいいよ。
Đây là một bộ phim hơi kỳ cục, vì vậy nếu bạn không giỏi về nó, đừng nên xem nó.
Ví dụ luyện dịch tiếng nhật - di chuyển chuột để xem tiếng Việt
そっちは危ないから行かないほうがいいよ。
そのプリン、たぶん賞味期限が切れてるから食べないほうがいいよ。
タバコは吸いすぎないほうがいいよ。
Công Ty Giáo Dục Và Dịch Thuật IFK
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật, Dịch thuật công chứng uy tín tại Tp Hồ Chí Minh.
Thường xuyên mở các lớp đào tạo tiếng Nhật tại Bình Tân – Tp. Hồ Chi Minh.
Dịch vụ tư vấn chuẩn bị hồ sơ du học Nhật Bản
Email: [email protected]
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
