Cấu Trúc
〜ことがある
Ý nghĩa:
- Đôi khi, nhưng không phải luôn luôn.
- Thường được dịch: Đôi khi, thỉnh thoảng
Không sử dụng để diễn đạt những sự việc thường xuyên hoặc hay xảy ra.
Cách sử dụng:
V（辞書形 / ナイ形）+ ことがある / 〜こともある
Ví dụ:
大学をしてからも、たまに同じ学部だった友達に会うことがあります。
Thậm chí sau khi lên đại học, thỉnh thoảng tôi vẫn gặp những người bạn học cùng khoa.
深夜に夫のいびきで、目が覚めることがあります。
Vào nửa đêm vì tiếng ngáy của chồng tôi, đôi khi làm tôi thức giấc.
普段は母がご飯を作りますが、私が作ることもあります。
Mẹ tôi thường nấu cơm, nhưng thỉnh thoảng tôi nấu.
時々、テレビをつけたまま寝てしまうことがあります。
Đôi khi, tôi ngủ quên vẫn mở TV.
私は会議中でも、寝てしまうことがある。
Tôi thì dù trong cuộc họp, đôi khi tôi ngủ quên.
山下先輩はとても優しいですが、怒ることもあります。
Tiền bối Yamashita rất tốt bụng, nhưng đôi khi anh ấy nổi cáu.
木村部長はとても仕事ができる人ですが、失敗することもあります。
Ông Kimura là một người có thể làm việc rất tốt, nhưng cũng có lúc thất bại.
Ví dụ luyện dịch tiếng nhật - di chuyển chuột để xem tiếng Việt
俺と彼はたまに喧嘩をすることがあります。
Tôi và anh ấy thỉnh thoảng có cãi nhau.
ときどき、私の学校の電源が切ることがある。
Thỉnh thoảng điện trường tôi bị ngắt.
-
時々、午前2時まで映画を見ることがあります。
Đôi khi, tôi có thể xem phim đến 2 giờ sáng.
-
僕のパソコンはときどきフリーズすることがある。
Máy tính của tôi thỉnh thoảng cũng bị treo.
一人暮らしをしていると、実家が恋しくなることがある。
時々、頭が痛くて寝られないことがあるんですが。
プロでもミスをすることがある。
Công Ty Giáo Dục Và Dịch Thuật IFK
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật, Dịch thuật công chứng uy tín tại Tp Hồ Chí Minh.
Thường xuyên mở các lớp đào tạo tiếng Nhật tại Bình Tân – Tp. Hồ Chi Minh.
Dịch vụ tư vấn chuẩn bị hồ sơ du học Nhật Bản
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
