Cấu Trúc
〜のは〜だ
Ý nghĩa:
Một biểu thức được sử dụng khi bạn muốn nói rõ nội dung của kết quả. Bằng cách sử dụng mẫu câu này, sự khẳng định của cả câu được củng cố.
Thường được dịch: là
Cách sử dụng:
V(普通形) + のは
N + なのは
イA + のは
ナAな + のは
Ví dụ:
地震が起きた時、一番大切なのは慌てないことだ。
Khi động đất xảy ra, điều quan trọng nhất là không được hoảng sợ.
日本語を勉強するとき、一番難しいのは漢字だ。
Khi học tiếng Nhật, điều khó nhất là chữ kanji.
問題なのは物価が高いことだ。
Vấn đề là giá cả cao.
山田さんが家へ来たのは、先週の火曜日です。
Ông Yamada đã về nhà vào thứ ba tuần trước.
私が住んでいるのは、大阪です。京都じゃありません。
Tôi sống ở Osaka. Chứ không phải là Kyoto.
働いているのは、お金のためはなく、自分のスキルアップのためだ。
Tôi làm việc không phải vì tiền mà là để cải thiện kỹ năng của mình.
アルバイトをしているのは、旅行をするためです。
Tôi làm việc bán thời gian là để kiếm tiền đi du lịch.
試合に負けたのは、練習が足りなかったからです。
Tôi đã thua trận đấu là vì tôi không luyện tập đủ.
この店で一番人気があるのは、ハンバーグだ。
Món phổ biến nhất ở nhà hàng này là bít tết hamburger.
Công Ty Giáo Dục Và Dịch Thuật IFK
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật, Dịch thuật công chứng uy tín tại Tp Hồ Chí Minh.
Thường xuyên mở các lớp đào tạo tiếng Nhật tại Bình Tân – Tp. Hồ Chi Minh.
Dịch vụ tư vấn chuẩn bị hồ sơ du học Nhật Bản
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
