Cấu Trúc
〜 までに
Ý nghĩa:
Biểu thị sự giới hạn của thời gian : trước khi hoặc giờ đó tới.
Thường được dịch: trước khi.
Cách sử dụng:
V（辞書形）+ までに
N（時間 / 日付）+ までに
Ví dụ:
- レポートは来週の水曜日までに出してください。
Vui lòng gửi báo cáo trước Thứ Tư tới.
- 死ぬまでに１度はアフリカへ行ってみたいです。
Tôi muốn đến Châu Phi một lần trước khi chết.
- 月末までに、きちんと家賃を払ってくださいね。
Vui lòng thanh toán tiền thuê nhà vào cuối tháng.
- 今日の５時までに、終わらせてください。
Hãy hoàn thành trước 5 giờ ngày hôm nay.
- 参加したい人は、明日までに連絡ください。
Nếu bạn muốn tham gia, vui lòng liên hệ với chúng tôi trước ngày mai.
- イベントは朝９時からスタートしますから、８時までに学校に来てください。
Sự kiện bắt đầu từ 9h sáng, các bạn vui lòng đến trường trước 8h sáng nhé.
- この本、１５日までに返してくださいね。
Vui lòng trả lại sách này trước ngày 15.
- 部長が出張から戻ってくるまでに、なんとかこの資料を完成させなければ。
Tôi phải xoay sở để hoàn thành tài liệu này trước khi người quản lý trở về sau một chuyến công tác.
- 大学を卒業するまでに、なんとか仕事を見つけたい。
Tôi muốn tìm việc làm trước khi tốt nghiệp đại học.
- 先生が来るまでにに宿題を終わらせなければなりません。
Tôi phải hoàn thành bài tập trước khi giáo viên vào.
Ví dụ luyện dịch tiếng nhật - di chuyển chuột để xem tiếng Việt
日没までに帰らないと、お父さんは怒るでしょう。
シンデレラは夜１２時までに帰らないと魔法が解けるということで慌てて帰りました。
Công Ty Giáo Dục Và Dịch Thuật IFK
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật, Dịch thuật công chứng uy tín tại Tp Hồ Chí Minh.
Thường xuyên mở các lớp đào tạo tiếng Nhật tại Bình Tân – Tp. Hồ Chi Minh.
Dịch vụ tư vấn chuẩn bị hồ sơ du học Nhật Bản
Email: [email protected]
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
